البشارة كما دوّنها مرقس - مجنون الجدريين

1 - وأوْصاهم بإِلحاحٍ أَنْ لا يَعْلَمَ أَحدٌ بذلك. وأَمرَ بأَنْ تُعْطى طَعامًا.
2 - وأَخذَ بيدِها، وقالَ لَها: "طَلِيثا قُومْ!" أَي: "يا بُنَيَّةُ لكِ أَقولُ: قُومي!"
3 - وفي الحالِ نَهَضَتِ البْنَيَّةُ، وأَخَذَت تَمْشي، إِذْ كانَ لها مِنَ العُمْرِ اثنتا عَشْرَةَ سَنة. فاعْتراهم في الحالِ دَهَشٌ عظيم.
4 - فضَحِكوا مِنه. أَمَّا هو فأَخْرجَ الجميعَ، وأَخذَ مَعهُ أَبا الفتاةِ وأُمَّها، والذَّينَ كانوا مَعهُ، ووَلَجَ الى حيثُ كانتِ الفتاة.
5 - ولم يَدَعْ أحدًا يَتْبعُهُ إِلاَّ بُطْرسَ ويَعقوبَ ويوحنَّا أخا يَعقوب.
6 - وأَتَوْا بيتَ رئيسِ المَجْمعِ، فرأَى ضَجيجًا وأُناسًا يَنوحونَ ويُوَلْوِلونَ كثيرًا.
7 - فَدَخلَ وقالَ لهم: "لِمَ تَضِجُّونَ وتَنوحون؟ فالفتاةُ لم تَمُتْ. بل هِيَ نائِمة".
8 - فلمَّا سَمِعَ يَسوعُ، قالَ لرئيسِ المَجمع: "لا تخَفْ! آمِنْ فقَطْ!".
9 - وفيما هو يتكلَّمُ، أَقْبلَ مِنْ عِندِ رئيسِ المَجمعِ مَنْ يَقولُ لهُ: "إِنَّ ابْنتَكَ قد ماتَت؛ فلِمَ تُزْعِجُ المُعلِّمَ بعد؟"
10 - فقالَ لها: "يا ابنتي، إِيمانُكِ خَلَّصَكِ، فامضي بسَلامٍ، وكُوني مُعافاةً من دائِك".
11 - وجَعَلَ يَنظُرُ في ما حَوْلَهُ ليَرى التي فَعَلَتْ ذلك.
12 - فأَتَتِ المَرْأَةُ خائفةً مُرتعِدَةً، عالمةً بما جرى لها؛ وسَجَدَت لهُ، وقالَتْ لهُ الحقَّ كلَّه.
13 - فَقالَ لهُ تلاميذُهُ: "تَرى الجمعَ يَزْحَمونَكَ، وتقول: مَنْ لَمَسَني!"
14 - إِذْ إِنَّها كانت تَقول: إِنْ أَنا لَمسْتُ ولو ثيابَهُ، برِئْت-
15 - وفي الحالِ جَفَّ مَسيلُ دَمِها، وأَحَسَّتْ في جِسْمِها أَنَّها بَرِئَت من دائها.
16 - وفي الحالِ أَحسَّ يَسوعُ في نَفْسِهِ، بالقُوَّةِ التي خَرَجَتْ مِنْهُ فالتَفَتَ إِلى الجَمْعِ، وقال: "مَنْ لَمَسَ ثِيابي؟"
17 - كانَتْ قد كابدَت كثيرًا من أَطِبَّاءَ كثيرينَ، وأَنْفَقَتْ كلَّ ما لَها على غَيْرِ جَدوى، بلْ صارَتْ إِلى حالَةٍ أَسْوَأ-
18 - فلمَّا سَمِعَتْ بخَبَرِ يسوعَ، جاءَتْ في الجَمعِ، من خَلْفِهِ، ولمَسَتْ رِداءَهُ-
19 - وإِنَّ امرَأَةً بها نَزْفُ دَمٍ مُنْذُ اثنتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً-
20 - فمضى مَعَهُ. وكانَ جَمْعٌ كثيرٌ يَتبَعُهُ، ويزحَمُه.
21 - وابتَهَلَ إِلَيهِ في إِلحاحٍ، قائِلاً: "إِنَّ ابْنتي الصَّغيرةَ على آخِرِ رَمَقٍ، فهلُمَّ وَضَعْ يَدَكَ علَيْها فتَنْجُوَ وتَحيا!".
