البشارة كما دوّنها مرقس - 4 رسالة يسوع في اورشليم - دخول اورشليم في احتفال

1 - فأَجابوا يَسوعَ، وقالوا: "لا نَدْري". فقالَ لَهم يَسوع: "وأَنا أَيضًا لا أَقولُ لكم بأَيِّ سُلطانٍ أَفعَلُ هذا".
2 - وإِنْ قُلْنا: منَ النَّاسِ..." -فإِنَّهم كانوا يَخافونَ الشَّعْبَ، لأَنَّ الجميعَ كانوا يَعُدُّونَ يوحنَّا نبيًّا في الحقيقَة-.
3 - مَعْمودِيِّةُ يوحنَّا، مِنَ السَّماءِ كانَتْ أَمْ منَ النَّاس؟ أَجيبُوني؟"
4 - فجَعلوا يُفَكِّرونَ في أَنفُسِهم، قائِلين: "إِنْ قُلْنا: مِنَ السَّماءِ، قالَ: فلِمَ إِذنْ لم تُؤْمِنوا بهِ؟
5 - فقالَ لَهم يَسوع: "إِنَّ لي إِليكم سُؤالاً واحِدًا؛ أجيبُوني ((عَنْهُ)) فأَقولَ لكم بأَيِّ سُلطانٍ أَفْعَلُ هذا:
6 - وجاءُوا أَيضًا الى أُورشَليم. وفيما هُوَ يَتمشَّى في الهَيكلِ، أَقبَلَ عَلَيهِ رُؤساءُ الكَهنةِ، والكَتَبَةُ والشُّيوخُ،
7 - وقالوا لَهُ: "بأَيِّ سُلطانٍ تفعَلُ هذا؟ ومَنْ خَوَّلَكَ هذا السُّلطانَ لِتفعَلَه؟"
8 - فإِنْ لم تَغفِرُوا فأَبوكُمُ الذي في السَّماواتِ لا يَغفِرُ لكُم أَيضًا زَلاَّتِكم
9 - فلهذا أَقولُ لكم: كلَّ ما تسْأَلونَهُ في الصَّلاةِ، فآمِنوا أَنَّكم قد نِلْتموهُ، فيكونَ لكم.
10 - وإِذا قُمْتُم للصَّلاةِ فاغْفِروا، إِنْ كانَ لكم على أَحَدٍ شَيءٌ، لكي يغفِرَ، لكم أَيضًا، أَبوكمُ الذي في السَّماواتِ، زلاَّتِكم.
11 - أَلحقَّ أَقولَُ لكُم: إِنَّ قالَ أَحَدٌ لهذا الجَبَلِ: انتَقِلْ واسقُطْ في البَحْرِ، وهُوَ غَيرُ مُرتابٍ في قَلْبِهِ، بل مُؤمِنٌ بأَنَّ ما يَقولُهُ يكونُ، فذلكَ يكونُ لهُ.
12 - فتَذكَّرَ بُطْرُسُ، وقالَ لهُ: "رابّي، تطلَّعْ! إِنَّ التِّينَةَ التي لَعَنْتَها قد يبِسَت!"
13 - فأَجابَ يَسوعُ، وقالَ لهم: "ليكُنْ لكم إِيمانٌ بالله!
14 - ولمّا أَقبَلَ المساءُ خَرَجوا منَ المدينَة.
15 - وفيما هم مُجتازونَ في الغَداةِ، رأَوُا التِّينَةَ قد يَبِسَتْ مِن جُذورِها.
16 - وكانَ يُعلِّمُهم، ويقولُ لَهم: "أَمَا هوَ مَكْتوبٌ: إِنَّ بَيْتي يُدْعى بَيتَ صَلاةٍ لجميعِ الأُمَم؟ وقد صَيَّرتُموهُ، أَنتم، مَغارةَ لُصوص!"
