البشارة كما دوّنها لوقا - بعثة الاثني عشر

1 - فقالَ لهُ يَسوع: "مَنْ وَضعَ يَدهُ على المِحْراثِ ونظَرَ الى الوَراءِ، فلَيسَ أَهلٍ لِمَلكوتِ الله".
2 - فقالَ لهُ: "دَعِ المَوتى يَدفِنونَ مَوتاهم. وأَمَّا أَنتَ فامضِ وبَشِّرْ بملَكوتِ الله".
3 - وقالَ لهُ آخَر: "أَتبعُكَ، يا سَيِّدي، لكِنِ ائْذَنْ لي أَنْ أُوَدِّعَ أَهلَ بَيتي".
4 - وقالَ لآخَرَ: "اتْبَعْني". فَقال: "يا سَيِّدي، ائْذَنْ لي أَنْ أَمْضيَ أَوَّلاً وأَدْفِنَ أَبي".
5 - وفيما هم سائرونَ قالَ لَهُ إِنسانٌ في الطَّريق: "أَتْبعُكَ حيثُما تَمْضي".
6 - فقالَ لَهُ يَسوع: "أَلثَّعالبُ لها أَوْجِرةٌ، وطُيورُ السَّماءِ أَوْكارٌ، أَمَّا ابنُ البَشرِ فليسَ لهُ مَوضعٌ يُسنِدُ إِليهِ رَأْسَه".
7 - فالتَفتَ وزَجَرَهما.
8 - وانْطَلقوا الى قَرْيةٍ أُخرى.
9 - فلمَّا رأَى ذلكَ التِّلميذَانِ، يعقوبُ ويوحنَّا، قالا: "يا ربّ، أَتريدُ أَنْ نَسْتَنزِلَ النَّارَ منَ السَّماءِ فتُحرِقَهم؟"
10 - فلم يَقْبلوهُ لأَنَّهُ كانَ مُتَوجِّهًا نَحوَ أُورشليم.
11 - فقالَ لَهُ يَسوع: "لا تَمْنَعوه؛ فإِنَّ مَنْ ليسَ عَلَيكم هُوَ لكم".
12 - وإِذ كانَ زمَنُ ارتفاعِهِ ((مِن هذا العالَمِ)) قدِ اقترَبَ، صمَّمَ أَنْ يَنطِلقَ الى أُورشَليم؛
13 - وسَيَّرَ قُدَّامَهُ رُسُلاً؛ فمضَوْا ودَخَلوا قَريةً للسَّامريِّينَ، ليُعِدُّوا لَهُ ((ما يَلْزَم)).
14 - فأَجابَ يوحنَّا، قائلاً: "يا مُعلِّم، لقد رَأَينا إِنسانًا يَطرُدُ الشَّياطينَ باسمِكَ، فمانَعْناهُ لأَنَّهُ لا يتبَعُكَ مَعَنا".
15 - وأَدركَ يَسوعُ ما يُجولُ في خَاطِرِهم، فأَخذَ وَلدًا، وأَقامَهُ بَيْنَ يدَيْهِ،
16 - وقالَ لهم: "مَنْ قَبِلَ هذا الولدَ الصَّغيرَ باسمي، فإِيَّايَ يَقْبَل؛ ومَنْ قَبِلَني فقد قَبِلَ الذي أَرْسَلَني؛ فإِنَّ الأَصْغرَ فيكم جميعًا، هُوَ الأَعظم".
17 - وداخَلَتْهم هذهِ الفِكرة: "مَنْ تُراهُ الأَعظمُ فيهم؟"
18 - "أُوْدِعُوا أَنتم هذهِ الكلِماتِ في آذانِكم: "إِنَّ ابنَ البَشرِ مُزْمِعٌ أَنْ يُسْلَمَ الى أَيْدي النَّاس".
19 - غَيرَ أَنَّهم لَم يَفْهموا هذا الكلام؛ بَل لَبِثَ مُسْتَغْلَقًا عَلَيهم ولم يُدْرِكوه؛ وهابُوا أَنْ يسأَلوهُ في هذا الشَّأْن.
20 - فبُهِتَ الجميعُ من عَظَمةِ الله. وإِذْ كانُوا جميعًا مُتَعجِّبينَ مِن كلِّ ما صنَعَ، قالَ لتلاميذِه:
21 - وفيما الولدُ يَتَقدَّمُ صَرَعهُ الشَّيطانُ، وهزَّهُ في عُنْف؛ ولكنَّ َيسوعُ انتهرَ الرُّوحَ النَّجِسَ، وشَفى الولَدَ، ورَدَّهُ الى أَبيه.
22 - فأَجابَ يَسوعُ، وَقال: "أَيُّها الجيلُ الغيرُ المُؤْمِنِ الْفاسِد، الى مَتى أَكونُ مَعَكم وأَحتمِلُكم؟ عليَّ بابْنِكَ الى ههُنا".
