البشارة كما دوّنها متى - خراب اورشليم ومنتهى العالم

1 - ويَفْصِلُهُ، ويَجْعَلُ نصيبَهُ مَعَ المُراءِين؛ هُناكَ البُكاءُ وصَريفُ الأَسْنان. مثل العذارى العشر
2 - فإِنَّ سَيِّدَ ذلكَ العَبدِ يَأْتي في يَومٍ لا يَنْتَظِرُهُ، وفي ساعةٍ لا يَعْلَمُها.
3 - فأَخذَ يَضْرِبُ رُفقاءَهُ العَبيدَ، ويأْكُلُ ويَشْرَبُ مَعَ السُّكارى؛
4 - ولكِنْ، إِنْ كانَ ذلِكَ العَبْدُ شِرِّيرًا، فَقالَ في قَلْبِه: إِنَّ سَيِّدي مُبطئٌ؛
5 - أَلحقَّ أَقولُ لكم: إِنَّهُ يُقيمُهُ على جميعِ أَمْوالِه.
6 - فَطوبى لذلكَ العَبدِ، الذي، اذا جاءَ سَيِّدُهُ، وَجدَهُ يَفعَلُ هكذا!
7 - "تَمثَّلوا العَبْدَ الأَمينَ الحكيمَ، الذي أَقَامَهُ سَيِّدُهُ على أَهْلِ بَيْتِهِ ليُعطيَهُمُ الطَّعامَ في حينِه:
8 - فكونُوا إِذَنْ، أَنتم أَيضًا، مُسْتَعدِّينَ، لأَنَّ ابْنَ البَشَرِ يَأْتي في ساعةٍ لا تظُنُّونَها. مثل النجم الامين
9 - وَتَيقَّنوا أَنَّهُ لو عَلِمَ رَبُّ البيتِ في أَيِّ هَزيعٍ يَأْتي السَّارقُ، لَسَهِرَ ولم يَدَعْ بيتَهُ يُنقَب.
10 - فاسْهَروا إِذَنْ، لأَنَّكم لا تَعلَمونَ في أَيّ وقتٍ يَأْتي سَيِّدُكم.
11 - واثْنتانِ تَطْحَنانِ على رَحًى فتُؤْخَذُ الواحِدةُ وتُترَكُ الأُخْرى.
12 - حينئذٍ يكونُ اثْنانِ في حَقْلٍ فيُؤْخذُ الواحدُ ويُترَكُ الآخَر؛
13 - ولم يَعْلَموا حتَّى جاءَ الطُّوفانُ وذَهَبَ بهم جَميعًا. هكذا أَيضًا يكونُ في مجيءِ ابْنِ البَشر.
14 - "فمِثْلَما كانَتْ أَيَّامُ نُوحٍ يكونُ أَيضًا مَجيءُ ابْنِ البَشَر.
15 - فكما كانَ النَّاسُ، في الأَيَّامِ التي تَقدَّمَتِ الطُّوفانَ، يَأْكلونَ ويَشْرَبونَ، ويَتزوَّجونَ ويُزوِّجونَ الى يَومَ دَخَلَ نُوحٌ التَّابوت؛
16 - أَمَّا ذلك اليومُ وتِلكَ السَّاعةُ، فلا يَعْلَمُهما أَحدٌ، ولا مَلائكةُ السَّماواتِ، ولا الابْنُ، إِلاَّ الآبُ وحدَه.
17 - السَّماءُ والأَرضُ تَزولانِ، وأَمَّا كَلامي فلَنْ يَزولَ البَتَّة.
18 - أَلحقَّ أَقولُ لكم: إِنَّ هذا الجيلَ لا يَزولُ الى أَنْ يَتِمَّ هذا كُلُّه.
19 - فَهكَذا أَيضًا، إِذا رَأْيْتُم هذا كُلَّهُ فاعْلَموا أَنَّ [المجيءَ] قريبٌ، وعلى الأَبواب.
20 - "فَمِنَ التِّينَةِ تَعَلَّموا المَثَل: إِنَّها اذا لانَتْ أَغْصانُها وأَوْرقَتْ، عَلِمْتُم أَنَّ الصَّيْفَ قَريب.
21 - ويُرسِلُ مَلائِكَتَهُ بالْبُوقِ العَظيمِ، فَيَجْمَعونَ مُخْتارِيهِ مِن مَهابِّ الرِّيحِ الأرْبَعَةِ، مِن أَقْصى السَّماواتِ الى أَقْصاها. زمن هذا المجيء
22 - وعِنْدَئذٍ تَظْهَرُ عَلامَةُ ابْنِ البَشَرِ في السَّماء؛ وعِندئذٍ أَيضًا يَنوحُ جَميعُ قَبائلِ الأَرْضِ، ويُشاهِدُونَ ابْنَ البَشَرِ آتِيًا على سَحابِ السَّماءِ في كثيرٍ منَ القُدرةِ والمَجْد.
23 - وعلى الأَثَرِ، بَعدَ ضِيقِ تِلكَ الأَيَّامِ، تُظْلِمُ الشَّمسُ، ويَحْبِسُ القَمرُ ضَوْءَهُ، وتَتَساقَطُ الكَواكِبُ منَ السَّماءِ، وتَتَزَعْزعُ قُوَّاتُ السَّماوات.
24 - وحَيْثُما تكونُ الجُثَّةُ فَهُناكَ تَجتَمِعُ النُّسور.
