البشارة كما دوّنها متى - لائحة الاثنى عشر وبعثتهم

1 - ومَنْ سَقى أحَدَ هؤلاءِ الصِّغارِ، على أَنَّهُ تلميذٌ لي، كأسَ ماءٍ باردٍ فقَطْ، فالحقَّ أَقولُ لكم، إِنَّ أَجْرَهُ لَنْ يَضيع".
2 - "مَنْ قَبِلَكم فقَد قَبلَني؛ ومَنْ قَبِلَني فقد قَبِلَ الذي أَرْسَلني.
3 - مَنْ قَبِلَ نَبيًّا، على أَنَّهُ نبيٌّ، يُصيبُ أَجْرَ نبيّ؛ ومَنْ قَبِلَ صِدِّيقًا، على أَنَّهُ صِدِّيقٌ، يُصيبُ أَجرَ صِدِّيق.
4 - مَنْ وَجَدَ نَفْسَه أَضاعَها، ومَنْ أَضاعَ نفْسَهُ من أَجلي وجَدَها. مكافأة المعروف للرسل:
5 - ومَنْ لا يَأْخُذْ صَلِيبَهُ ويَتْبَعْني فلا يَسْتَحِقُّني.
6 - فأَعداءُ الإِنسانِ أَهلُ بَيْتِِِهِ الخاصّ.
7 - فمَنْ أَحَبَّ أَباهُ أَو أُمَّهُ أَكثَرَ منّي فلا يَسْتَحِقُّني؛ ومَنْ أَحَبَّ ابنَهُ أَو بِنتَهُ أَكثَرَ مِنِّي فلا يَسْتَحِقُّني؛
8 - أَجَلْ، جِئْتُ لأُفرِّقَ الإِنسانَ عن أَبيهِ، والابْنةَ عن أُمِّها، والكنَّةَ عن حماتِها؛
9 - "لا تَظُنُّوا أَنّي جِئْتُ لأُلْقِيَ على الأَرضِ السَّلام؛ لا، ما جِئْتُ لأُلقيَ السَّلامَ بَلِ السَّيف.
10 - "كلُّ مَنْ يَعْترفُ بي قُدَّامَ النَّاسِ أَعترفُ، أَنا أَيضًا، بهِ قُدَّامَ أَبي الذي في السَّماوات؛
11 - وأَمَّا مَنْ يُنْكِرُني قُدَّامَ النَّاسِ، فإِنّي أُنكِرُهُ، أَنا أيضًا، قُدَّامَ أَبي الذي في السَّماوات. محبة يسوع فوق كل محبة:
12 - فلا تخافُوا، إِذنْ؛ فإِنَّكم أَفْضَلُ من عصافيرَ كثيرة.
13 - أَمَّا أَنتُم فشَعَرُ رُؤُوسِكُم مُحصًى بأَجمَعِه!
14 - أَلا يُباعُ عُصْفورانِ بفَلْس؟ [ومَعَ ذلك] لا يسقُطُ واحدٌ منهما على الأَرضِ بدونِ [إِذْنِ] أَبيكم!
15 - ولا تخافُوا مِنَ الَّذين يَقْتُلونَ الجسَدَ ولا يَسْتَطِيعونَ أَنْ يَقْتُلوا النَّفس؛ بل خافُوا بالحَريّ مِمَّنْ يَقدِرُ أَن يُهلِكَ النَّفسَ والجسَدَ كِلَيْهِما في جَهنَّم.
16 - "فلا تَخافُوهم إِذنْ؛ فإِنَّهُ لَيْسَ من خَفيٍّ إلاّ سَيُظْهَرُ، ولا مَكتومٍ إِلاَّ سَيُعْلَن.
17 - فما أَقولُ لكم في الظُّلْمةِ، قولوهُ أَنتُم في النُّور؛ وما يُسَرُّ بهِ إِليكم في الأُذُنِ، نادُوا به على السُّطوح.
18 - حَسْبُ التِّلميذِ أَن يَكونَ كَمُعَلِّمِه، والعبدِ أَن يكونَ كَسَيِّدِه. فإِذا كانَ سَيِّدُ البَيْتِ قد سَمَّوْهُ بَعْلَ زَبول، فكَم بالأَحرى أَهْلُ بَيْتِه!
19 - "ليسَ التِّلميذُ أفضَلَ من المُعَلِّم، ولا العَبدُ أفضَلَ من سيِّدِه.
20 - ومتى اضْطَهدوكم في هذهِ المدينةِ فاهْرُبوا الى أُخرى. فالحقَّ أَقولُ لكم، إِنَّكم لَنْ تُتِمُّوا مُدُنَ إِسرائيلَ حتَّى يجيءَ ابنُ البَشَر. تحريض على الشجاعة:
21 - وسيُبْغِضكُمُ الجَميعُ من أَجلِ اسْمي. ومَنْ يَثبُتْ الى المُنْتَهى فذلكَ يَخلُص.
