يونان -

1 - فأَتَمَّ الرَّبُّ كَلامَه الَّذي تَكَلَّمَ بِه علَينا وعلى قُضاتِنا الَّذينَ حَكَموا إِسْرائيل، وعلى مُلوكِنا ورُؤَسائِنا وعلى بَني إِسْرائيلَ ويَهوذا.
2 - ولم يَحدُثْ تَحتَ السَّماءِ بأَسرِها مِثلُ ما أَحدَثَه في أُورَشَليم، على حَسَبِ ما كُتِبَ في شَريعَةِ موسى،
3 - حَتَّى أَكَلْنا الواحِدُ لَحْمَ آبنِه والآخَرُ لَحْمَ بِنتِه،
4 - وأخضَعَهم تَحتَ أَيدي جَميعِ المَمالِكِ التي تُحيط بِنا لِيكونوا عاراً ودَماراً في جَميعِ الشُّعوبِ الَّتي حَولَهم والَّتي شَتَّتَهمُ الرَّبُّ بَينَها.
5 - فإِذا هم في الخُضوعِ بَدَلَ السِّيادة، لِأَنَّنا خَطِئْنا إِلى الرَّبِّ إِلهِنا لِعَدَم سَماعِ صَوته.
6 - لِلرَّبِّ إِلهِنا البِرُّ ولَنا ولآبائِنَا خِزْيُ الوُجوهِ كما في هذا اليَوم.
7 - إِنَّ جَميعَ الشُّرورِ الَّتي تَكَلَّمَ الرَّبُّ بِها علَينا قد حَلَّت بِنا.
8 - ونَحنُ لم نَستَعطِفْ وَجهَ الرَّبّ، مُعرِضينَ كُلُّ واحِدٍ عن أَفكارِ قَلبِه الشِّرِّير.
9 - فسَهِرَ الرَّبُّ على هذه الشُّرور وجَلَبَها علَينا، لِأَنَّ الرَّبَّ بارٌّ في جَميعِ أَعْمالِه الَّتي أَوصانا بِها.
10 - ولكِنَّنا لم نَسمَعْ لِصَوتِه لِنَسيرَ على أَوامِرِ الرَّبِّ الَّتي جَعَلَها نُصْبَ عُيوننا.
11 - فالآن، أَيُّها الرَّبُّ إِلهُ إِسْرائيلَ الَّذي أَخرَجَ شَعبَه مِن أَرضِ مِصرَ بِيَدٍ قَوِيَّةٍ وبآياتٍ وعَجائِبَ وقُدرَةٍ عَظيمةٍ وذِراعٍ مَبْسوطة، وأقامَ لِنَفسه اسماً كما في اليَوم،
12 - إِنَّنا خَطِئْنا وكَفَرْنا وظَلَمْنا، أَيُّها الرَّبُّ إِلهُنا، في جَميعِ فَرائِضِكَ.
13 - لِيَتَحَوَّلْ غَضَبُكَ عَنَّا، فقَد بَقينا نَفَراً قَليلاً في الأُمَمِ الَّتي شَتَّتَّنا بَينَها.
14 - إِسمَعْ يا رَبُّ صَلاتَنا وابتِهالَنا، وأَنقِذْنا لأَِجلِكَ وأَنِلْنا حُظْوَةً في عيُونِ الَّذينَ جَلَونا،
15 - لِكَي تَعرفَ الأرضُ بِأَسْرِها أَنَّكَ أَنتَ الرَّبُّ إِلهُنا، لأَِنَّ اسمَكَ دُعِيَ على إِسْرائيلَ ونَسْلِه.
16 - أَيُّها الرَّبّ، اُنظُرْ مِن بَيتِ فُدسِكَ وفَكِّرْ فينا، وأَمِلْ أَيُّها الرَّبُّ أُذُنَكَ واسمَعْ.
17 - إِفتَحْ عَينَيكَ وانظُرْ، فلَيسَ الأَمْواتُ في مَثْواهم، وقد أُخِذَت أَرواحُهم عن أَحْشائِهم، يَعتَرِفونَ لِلرَّبِّ بالمَجدِ والبِرّ،
18 - بلِ النَّفْسُ الكَئيبةُ لِلغاية، والَّذي يَمْشي مُنحَنِياً ضَعيفاً، والعُيونُ الكَليلة، والنَّفْسُ الجائِعة، همُ الَّذينَ يَعتَرِفونَ لَكَ بالمجْدِ والبرِّ يا رَبّ.
