البشارة كما دوّنها مرقس - القيامة

1 - وأَمَّا هُمْ فَخَرجوا وكَرَزوا في كلِّ مَكانٍ، والرَّبُّ يُؤَازِرُهم، ويُؤَيِّدُ الكَلمةَ بالآياتِ التي تَصْحبُها.
2 - ومِن بعدِ ما كلَّمَهُمُ الرَّبُّ يَسوعُ، ارْتفعَ الى السَّماءِ، وجَلسَ عَن يمينِ الله.
3 - ويَأْخُذونَ الحيَّاتِ بأَيْديهم، وإِن شَرِبوا سَمًّا قاتلاً فلا يَضُرُّهم، ويَضعونَ أَيدِيَهم على المرضى فَيبْرأُون".
4 - ثمَّ قالَ لَهم: "إِذْهَبوا في العالَمِ أَجْمعَ، واكْرِزوا بالإِنْجيلِ لِلْخليقَةِ كلَّها.
5 - وهَا هِيَ ذي الآياتُ تَصْحبُ المُؤْمنين: باسمي يُخْرجونَ الشَّياطينَ، ويَنطِقونَ بأَلْسِنةٍ جَديدةٍ،
6 - فمَنْ آمَنَ واعتمَدَ يَخْلُصُ، ومَنْ لا يُؤْمِنْ يُقْضَ عَليه. -
7 - فرَجَعا يُخبرَانِ الآخَرِينَ، فلم يُصَدِّقوهما، هما أَيضًا.
8 - وأَخيرًا ظَهرَ للأَحدَ عَشَرَ، هم أَنفُسِهم، فيما كانوا مُتَّكِئينَ، ولامَهم على عَدمِ إِيمانِهم، وعلى عِنادِهم في عَدمِ تصديقِهم لِمَنْ رأَوْهُ قَد قامَ منَ الأَموات.
9 - وبعدئذٍ ظهرَ بهيئَةٍ أُخْرى لاِثنَيْنِ مِنْهم، ذاهِبَيْنِ في الطَّريقِ الى البَرِّيَّة.
10 - فانْطلقَتْ وأَخْبرتِ الذَّينَ كانُوا يَصْحَبونَهُ - وكانُوا يَنوحُونَ ويَبْكون.
11 - فلمَّا سَمِعوا أَنَّهُ حَيٌّ، وأَنَّها أَبصرَتْهُ، أَبَوْا أَنْ يُصدِّقُوا.
12 - فخرَجْنَ منَ القَبرِ وفَرَرْنَ، وقدِ استحوذَتْ عليهِنَّ الرِّعْدةُ، وانذهَلْنَ؛ ولم يقُلْن لأَحدٍ شيئًا، لأَنَّهنَّ كُنَّ خائفات...
13 - ولمَّا نَهضَ يَسوعُ، في صَباحِ اليَومِ الأَوَّلِ من الأُسْبوعِ، ظَهَرَ أَوَّلاً لمريمَ المِجدليَّةِ، التي كانَ قد أَخرَجَ مِنها سَبْعةَ شياطين؛
14 - فاذهَبْنَ الآنَ، وقُلْنَ لتلاميذِهِ، ولِبُطرسَ: إِنَّهُ يسبِقُكم الى الجَليل؛ فهُناكَ تَرَوْنَهُ، كما قالَ لكم".
15 - فقالَ لَهنَّ: "لا ترتَعِدْنَ. إِنَّكنَّ تَطْلُبْنَ يَسوعَ النَّاصريَّ، المَصْلوب: إِنَّهُ قد قام؛ لَيسَ هُوَ ههنا. دونَكُنَّ المكانَ الذي قد وضَعُوه فيه...
16 - وتَطلَّعْنَ فأَبْصرنَ الحَجرَ قد دُحرِجَ، وكانَ كبيرًا جدًّا.
17 - فلمَّا دخَلْنَ القَبرَ، شاهَدْنَ شابًّا جالِسًا الى اليَمينِ، عَلَيهِ لِباسٌ أَبيض؛ فارْتَعَدْنَ.
18 - وكُنَّ يقُلْنَ بعضُهنَّ لِبَعض: "مَنْ يُدَحرِجُ لنا الحَجرَ عَن بابِ القَبْر؟"
19 - ولمَّا انقَضى السَّبْتُ اشتَرَتْ مريمُ المِجدَليَّةُ، ومريمُ أُمُّ يَعقوبَ وصالومي، حَنوطًا، لِتَأْتِينَ ويُحنِّطْنَ ((يَسوع)).
20 - وغدَوْنَ في اليومِ الأَوَّلِ منَ الأُسبوعِ، وجِئْنَ القَبرَ معَ طُلوعِ الشَّمْس؛

الترجمة البولسية