البشارة كما دوّنها مرقس - 1 تمهيد لرسالة يَسوع - كرازة يوحنا المعمدان

1 - أَمَّا هُوَ، فما إِنْ خَرَجَ حتَّى طَفِقَ يُنادي في كلِّ مَكانٍ، ويُذيعُ الخَبرَ؛ بحَيثُ لمَ يَعُدْ في وِسْعِ يسوعَ أَنْ يَدْخُلَ مَدينَةً في العَلَنِ، بَلْ كانَ يُقيمُ في الخارجِ، في أَماكِنَ مُقْفِرة. وكانَ النَّاسُ يَأْتونَ إِليهِ مِنْ كلِّ جِهة.
2 - وانْتَهَرَهُ، وقالَ لهُ: "إِيَّاكَ أَنْ تَقولَ لأَحدٍ شَيئًا؛ بلِ امْضِ وأَرِ نَفْسَكَ لِلكاهِنِ، وقَدِّمْ عن تَطْهيرِكَ ما أَمَرَ بهِ موسى، لِيكونَ شَهادَةً لهم".
3 - فصَرَفَهُ يَسوعُ لِساعَتِهِ،
4 - فأَشْفَقَ عَليهِ، ومدَّ يدَهُ ولَمسَهُ، قائلاً: "لَقد شِئْتُ؛ فاطْهُر".
5 - وفي الحالِ ذَهبَ عنهُ البَرصُ، وطَهُر.
6 - وتَقدَّمَ إِليهِ أَبرصُ، ووَقَعَ على قَدَمَيْهِ، وابْتَهَلَ إِليهِ، قائلاً: "إِنْ شِئْتَ، فأَنْتَ قادِرٌ أَنْ تُطَهِّرَني".
7 - فمضى يَكرِزُ في المَجامعِ، في كلِّ الجَليلِ، ويَطرُدُ الشيَّاطين.
8 - فقالَ لَهم: "هَلُمُّوا بِنا الى القُرى المُجاوِرةِ، فأَكْرِزُ فيها أَيضًا؛ فإِنِّي لأَجلِ هذا قد خَرَجْت".
9 - فانْطلقَ سِمعانُ ومَنْ مَعَهُ في طَلَبِه.
10 - ولمَّا وَجَدوهُ، قَالوا لهُ: "الجميعُ يَطْلُبونَك!".
11 - وفي الغَداةِ، قَبْلَ الصُّبْحِ، قامَ يَسوعُ وخَرَجَ الى مَوْضِعٍ قَفْرٍ؛ وكانَ هُناكَ يُصلِّي.
12 - فشَفى مِنهم كَثيرينَ كانوا مُصابينَ بشَتَّى الأَمْراضِ، وأَخْرجَ أَيضًا شَياطينَ كَثيرين؛ ولكنَّهُ لم يَدَعِ الشَّياطينَ يَتَكلَّمونَ، لأَنَّهم قد عَرَفوه.
13 - وعِنْدَ المَساءِ، بَعدَ أَنْ غَرَبَتِ الشَّمسُ، أَحْضَروا إِليهِ جَميعَ المَرضى والمَجانين؛
14 - وكانتِ المدينَةُ كلُّها مُزْدَحِمةً عِندَ الباب؛
15 - فدَنا وأَخَذَ بيَدِها وأَنْهَضَها. ففارقَتْها الحُمَّى. فأَخذَتْ تَخدُمُهم.
16 - وكانَتْ حَماةُ سِمعانَ طَريحةَ الفِراشِ، تُساورُها الحُمَّى. فأَخْبَروهُ بأَمرِها.
17 - وفي الحالِ ذاعَ خَبَرُهُ في كلِّ مَكانٍ من ضواحي الجَليل.
18 - وخَرَجوا مِنَ المَجْمَعِ، وجاءُوا توًّا الى بَيْتِ سِمعانَ وأَندراوُسَ، مَعَ يَعْقوبَ ويوحنَّا؛
19 - فَذَهِلَ الجميعُ حتَّى سأَلَ بعضُهم بَعْضًا، قائِلين: "ما هذا! تَعْليمٌ جَديدٌ ((يُلْقى)) بسُلْطان!... إِنَّهُ يأْمُرُ حتَّى الأَرْواحَ النَّجِسَةَ فتُطيعُه!"
20 - فَأَمَرَهُ يَسوعُ، قائِلاً: "اخْرَسْ! واخرُجْ من هذا الرَّجُل!".
21 - فهزَّهُ الرُّوحُ النَّجِسُ في عُنْفٍ، وصاحَ بصَوتٍ جَهيرٍ، وخَرَجَ مِنْهُ.
22 - قائِلاً: "ما لَنا وَلكَ، يا يَسوعُ النَّاصِريّ؟ لَقد أَتَيْتَ لِتُهْلِكَنا. إِنّي أَعْرِفُ مَنْ أَنْت: إِنّك قُدُّوسُ الله!".