17 - ونَمَى ذلك الى رُؤَساءِ الكَهَنَةِ والكَتَبةِ، فأَخذوا يَلْتَمِسونَ كيفَ يُهْلِكونَه؛ فإِنَّهم كانوا يَخافونَهُ لأَنَّ الجَمعَ كلَّهُ، كانَ مُعْجَبًا جِدًّا بتَعْليمِه.
18 - ولم يَدَعْ أَحدًا ينتقُلُ في الهَيكَل.
19 - وانتَهَوْا الى أُورشَليم؛ ولمَّا دَخَلَ الهَيْكَلَ، أَخَذَ يُخرِجُ الذَّيِنَ يَبيعونَ والذَّيِنَ يَشتَرونَ في الهَيْكَل. وقَلَبَ مَوائِدَ الصَّيارِفَةِ، ومَقاعِدَ باعَةِ الحَمام.
20 - فَخاطبَ التِّينَةَ، قائلاً لَها: "لا يَأْكُلَنَّ أَحَدٌ ثَمَرةً منكِ الى الأَبَد!" وكانَ تلاميذُهُ يَسْمَعون.
21 - وَأَبصَرَ من بَعيدٍ تينَةً مُورِقَةً، فقَصَدَ إِليها لَعَلَّهُ يَجِدُ عَليها شَيْئًا؛ فلَمَّا دَنا إِليها لم يُلْفِ عَلَيها إِلاَّ وَرَقًا؛ لأَنَّهُ لم يَكُنْ أَوانُ التِّين.
22 - وفي الغَدِ، فيما هُم خَارِجُونَ من بَيتَ عَنيا، جاعَ.
23 - مُبارَكةٌ المملكةُ الآتيةُ، مملكَةُ داودَ أَبينا! هوشعنا في الأَعالي!"
24 - ثمَّ دخَلَ أُورشَليمَ، فالهَيكَل؛ وبَعْدَما أَجالَ نَظَرَهُ في كُلِّ شَيءٍ، -وقد أَقبلَ المَساءُ- خَرَجَ الى بَيتَ عَنْيا مَعَ الاثنَيْ عَشَر.
25 - وكانَ الذَّيِنَ أَمامَهُ والذَّينَ وراءَهُ يَهْتِفون: "هُوشَعْنا! مبارَكٌ الآتي باسمِ الرَّبّ!
26 - وفَرشَ كَثيرونَ ثِيابَهم في الطَّريقِ. وآخَرونَ أَغصانًا قَطَعوها في الحُقول.
27 - فقالَ لهما بعضُ القائمينَ هُناك: "ما بالُكما تَحُلاَّنِ الجَحش؟"
28 - فأَتَيا يَسوعَ بالجحشِ، وطَرَحا ثيابَهما عَلَيهِ، ورَكِبَ يَسوعُ عَليه.
29 - فَقالا لَهما كَما قالَ يَسوع؛ فَتَركوهما.
30 - وإِنْ قالَ لكُما أَحدٌ: لِمَ تفعَلانِ هذا؟ فَقولا: أَلرَّبُّ في حاجةٍ إِليهِ، ثمَّ يَرُدُّهُ الى ههُنا سَريعًا".
31 - فانطَلَقا، فوَجَدا جَحشًا مَرْبوطًا عِندَ بابٍ، في الخارجِ، على مُلْتَقى طَريقَيْنِ، فحَلاَّه.
32 - ولمّا قَرُبوا من أُورشَليمَ، عِندَ بيتَ فاجي وبَيتَ عَنْيا، على مَقْرُبَةٍ من جَبَلِ الزَّيتونِ، أَرسَلَ اثنَيْنِ من تَلاميذِهِ،
33 - وقالَ لهما: "امضِيا الى القَريةِ التي أَمامَكما؛ وحالَما تدخُلانِها تَجِدانِ جَحْشًا مَرْبوطًا، لم يَعْلُهُ إِنسانٌ بَعدُ. فَحُلاَّهُ وَأْتيا بِه.

الترجمة البولسية