22 - ولمَّا عادَ يَسوعُ وجازَ في السَّفينَةِ، الى العِبْرِ، تَجَمْهَرَ حَوْلَهُ جَمْعٌ غَفير؛ وكانَ على شاطئِ البَحْر.
23 - فأَتى إِليهِ واحدٌ من رُؤَساءِ المَجْمَعِ، اسْمُهُ يائير؛ ولمَّا أَبْصَرَهُ خَرَّ على قَدَمَيْهِ،
24 - فانْطَلَقَ وأَخَذَ يُذيعُ في الذِكابوليسِ، جَميعَ ما صَنَعَ إِليهِ يَسوع. وكانَ الجَميعُ مُعْجَبين.
25 - وفيما هوَ يَرْكَبُ السَّفينةَ، جَعَلَ الذي كانَ مجنونًا يَطْلُبُ إِليهِ أَنْ يَصْحَبَه.
26 - فلم يَدَعْهُ؛ بل قالَ لهُ: "إِمْضِ الى بَيْتِكَ، إِلى ذَويكَ، وخَبِّرْهُم بِجميعِ ما صَنَعَ الرَّبُّ إِليكَ، وبرَحْمَتِهِ لك".
27 - فَطَفِقوا يَسْأَلونَهُ أَنْ يَنْصَرِفَ عن تُخومِهِم.
28 - وبَلَغوا الى يَسوعَ فَأَلْقَوُا المَجنونَ جالِسًا، لابِسًا، صَحيحَ العَقْل؛ هوَ الذي كانَ بهِ جَوْقَة! فارْتاعوا.
29 - ورَوَى لهمُ النَّاظِرونَ ما جَرى لِلمَجْنونِ، وخَبَرَ الخَنازير.
30 - فَهَرَبَ الرُّعاةُ وأَذاعوا الخَبَرَ في المَدينَةِ، وفي المَزارع. فأَقْبَلَ النَّاسُ ليَرَوْا ما جرى.
31 - فَسَأَلوهُ، قائِلين: "أَرْسِلْنا الى الخنازيرِ، لنَدْخُلَ فيها".
32 - فأَذِنَ لَهم. فَخَرَجتِ الأَرْواحُ النَّجِسَةُ، ودَخَلت في الخَنازير. فَتَواثَبََ القطيعُ عَنِ الجُرْفِ الى البَحرِ -وكانَ نحوَ أَلْفَيْنِ- واخْتَنَقَ في البَحْر.
33 - وطَلَبَ إِليهِ في إِلْحاحٍ، أَنْ لا يُرْسلَهم الى خَارِجِ البُقْعَة.
34 - وكانَ هُناكَ، بقُرْبِ الجبلِ، قَطيعٌ كَبيرٌ مِنَ الخَنازِيرِ يَرْعى.
35 - فإِنَّهُ كانَ يَقولُ لهُ: "اخْرُجْ، أَيُّها الرُّوحُ النَّجِسُ، من هذا الرَّجُل". -
36 - ثمَّ سأَلَهُ: "ما اسمُك؟" فقال: "اسْمي جَوْقَةٌ: لأَنَّا كَثيرون".
37 - وصَرَخَ بصَوْتٍ جَهيرٍ، وقال: "ما لي ولكَ، يا يَسوعُ، ابنَ اللهِ العَليّ؟ ناشَدْتُكَ اللهَ أَنْ لا تُعَذِّبَني!"-
38 - فلمَّا رأَى يَسوعَ من بعيدٍ، بادَرَ إِليهِ وسَجَدَ لهُ،
39 - وكانَ قدْ شُدَّ مِرارًا بقُيودٍ وسَلاسِلَ، فقَطِّعَ السَّلاسِلَ وحَطَمَ َالقيُود؛ ولم يَقْوَ أَحَدٌ على قَمْعِه.
40 - وكانَ على الدَّوامِ، ليلاً ونهارًا، في القُبورِ وفي الجِبالِ، يَصيحُ ويُهَشِّمُ نَفْسَهُ بالحِجارَة.
41 - وكانَ يَسْكُنُ في القُبور؛ ولم يَكُنْ في وِسْعِ أَحَدٍ أَنْ يَضْبِطَهُ حتَّى بسِلْسِلَة؛
42 - وما إِنْ خَرَجَ مِنَ السَّفينَةِ حتَّى استَقْبَلَهُ، مِنَ القُبورِ، إِنسانٌ بهِ روحٌ نَجِس".
43 - وأَفْضَوا إِلى عِبْرِ البَحْرِ، إِلى أَرْضِ الجِراسيِّين؛

الترجمة البولسية