23 - فبُهِتوا من تَعْليمِهِ، لأَنَّه كانَ يُعَلِّمُ كمَنْ لهُ سُلطانٌ لا كالكَتَبةِ.
24 - وكانَ في المَجْمَعِ إِنسانٌ بهِ روحٌ نَجِس؛ فصاحَ،
25 - وأَتَوْا كَفَرْناحوم؛ وفي الحالِ يومَ السَّبْتِ، دخَلَ المَجمعَ أَوَّلاً وأخذَ يُعَلِّم.
26 - فدعاهُما؛ فَتَرَكا أَباهُما زَبَدى في السَّفينَةِ مَعَ الأُجَراءِ، وتَبِعاه.
27 - وتَقَدَّمَ قَليلاً فأَبصَرَ يَعْقوبَ بْنَ زَبَدى، ويوحنَّا أَخاه؛ وكانا، هما أَيضًا، في سَفينَتِهما يُصْلِحانِ الشبِّاك.
28 - فَتَرَكا لِلحالِ الشبّاكَ وتَبِعاه.
29 - فقالَ لهُما يَسوع: "إِتبعاني فأَجعَلَكُما صَيَّادَيْ بَشَر".
30 - وفيما كانَ ماشيًا على شاطِئِ بَحرِ الجَليلِ، أَبصَرَ سِمْعانَ، وأَنْدَراوُسَ أَخا سِمْعانَ، يُلْقيانِ الشَّبَكَةَ في البَحْرِ، لأَنَّهما كانا صَيَّادَيْن.
31 - ويَقول: "لقَد تَمَّ الزَّمانُ، واقْتَرَبَ مَلكوتُ الله؛ فَتُوبوا، وآمِنوا بالإِنجيل".
32 - وبعدَما أُلْقيَ يوحنَّا في السِّجْنِ، أَتى يَسوعُ إِلى الجَليلِ وهو يَكْرِزُ بإِنجيلِ اللهِ،
33 - وأَقامَ في البَرّيَّةِ أَرْبعينَ يومًا، يُجرِّبُهُ الشَّيطان؛ وكانَ مَعَ الوُحوشِ؛ وكانتِ الملائكةُ تَخدُمُه.
34 - وعلى الأَثَرِ دَفَعَهُ الرُّوحُ ((القُدسُ)) الى البَرّيَّةِ.
35 - وفي الحالِ، عِندَ صُعودِهِ مِنَ الماءَ. أَبصَرَ السَّماواتِ تَنْشَقُّ، والروحَ القُدُسَ يَنْزِلُ عليه مِثلَ حَمامَة؛
36 - وانطَلَقَ صَوْتٌ مِنَ السَّماواتِ، يقول: "أَنْتَ ابْنيَ الحبيبُ، بِكَ سُرِرْت".
37 - أَنا عَمَّدتُكم بالماء. أَمَّا هُو فيُعمِّدُكم بالروحِ القُدُس".
38 - وفي تلك الأَيَّامِ قَدِمَ يَسوعُ من ناصِرَةِ الجليلِ، واعتَمَدَ على يَدِ يوحنَّا في الأُردُنّ.
39 - وكانَ يَعْلِنُ، قائلاً: "إِنَّهُ يَأْتي بَعْدي مَنْ هُوَ أَقوى مِنّي؛ ولَسْتُ أَنا بأَهْلٍ أَنْ أَنحنيَ، وأَحُلَّ سِيورَ نَعْلَيْه.
40 - وكانَ لِباسُ يوحنَّا مِنْ وَبَرِ الإِبِلِ، وعَلى حَقْوَيْهِ مِنْطَقَةٌ من جِلْد؛ وكانَ طَعامُهُ الجرادَ وعسلَ البَرّ.
41 - وكانَت كُلُّ اليَهودِيَّةِ، وجَميعُ سُكَّانِ أُورَشَليمَ يَخْرُجونَ إِليِه، ويَعْتَمِدون على يَدِه، في نَهرِ الأُردُنِّ، مُعْتَرِفينَ بِخَطاياهُم.
42 - كانَ يوحنَّا المَعْمَدانُ يَكْرِزُ في البرّيَّةِ بمَعْموديَّةِ تَوْبَةٍ، لِمَغْفِرَةِ الخَطايا.
43 - صوتُ صارخٍ في البرِّيَّة: أَعِدُّوا طَريقَ الرَّبِّ، مَهِّدوا سُبُلَه".
44 - على حَسَبِ ما هو مَكْتوبٌ في أَشَعيْا النَّبي: "ها أناذا أُرسلُ ملاكي أَمامَ وَجْهِكَ، لِيُهيّئَ لكَ الطريق.
45 - بَدْءُ إنجيلِ يسوعَ المسيحِ، ابنِ اللهِ؛

الترجمة البولسية