البشارة كما دوّنها متى - زيارة المجوس

1 - وجاءَ وسكَنَ في مدينةٍ تُسَمَّى الناصرة، ليتمَّ ما قيلَ بالأَنبياء: "إِنَّهُ يُْدعى ناصريًّا".
2 - وإِذْ بلغَهُ أَنَّ أَرخيلاوُسَ يَملِكُ على اليهودِيَّةِ مكانَ هيرودسَ أَبيهِ، خافَ ان يذهبَ الى هناك. وأُوعزَ إِليهِ في الحُلْمِ، فشَخَصَ الى نَواحي الجَليل،
3 - فنَهَضَ [يوسفُ]، وأَخذَ الصبيَّ وأُمَّهُ، ودَخلَ أَرضَ إِسرائيل.
4 - وقالَ لهُ: "قُمْ، فخُذِ الصبيَّ وأُمَّهُ وامْضِ الى أَرضِ إِسرائيلَ؛ فلَقَدْ ماتَ طالِبُو نَفْسِ الصبيّ".
5 - ولمَّا مات هيرودسُ، ظَهَرَ ملاكُ الربِّ ليوسفَ في الحُلْمِ، بِمصْرَ،
6 - حينئذٍ تَمَّ ما قِيلَ بإِرميا النبيِّ، القائل:
7 - "صوتٌ سُمعَ في الرَّامةِ، بكاءٌ وعويلٌ كثير: هِيَ راحيلُ تَبْكي على بَنيها، وقد أَبَتْ أَنْ تتعزَّى: لأَنَّهم لَيْسوا بعدُ في الوجود".
8 - حينئذٍ، لمَّا رأَى هيرودسُ أَنَّ المجوسَ قَدْ سخِروا منهُ، سَخِطَ جدًّا، وأَنفَذَ فَقَتَلَ جميعَ الصِّبْيَانِ الذينَ في بيتَ لحمَ، وفي ضواحيها كلِّها، منِ ابنِ سنَتَيْنِ فما دونَ، على حَسَبِ الزمانِ الذي تحقَّقَهُ منَ المجوس.
9 - فنهضَ وأَخذَ الصبيَّ وأُمَّهُ ليلاً، وانصرفَ الى مِصْر.
10 - وأَقامَ هناكَ إِلى وفاةِ هيرودسَ، ليتِمَّ ما قالَ الربُّ بالنبيِّ القائلِ: "من مصرَ دَعَوْتُ ابني".
11 - وعلى أَثَرِ انْصرافِهم تراءَى ملاكُ الربِّ ليوسفَ في الحُلْمِ، وقالَ لهُ: "قُمْ، فخُذِ الصبيَّ وأُمَّهُ، واهرُبْ الى مِصْرَ، وأَقِمْ هناكَ حتّى أقولَ لكَ: فإِنَّ هيرودسَ مُوشِكٌ أَن يطلُبَ الصبيَّ لِيُهْلِكَهُ".
12 - وإِذ أُوعِزَ إِليهم في الحُلمِ أَنْ لا يرجِعوا الى هيرودسَ، قَفَلوا، في طريقٍ أُخرى، الى بلادِهم.
13 - فلمّا رأَوُا النَّجمَ فرِحوا فرحًا عظيمًا جِدًّا.
14 - ودخلوا البيتَ فأَبصروا الصبيَّ مَعَ مريَمَ، أُمِّهِ؛ فخرُّوا وسجدوا له، ثُمَّ فتحوا كنوزَهم وقدَّموا له هدايا: من الذهبِ واللُّبانِ والمُرّ.
15 - فلمَّا سمِعوا هذا منَ الملكِ، انطَلقوا؛ وإِذا النَّجمُ الذِي كانوا قد رأَوْهُ في المشرقِ، يَتَقَدَّمُهم، حتى جاءَ ووقَفَ فوقَ الموضِعِ الذي كان فيهِ الصبيّ.
16 - ثمَّ أرسلَهم الى بيتَ لحمَ، قائلاً: "إِذهبوا وابحَثوا عنِ الصبيِّ مُدَقِّقِين؛ واذا ما وَجدْتموهُ فأَخبروني، لكي أَمْضِيَ، أَنا أيضًا، وأَسجُدَ لهُ".
17 - عندَئذٍ، دعا هيرودسُ المجوسَ سرًّا، وتحقَّقَ مِنْهم زمانَ ظهورِ النَّجم؛
18 - "وأَنتِ، يا بيتَ لحمُ، أَرضَ يهوذا، لَسْتِ الصُّغْرى في مُدُنِ يَهوذا الرئيسيَّةِ، لأَنَّه منكِ يخرجُ زعيمٌ سوفَ يَرعى شعبي إِسرائيل".
19 - فقالوا لهُ: "في بيتَ لحمِ اليهوديَّةِ، لأَنَّهُ هكذا كُتِبَ بالنبيّ:
20 - فلمَّا سمِعَ هيرودسُ الملكُ اضطَرَبَ هو وكُلُّ أُورشليمَ معَهُ.
21 - فَجَمَعَ كُلَّ رؤَساءِ الكهنةِ، وكَتَبَةَ الشعبِ، واستَخْبَرَهم أَينَ يولَدُ المسيح.
22 - قائلينَ: "أَينَ المولودُ، ملكُ اليهودِ؟ فإِنَّا رأَينا نَجْمَهُ في المشرقِ ووافَيْنا لنَسْجُدَ لهُ"
23 - ولمَّا وُلِدَ يسوعُ في بيتَ لحمِ اليهودِيَّةِ، في أَيامِ هيرودُسَ الملكِ اذا مجوسٌ منَ المشرقِ، قد أَقبلوا الى أُورشليمَ،

الترجمة البولسية