23 - فإِنَّ روحًا يَعْتريهِ، فيَزعَقُ لِلْحال؛ ويَهُزُّهُ بعُنْفٍ، فيُزْبِد؛ وبالجَهْدِ يترُكُهُ بعدَ أَنْ يُرَضِّضَه.
24 - ولقد سَأَلتُ تلاميذَكَ أَنْ يَطْرُدوهُ، فلم يَسْتَطيعوا".
25 - وإِذا برجُلٍ منَ الجَمعِ صاحَ، قائلاً: "يا مُعلِّم، أَتَضرَّعُ إِليكَ أَنْ تُلقيَ نَظْرةً على ابْني؛ إِنَّهُ وَحيدي!..
26 - وفي الغدِ، لمَّا انْحَدروا منَ الجَبَلِ، اسْتقبَلَهُ جَمعٌ غَفير.
27 - وانطلَقَ منَ الغمامةِ صَوتٌ يَقول: "هذا هُوَ ابْني، الحَبِيب؛ فاسْمَعوا لَهُ".
28 - ولمَّا كانَ الصَّوتُ وُجِدَ يَسوعُ وحدَه. وصَمَتَ ((التلاميذُ)) تِلكَ الأَيَّامِ، ولم يُخبِروا أَحدًا بشيءٍ مِمَّا رأَوْا.
29 - وفيما هُوَ يتكلَّمُ هكذا، أَقبلَتْ غَمامَةٌ وظلَّلَتْهم. ولمَّا دخَلوا في الغمامةِ اسْتحوذَ الذُّعرُ على التَّلاميذ.
30 - وفيما هذانِ يُغادرانِهِ، قالَ بُطرسُ لِيَسوع: "يا مُعلِّم، إِنَّهُ لَحَسَنٌ أَنْ نكونَ ههُنا؛ فسنَصْنعُ ثلاثَ مَظالّ: واحدةً لكَ، وواحدةً لمُوسى، وواحِدةً لإِيليَّا!" ولم يكُنْ يَدْري ما يقول.
31 - وكانَ بُطرسُ ورَفيقاهُ قد ثَقُلَتْ عَلَيهم وَطْأَةُ النُّعاس. وإِذْ لَبِثوا، مَعَ ذلكَ، مُسْتَيْقِظينَ، شاهَدوا مجدَهُ، والرَّجلَيْنِ القائمَيْنِ مَعَه.
32 - تراءَيا في مَجْدٍ، وأَخَذا يَتَحدَّثانِ عَن مَوتِهِ الذي سيُقاسيهِ في أُورشَليم.
33 - وفيما هو يُصلِّي تَغيَّرَ مَنْظرُ وَجْهِهِ، وصارَتْ ثِيابُهُ بيضاءَ لامِعة؛
34 - وإِذا بِرَجُلَيْنِ، مُوسى وإِيليَّا، يُخاطبانِه؛
35 - أَلحقَّ أَقولُ لكم: إِنَّ في القائمينَ ههُنا مَنْ لا يذوقونَ الموتَ حتَّى يَرَوْا ملكوتَ الله".
36 - وبعدَ هذا الكلامِ بنَحْوِ ثمانيةِ أَيَّامٍ أَخذَ يسوعُ بُطرسَ ويوحَنَّا ويَعقوبَ وصَعِدَ بهم الى الجبلِ ليُصلِّي.
37 - فإِنَّ مَنْ يَسْتَحْيِي بي وبكلامي، يستَحْيِي بهِ ابنُ البشرِ متى جاءَ في مَجْدِهِ، ومَجدِ الآبِ، والملائكةِ القدِّيسين.
38 - فإِنَّ مَنْ أَرادَ أَنْ يُخلِّصَ نفسَهُ يُهلِكُها؛ وأَمَّأ مَنْ أَهلَكَ نفسَهُ مِن أَجلي فإِنَّهُ يُخلِّصُها.
39 - إِذْ ماذا يَنْفعُ الإِنسانَ أَنْ يَربَحَ العالَمَ كلَّهُ، ويَهْلِكَ هُوَ نَفْسُهُ، أَوْ يُحكَمَ عَلَيه؟
40 - ثمَّ أَخذَ يَقولُ للجميع: "مَنْ أَرادَ أَنْ يتبَعَني فَلْيُنكِرْ نَفْسَهُ، وَلْيَحمِلْ صليبَهُ كلَّ يَومٍ، ويَتْبَعْني.
41 - ثمَّ قال: "إِنَّهُ يَنْبغي لابنِ البَشرِ أَنْ يَتألَّمَ كثيرًا، وأَنْ يَنْتَبِذَهُ الشِّيوخُ ورُؤَساءُ الكهنةِ، والكَتَبة؛ وأَنْ يُقتَل؛ وأَنْ يقُومَ في اليَومِ الثَّالث".
42 - فأَوصْاهم مُشدِّدًا بأَنْ لا يَقولوا ذلك لأَحد".
