البشارة كما دوّنها متى - دخول اورشليم في موكب عظيم

1 - وَطَلبوا أَنْ يَقْبِضوا عَلَيه، إِلاَّ أَنَّهم خافوا مِنَ الجُموعِ، لأَنَّهُ كانَ عِندَهم نَبيًّا.
2 - فَلمَّا سَمِعَ رُؤَساءُ الكَهنةِ والفَرِّيسيُّونَ أَمْثالَهُ، فَهِموا أَنَّهُ يُعرِّضُ بهم.
3 - وإنّ مَنْ سَقَطَ على هذا الحجرِ تهشَّمَ، ومَن سقطَ هو عليه سَحَقَه".
4 - "من أَجْلِ ذلكَ أقولُ لكم: إِنَّ مَلكوتَ اللهِ يُنْزَعُ مِنكم ويُدفَعُ إِلى أُمَّةٍ تَسْتَثْمِرُه.
5 - حينئذٍ قالَ لَهم يَسوع: "أَمَا قرَأْتم قَطُّ في الكُتُب: إِنَّ الحَجرَ الَّذي رَذَلَهُ البنَّاءونَ، هُوَ صارَ رَأْسًا للزَّاوِيَة؛ مِن قِبَلِ الرَّبِّ كانَ ذلِكَ، وهُوَ عَجيبٌ في أَعْيُنِنا؟
6 - قالُوا لَهُ: "إِنَّهُ يُهلكُ أُولئكَ الأَردياءَ على شَرِّ وَجْهٍ، ويَدْفَعُ الكَرمَ الى كَرَّامينَ آخَرينَ، يُؤَدُّونَ إِليهِ الثَّمرَ في أَوانِه".
7 - فَقَبضوا عَلَيهِ، وطَرَحوهُ خارجَ الكَرْمِ، وقَتَلوه.
8 - "فإِذا جاءَ رَبُّ الكَرْمِ، فماذا يَفْعلُ بأُولئكَ الكَرَّامين؟"
9 - فَلمَّا رأَى الكرَّامونَ الابْنَ، قالُوا في ما بَيْنَهم: هذا هوَ الوارِث. هَلُمُّوا! نَقْتُلُهُ ونَسْتَوْلي على مِيراثِه.
10 - فأَرْسلَ أَيضًا غِلْمانًا آخَرينَ أَكثرَ منَ الأَوَّلين؛ فَفَعلوا بهم كَذلك.
11 - وفي الآخِرِ أَرْسَلَ إِليهمِ ابْنَهُ، قائِلاً: سيَهابونَ ابْني.
12 - غَيرَ أَنَّ الكَرَّامينَ قَبَضُوا على الغِلْمانِ، فَجَلَدوا بَعضًا، وقَتَلوا بَعضًا، ورَجَموا بَعضاً.
13 - ولمَّا حانَ أَوانُ الثَّمرِ أَرْسَلَ غِلْمانَهُ الى الكَرَّامينَ، ليَأْخُذَ ثِمارَ [كَرْمِه].
14 - "إِسْمعوا مَثلاً آخَر: كانَ إِنْسانٌ رَبُّ بَيْتٍ، غَرسَ كَرْمًا، وحَوَّطَهُ بسِياجٍ، وحفَرَ مَعْصَرةً، وبَنى بُرْجًا، وسَلَّمهُ الى كرَّامينَ، وسافَر.
15 - فإِنَّ يوحنَّا قَد جاءَكم مِن طَريقِ البِرِّ، فلم تُؤْمِنوا بِه؛ أَمَّا العَشَّارونَ والبَغايا فَقد آمَنوا بِه. ولَقد رَأَيْتم ذلِكَ ولم تَنْدَموا من بَعدُ لِتُؤْمِنوا بِه!
16 - فأَيُّ الاثنَيْنِ فَعَلَ إِرادةَ الأَب؟". قالوا: "الأَوَّل". فَقالَ لَهم يَسوع: "أَلحقَّ أَقولُ لكم: إِنَّ العَشَّارينَ والبَغايا يَسْبِقونَكم الى مَلكوتِ الله.
17 - ودَنَا الى الآخَرِ، وقالَ لَهُ القولَ نَفْسَه. فَأجابَ وقال: ها أَناذا أَذْهبُ، يا سَيِّدي. ولَم يَذْهَبْ.
18 - فأَجابَ، وقال: لا أُريد. ثُمَّ نَدِمَ، وذَهَب.
19 - "ماذا تَرَوْن؟ كانَ لِرَجُلٍ ابْنان. فَدَنا إِلى الأَوَّلِ، وقالَ لَهُ: يا ابنيَ، اذْهَبِ اليَومَ واعْمَلْ في الكَرْم.
20 - فأَجابُوا يسوعَ، وَقالوا: "لا نَعْرِف". فقالَ لهم هُوَ أَيضًا: "ولا أَنا أَقولُ لكم بأَيِّ سُلطانٍ أَفعَلُ هذا".
21 - وإِنْ قُلْنا: منَ النَّاسِ، فإِنَِّا نَخافُ منَ الجَمْع؛ لأَنَّ الجَمْعَ يَعُدُّونَ يوحَنَّا نبيًّا".