25 - "فمِثْلَما أَنَّ البَرْقَ يَنْبَثِقُ مِنَ المَشْرِقِ ويَلْمَعُ حَتَّى المَغْرِبِ، كذلكَ يكونُ مجيءُ ابنِ البَشَر.
26 - وإِذَنْ، فإِنْ قِيلَ لكم. ها هُوَ في البَرِّيَّةِ، فلا تَخرُجوا؛ أَوْ: ها هُوَ في المخادِعِ، فَلا تُصَدِّقوا.
27 - ها أَنا قَد سَبَقْتُ فأَخْبَرْتُكم!
28 - فإِنَّهُ سَيَقومُ مُسَحاءُ كَذَبَةٌ، وأَنبِياءُ كَذَبةٌ، ويُجْرونَ آياتٍ عَظيمَةً، وخَوارِقُ، حتَّى لَيُضِلُّونَ المُخْتارينَ أَنْفُسَهم، إِنْ أَمْكَن.
29 - حينَئذٍ، إِنْ قِيلَ لكم: هُوذَا المَسيِحُ هُنا، أَو هُناك، فلا تُصَدِّقوا؛
30 - ولَو لم تُقَصَّرْ تِلْكَ الأَيَّامُ، لما كانَ يَنْجُو حَيٌّ؛ ولكنَّها سَتُقَصَّرُ، تلكَ الأَيَّامُ، من أَجلِ المُخْتارين.
31 - "وسَيكونُ إِذْ ذاكَ ضِيقٌ شَديدٌ، لم يكُنْ مِثْلُهُ منذُ بَدْءِ العالَمِ حَتَّى الآنَ ولَنْ يكُون.
32 - صَلُّوا لئَلاّ يكونَ هَرَبُكُم في الشِّتاءِ أَو في السَّبْت.
33 - والذي في الحَقْلِ فلا يَرْجِعْ الى الوَراءِ ليَأْخُذَ رِداءَه.
34 - وَيْلٌ للحَبالى والمُرضِعاتِ في تِلكَ الأَيَّام!
35 - والَّذي على السَّطْحِ فلا يَنْزِلْ ليَأْخُذَ ما في بَيْتِهِ،
36 - فعِنْدَئذٍ الَّذينَ في اليَهودِيَّةِ فَلْيَهْرُبوا الى الْجِبالِ،
37 - "فإِذا ما رأْيْتُم رَجَاسَةَ الخرابِ، التي تَكَلَّمَ عَنْها دانيالُ النبيُّ، قائمةً في المكانِ المُقَدَّس -لِيَفهَمِ القارئ!-
38 - ولكِنْ، مَنْ يَثْبُتُ الى المُنْتَهى فذلكَ يَخْلُص.
39 - وسَيُبَشَّرُ بإِنجيلِ المَلكوتِ هذا في المَسْكونةِ كُلِّها، شَهادَةً لجميعِ الأُمَم؛ عِنْدَئذٍ يَأْتي المُنْتَهى... الكارثة
40 - ولِكَثْرَةِ الإِثْمِ تَبْرُدُ المحَبَّةُ عِنْدَ كثِيرين.
41 - حِينَئذٍ أَيضًا يَشُكُّ كَثيرون؛ فيُسْلِمُ بَعْضُهم بَعْضًا، ويَمقُتُ بَعْضُهُم بَعْضًا.
42 - ويَقومُ جَمْهَرَةٌ مِنَ الأَنْبِياءِ الكَذَبةِ، ويُضَلِّلونَ كَثيرين.
43 - "حِينَئِذٍِ يُسْلِمونَكُم الى الضِّيقِ، ويَقْتُلونَكم؛ وِيُبْغِضُكُم جَميعُ الأُمَمِ مِن أَجْلِ اسْمي.
44 - وهذا كلُّهُ أَوَّلُ الأَوْجاع.
45 - فَسَتَنْهَضُ أُمَّةٌ على أُمَّةٍ، ومَمْلكَةٌ على مَمْلكَة، وتَكونُ مَجاعاتٌ وزَلازِلُ في أَماكِنَ شَتَّى.
46 - وسَتَسْمَعونَ بِحُروبٍ، وبأَخبارِ حُروب؛ أُنْظُروا، لا تَقْلَقُوا: فإِنَّهُ لا بُدَّ أَنْ يَكونَ هذا؛ ولكِنْ، ليسَ هو المُنْتَهى بَعد.
47 - فإِنَّ كثيرينَ سَيَأْتونَ، تَحْتَ اسْمي، ويَقُولون: أَنا هُوَ المسيح؛ ويُضِلُّونَ كَثيرين.
48 - فأَجابَ يَسوعُ، وقالَ لَهمُ: "احْذَروا أَنْ يُضِلَّكم أَحَد!
49 - فأَجابَ، وقالَ لَهم: "أَلا تَرَوْنَ هذا كُلَّهُ؟ أَلحقَّ أَقولُ لكم: إِنَّهُ لَنْ يُتْرَكَ ههُنا حَجَرٌ على حَجَرٍ إلاّ يُنْقَض!".
50 - وفيما هُوَ جالِسٌ على جَبَلِ الزَّيتونِ، تَقَدَّمَ إِلَيْهِ التَّلاميذُ، على انْفِرادٍ، وقالوا: "قُلْ لَنا مَتى يَكونُ هذا، وما تَكونُ عَلامَةُ مَجيئِكَ ومُنْتهى العالَم؟"
51 - وخرَجَ يَسوعُ مِنَ الهَيكلِ ومَضى. فدَنا إِليهِ تلاميذُهُ لِيُرُوهُ أَبْنِيَةَ الهَيكل.

الترجمة البولسية