43 - فقالَ لهم: "وفي نَظرِكم أَنتم، مَنْ أَنا؟" فأَجابَ بُطرسُ، قائلاً: "أَنتَ مَسيحُ الله!"
44 - فأَجابوا: "يَقولُ بَعضُهم: إِنَّكَ يوحنَّا المَعمدان؛ وغيرُهم: إِنَّكَ إِيليَّا؛ وآخَرونَ: إِنَّ نبيًّا مِنَ الأَنْبياءِ الأَقْدمينَ قد قام".
45 - فأَكلوا كلُّهم وشَبِعوا؛ ثُمَّ رَفَعوا ما فَضَلَ عَنهم: إِثنتَيْ عَشْرَةَ قُفَّةً مِنَ الكِسَر.
46 - وكانَ ذاتَ يَومٍ يُصلِّي على انْفرادٍ، وكانَ التَّلاميذُ بِحِذائِه؛ فسأَلَهم، قائلاً: "مَنْ، تُرى، أَنا في نَظَرِ الجُموع؟"
47 - ففَعلوا كذلكَ، وأَجْلَسوهم جميعًا.
48 - فأَخذَ الخَمْسةَ الأَرغِفةَ والسَّمكتَيْنِ، ونَظَرَ الى السَّماءِ، وباركَها؛ ثمَّ كَسَرَها وجَعلَ يُعطيها للتَّلاميذِ لِتُوَزَّعَ على الجَمع.
49 - وكانوا نَحوَ خَمْسةِ آلافِ رجُل - فقالَ لتلاميذِه: "أَجْلِسوهم جماعاتٍ: خَمسينَ خَمسين".
50 - فقالَ لهم: "أَعْطوهم أَنتم ما يَأْكلون". فَقالُوا: "ليسَ لدَيْنا سوى خَمسةِ أَرْغفةٍ وسمَكتَيْنِ فقَط؛ ما لم نَمْضِ نحنُ، ونَشْتَرِ طَعامًا لهذا الشَّعْبِ كلِّه!" -
51 - وإِذْ أَخذَ النَّهارُ يَميلُ تقدَّمَ الاثْنا عَشَرَ، وقالُوا لهُ: "اصرِفِ الجمعَ فيَمْضُوا الى القُرى والضِّياعِ التي حَوْلَنا، فَيَجِدوا لهم فيها مَأْوًى وطَعامًا، لأَنَّا ههُنا في مكانٍ قَفْر".
52 - وَدَرَتِ الجموعُ فتَبعوه. فرَّحبَ بِهم، وحَدَّثَهم عَن مَلكوتِ الله؛ وشَفى مِنْهم مَنْ كانوا في حاجَةٍ الى شِفاء.
53 - فقالَ هيرُودُس: "أَمَّا يوحنَّا فقد قطَعْتُ أَنا رَأْسَه؛ فمَنْ ذَا الذي أَسمعُ عنهُ مِثْلَ هذهِ الأَخبار؟" وكانَ يَطْلبُ أَنْ يَراه.
54 - ورَجعَ الرُّسلُ وأَخْبروهُ بجميعِ ما فَعلوا. فأَخذَهم، ومَضى بِهِم على انفرادٍ، نَحوَ مدينَةٍ تُدعى بَيتَ صَيْدا.
55 - وغيرُهم: "إِنَّهُ إِيليَّا قد ظَهر"؛ وآخَرونَ: "إِنَّهُ واحدٌ مِنَ الأَنبياءِ الأَقْدَمينَ قد قام".
56 - وسَمعَ هيرودُسُ التِتْرارْخِسُ بجميعِ ما كانَ يَجري، فتَحيَّر؛ لأَنَّ بَعضًا كانُوا يَقُولون: "هُوَ يوحنَّا قد نَهضَ مِن بَينِ الأَموات"؛
57 - فَخَرجوا وجَعَلوا يَطوفونَ في القُرى، يُبشِّرونَ ويُجْرُونَ الأَشفيَةَ في كلِّ مكان.
58 - وأَيَّ بيتٍ دخَلتُم فامكُثوا فيهِ الى أَنْ تَنْطَلِقوا.
59 - وأَمَّا الذينَ لا يقبلونَكم، فاخْرُجوا مِن مَدينتِهم وانْفُضوا غُبارَ أَرجُلِكم شَهادةً عَليهم".
60 - وقالَ لهم: "لا تَحْمِلوا لِلطَّريقِ شَيئاً، لا عَصًا ولا مِزْوَدًا، ولا خُبزًا ولا فِضَّة؛ ولا يكُنْ لكم ثَوبان؛
61 - ودَعا الاثنَيْ عشَرَ، وقلَّدَهم قُدْرةً وسُلطانًا على جميعِ الشَّياطينِ، وعلى شِفاءِ الأَمراض.
62 - ثمَّ أَرسَلَهم ليُبشِّروا بملكوتِ اللهِ، ويُجْرُوا الأَشفِيَة.

الترجمة البولسية