22 - مَعْموديَّةُ يوحنَّا من أَيْنَ كانَتْ، منَ السَّماءِ أَمْ مِنَ النَّاس؟". فَجَعَلوا يُفَكِّرونَ في أَنْفُسِهِم، قائلين: "إِنْ قُلْنا: منَ السَّماءِ، قالَ لَنا: لماذا إِذَنْ لم تَؤْمِنوا بِه؟
23 - فأَجابَ يَسوعُ وقالَ لَهم: "وأَنا أَيضًا، لي إِليكم سُؤال؛ فإِنْ أَجبْتُموني، قُلتُ لكم أَنا أَيضًا، بأَيِّ سُلطانٍ أَفْعَلُ هذا:
24 - ولمَّا جاءَ الى الهَيكلِ، تَقَدَّمَ إِليه رُؤَساءُ الكَهَنةِ وشُيوخُ الشَّعْبِ، فيما هُوَ يُعَلِّمُ، وقالوا: "بأَيِّ سُلْطانٍ تَفعَلُ هذا؟ ومَنْ آتاكَ هذا السُّلطان؟".
25 - وكُلُّ ما تَسأَلونَهُ بإِيمانٍ، في الصَّلاةِ، تَنالونَه".
26 - فأَجابَ يَسوعُ، وقالَ لهم: "أَلحقَّ أَقولُ لكم: إِنْ كانَ لكم إِيمانٌ ولا تَتَردَّدونَ، لا تَفْعَلون ما فَعَلْتُ بالتِّينَةِ فَقَطْ، بَلْ إِنْ قُلْتم أَيضًا لهذا الجَبل: قُمْ من ههُنا واهْبِطْ في البَحْرِ، فإِنَّهُ يَكونُ ذلك.
27 - فلَمَّا رَأَى التَّلاميذُ ذلكَ تَعَجَّبوا، وقالوا: "كَيفَ يَبسَتِ التِّينَةُ من ساعَتِها؟!".
28 - وإِذْ رَأَى شَجَرَةَ تِينٍ على الطَّريقِ دَنا إِليها، فلَم يَجِدْ فيها إِلاَّ وَرَقًا فقَطْ. فقالَ لها: "لا تكُنْ فيكِ ثَمرةٌ الى الأَبد!". فيَبِسَتِ التِّينَةُ من ساعَتِها.
29 - وفيما هُوَ راجِعٌ، في الغَداةِ الى المَدينَةِ، جاع.
30 - ثمَّ تَرَكَهم وخَرَجَ منَ المدينَةِ الى بَيتَ عَنْيا، وباتَ هُناك.
31 - وقالوا لَهُ: "أَتَسْمَعُ ما يَقولُ هؤُلاء؟". فقالَ لهم يَسوع: "نعَمْ؛ أَوَما قَرَأْتُم قطُّ، أَنَّهُ: من فَمِ الأَطفالِ والرُّضَّعِ أَعدَدْتَ [لكَ] تسبيحًا؟".
32 - وتَقَدَّمَ إِليه في الهَيكلِ عُمْيٌ وعُرْجٌ، فَشفَاهم.
33 - ولمَّا رأَى رُؤَساءُ الكَهَنَةِ والكَتَبةُ، العَجائِبَ التي صَنعَ، والأَولادَ يَهتِفونَ في الهَيكَلِ، ويقولون: "هُوشَعْنا لابنِ داود!"، سَخِطوا،
34 - وقالَ لهم: "إِنَّهُ مَكتوبٌ: بَيْتي بَيْتَ صَلاةٍ يُدعى، وأَنتم قد صَيَّرْتموهُ مَغارةَ لُصوص!".
35 - ودَخلَ يَسوعُ الهَيكلُ، وطَرَدَ جَميعَ الذينَ يَبيعونَ ويَشْتَرونَ في الهَيكلِ، وقَلَبَ موائِدَ الصَّيارِفَةِ ومَقاعِدَ بَاعَةِ الحَمام
36 - وكانتِ الجُموعُ تَقول: "هذا يسوع النبيُّ، الذي من ناصرَةِ الجَليل".
37 - ولمَّا دَخلَ أُورشليمَ، ارْتجَّتِ المَدينَةُ كلُّها؛ وَقِيل: "مَنْ هذا؟".
38 - وكانَ الجُموعُ الذينَ قُدَّامَهُ والذينَ وراءَهُ يَهْتِفونَ، قائِلين: "هُوْشَعْنا لابنِ داود! مُباركٌ الآتي باسمِ الربّ! هُْوشَعْنا في الأَعالي!".
39 - فأَتيا بالأَتانِ والجَحْشِ، ووَضعا عَلَيهِ رداءَيْهما، وجَلَسَ يسوعُ عَلَيْهِما.
40 - وفَرَشَ جَماعاتٌ مِنَ الشَّعْبِ أَرْديَتَهم في الطَّريق؛ وقَطَعَ آخَرونَ أَغصانًا مِنَ الشَّجَرِ، وجَعَلوا يَنْثُرونَها في الطَّريق.
41 - فَذَهَبَ التِّلْميذانِ وفَعَلا ما أَمَرَهُما بهِ يَسوع.
42 - وكانَ هذا ليَتِمَّ ما قِيلَ بالنَّبيِّ القائِل:
43 - "قولوا لاِبْنَةِ صِهْيونَ: "هُوَذا مَلِكُكِ يَأْتيكِ وَديعًا، راكِبًا عَلى جَحْشٍ، على جَحْشٍ ابنِ أَتان".
44 - وإِنْ قالَ أَحدٌ لكما شَيئًا، فَقولا: "الربُّ يَحتاجُ إِليهما، وسَيَرُدُّهما سَريعًا".
45 - وقالَ لهما: "امضيا الى القَرْيَةِ التي أَمامَكما، فَتَجِدا في الحالِ، أَتانًا مَرْبوطَةً وجَحْشًا مَعَها؛ فحُلاَّهما وَأْتياني بهما.
46 - ولمَّا قَرُبوا من أُورَشليمَ، وَصاروا عِنْدَ بَيتَ فاجي، عَلى جَبَلِ الزَّيتونِ، أَرسَلَ يَسوعُ تِلميذَينِ،

الترجمة البولسية