22 - وسيُسلِمُ الأَخُ أَخاهُ لِلْمَوت؛ والأَبُ ابنَهُ؛ ويَنْهَضُ الأَولادُ على والدِيهم ويُميتونَهم.
23 - فإِنَّكم لَسْتُمْ أَنتُمُ المُتكلِّمينَ، بل روحُ أَبيكم هو المتكلِّمُ فيكم.
24 - فمتى أَسلَموكم فلا تَهْتَمُّوا لما تَقولونَ، وكَيفَ تَقولونَهُ: إِنَّ ما يَنْبغي أَنْ تقولوهُ، تُعْطَوْنَهُ في تلكَ السَّاعة؛
25 - وستُساقونَ الى الوُلاةِ والمُلوكِ من أَجْلي، لِتَشْهَدوا أَمامَهُم، وأَمامَ الوَثنِيِّين.
26 - "ها أَنا أُرسِلُكم كغَنَمٍ بينَ ذِئاب؛ فكونوا إِذنْ حُكَماءَ كالحيَّاتِ، ووُدَعاءَ كالحَمام.
27 - ولكنِ احْذَروا مِنَ النَّاسِ، فإِنَّهم سَيُسْلِمونَكُم الى المَحافِل، ويجلِدونَكم في مَجامِعِهِم.
28 - أَلحقَّ أَقولُ لكم، إِنَّ أَرضَ سَدومَ وعَمورَةَ، ستَكونُ، يومَ الدَّينونةِ، أَهوَنَ مَصيرًا من تلكَ المَدينة. توجيهات للمستقبل:
29 - وإِنْ لم تُقْبَلوا، ولم يُسمَعْ لكم كَلامٌ، فعِندَ خُروجِكم من ذلك البيتِ، او من تلكَ المَدينةِ، انْفُضوا غُبارَ أَرْجُلِكُم.
30 - فإِنْ كانَ ذلِكَ البَيتُ أَهْلاً، فَلْيحِلَّ سَلامُكم عَلَيه؛ وإِنْ لم يكُنْ أَهْلاً، فَلْيَرجِعْ سَلامُكم إِليكم.
31 - وحينَ تدخلونَ البَيْتَ سَلِّموا عَلَيه؛
32 - وأَيَّةُ مَدينةٍ أو قَرْيَةٍ دَخَلْتموها، فاسْأَلوا عَمَّنْ هُوَ خَليقٌ بأَنْ يَقْبَلَكم، وأَقيمُوا هُناكَ الى أنْ تَنْصرِفوا.
33 - لا تَقْتَنوا ذَهَبًا ولا فِضَّةً، ولا نُحاسًا في هَمايِينِكم،
34 - ولا مِزْوَدًا للطَّريقِ ولا ثَوبَيْن، ولا حِذاءً ولا عَصًا. فإِنَّ الفاعِلَ مُسْتَحِقٌّ طعامَه.
35 - إِشْفُوا المَرضى، أَقيموا المَوتى، طَهِّروا البُرْصَ، أَخرِجوا الشَّياطين: مَجَّانًا أَخَذْتم، مَجَّانًا أَعْطُوا.
36 - وفي الطَّريقِ بَشِّروا، قائلين: إِنَّ مَلكوتَ السَّماواتِ قريب!
37 - بلِ انْطلِقوا بالحَريّ الى الخِرافِ الضَّالَّةِ مِنْ بَيْتِ إِسرائيل.
38 - هؤلاءِ الاثنا عَشَرَ أَرسلَهم يَسوعُ بَعدَما أوصاهم، قائلاً: "لا تَسْلُكوا طريقًا [الى مُدُنِ] الوَثنيِّينَ، ولا تَدْخُلوا مَدينةً للسَّامريِّين.
39 - سِمْعانُ القانونيُّ، ويهوذا الإِسْخَريوطيُّ الَّذي أَسلَمه. توجيهات للحاضر:
40 - فيليبُّسُ وبارْثُلماوُسُ؛ توما ومتَّى العَشَّار؛ يَعْقوبُ بْنُ حَلْفى وتَدَّاوُس؛
41 - وهذه أَسْماءُ الاثنَيْ عَشَرَ رَسولاً: الأَوّلَُ سِمعانُ المَدعُوُّ بطرسَ، ثمَّ أَندراوُسُ أَخوه؛ يَعقوبُ بْنُ زَبَدى ويوحنَّا أَخوه؛
42 - ثمَّ دعا تلاميذَهُ الاثْنَي عَشَرَ وَقلَّدَهم سُلْطانًا لكي يَطْرُدوا الأَرواحَ النَّجِسة، ويَشْفُوا كلَّ مَرضٍ وكلَّ سُقْم.

الترجمة البولسية