19 - فإِنَّه لا لأَِجلِ مَبَرَّاتِ آبائِنا ومُلوكِنا نُلْقي ابتِهالَنا أَمامَ وَجهِكَ، أَيُّها الرَّبُّ إِلهُنا،
20 - فإِنَّكَ أَرسَلتَ سُخطَكَ وغَضَبَكَ علَينا، كما سَبَقَ أَن تَكَلَّمتَ بِالأَمرِ على أَلسِنَةِ عَبيدِكَ الأَنبِياءِ قائِلاً:
21 - ((هكذا قالَ الرَّبّ: أُحْنوا مَناكِبِكم واعمَلوا لِمَلِكِ بابلِ فتَمكُثوا في الأَرضِ الَّتي أَعطَيتُ آباءَكم إِيَّاها.
22 - وإِن لم تَسمَعوا لِصَوتِ الرَّبِّ بأَن تَعمَلوا لِمَلِكِ بابل.
23 - فإِنِّي أُزيلُ مِن مُدُنِ يَهوذا وفي خارِجِ أًورَشَليمَ صَوتَ الاِبتِهاجِ وصوتَ الفَرَح، وصَوتَ العَريسِ وصَوتَ العَروس، وتَكونُ الأَرضُ كُلَّها دَماراً لا ساكِنَ فيها)).
24 - فلَم نَسمَعْ لِصَوتِكَ بِأَن نَعمَلَ لِمَلِكِ بابِل، فأَتمَمتَ كَلامَكَ الَّذي تَكَلَّمتَ بِه على أِلسِنَةِ عَبيدِكَ الأَنبِياء، أَن تُخرَجَ عِظامُ مُلوكِنا وعِظامُ آبائِنا مِن مَواضِعِها.
25 - وها إِنَّها مَطْروحَةٌ لِحَرِّ النَّهارِ وبَرْدِ اللَّيل، وقد ماتوا في أوجاعٍ أَليمَةٍ بِالجوعِ والسَّيفِ والطَّاعون.
26 - وجَعَلتَ البَيتَ الَّذي دُعِيَ علَيه اسمُكَ ما هو علَيه في هذا اليَوم، بِسَبَبِ شَرِّ بَيتِ إِسْرائيلَ وبَيتِ يَهوذا.
27 - ومعَ ذلك، فقد عامَلتَنا، أَيُّها الرَّبُّ إِلهُنا، بِكُلِّ عَطفِكَ وكُلِّ رأفَتِكَ الوافِرَة،
28 - كما تَكَلَّمتَ بِالأَمرِ على لِسانِ عَبدِكَ موسى، يَومَ أَوصَيتَه بِأَن يَكتُبَ شَريعَتَكَ أَمامَ بَني إسْرائيلَ قائِلاً:
29 - ((إِن لم تَسمَعوا لِصَوتي، فإِنَّ هذا الجَمعَ الكَبيرَ الغَفيرَ لِيَتَحَوَّلُ إِلى نَفَر قَليلٍ في الأُمَمِ الَّتي أُشَتِّتُهم بَينَها،
30 - فإِنِّي عالِمٌ بِأَنَّهم لا يَسمَعونَ لي، لأَِنَّهم شَعبٌ قُساةُ الرِّقاب. لَكِنَّهم سَيَرجِعونَ إِلى قُلوبِهم في أَرض جَلائِهم،
31 - ويَعلَمونَ أَنِّي أَنا الرَّبُّ إِلهُهم. وسأُعْطيهم قُلوباً وآذاناً سامِعة،
32 - فيُسَبِّحونَني في أَرضِ جَلائِهم ويَذكُرونَ اسمْي،
33 - ويَتوبونَ عن قَساوَةِ رِقابهم وعن أَعمالِهمِ الشِّرِّيرة، لأَِنَّهم يَتَذَكَّرونَ طَريقَ آبائِهمِ الَّذينَ خَطِئوا أَمام الرَّبّ.
34 - وأُعيدُهم إِلى الأَرضِ الَّتي أَقسَمتُ علَيها آِبائِهم إِبراهيمَ وإِسحقَ ويَعْقوب، فيَتَسَلَّطونَ علَيها، وأُكَثِّرُهم فلا يَقِلُّون.
35 - وأُقيمُ لَهم عَهْداً أًبَديّاً، فأكونُ لَهم إِلهاً ويَكونونَ لي شَعباً، ولا أَعودُ أُزَعزعُ شَعْبي إِسْرائيلَ مِنَ الأَرضِ الَّتي أَعطَيتُهم إِيَّها)).

الكاثوليكية - دار المشرق