البشارة كما دوّنها لوقا - صلاة البشرية

1 - وهم يَكيدونَ لهُ، لِيَصْطادوا كلمةً ما من فَمِه.
2 - ولمَّا خَرجَ مِن هُناكَ، أَخذَ الكتَبةُ والفرِّيسيُّونَ يُوغِرونَ صُدورَهم عَلَيه جِدًّا، ويَتعنَّتونَهُ بالأَسْئِلةِ عَن شتَّى الأُمورِ،
3 - وَيْلٌ لكم يا عُلماءَ النَّاموس! لأَنَّكمُ اخْتَلَسْتُم مِفتاحَ المَعْرفة؛ فأَنتم لم تَدخُلوا، والدُّاخلونَ مَنَعْتوهم!"
4 - لكي يُطلَبَ مِن هذا الجِيلِ دَمُ جميعِ الأَنبياءِ، المَهْدورُ منذُ إِنشاءِ العالَمِ،
5 - مِن دَمِ هابيلَ الى دَمِ زَخَريَّا الذَّي قُتِلَ بَينَ المَذبحِ والقُدْس؛ أَجَلْ، وأَقولُ لكم، إِنَّهُ يُطلَبُ مِن هذا الجِيل!
6 - "فمِن أَجْلِ ذلكَ، قالَتْ أَيضًا حِكمةُ الله: سأُرْسِلُ إِلَيهم أَنبياءَ ورُسُلاً، فمِنهم مَنْ يَقْتلونَ، ومِنهم مَنْ يَضْطَهِدون؛
7 - فأَنتم إِذَنْ شُهْود! وتُؤَيِّدونَ أَعمالَ آبائِكم: هُمْ قَتَلوا، وأَنتم تُشيِّدونَ ((الضَّرائح))!
8 - وَيْلٌ لكم، لأَنَّكم تُشيِّدونَ ضَرَائِحَ الأَنبياءِ، وآباؤُكم قد قَتَلوهم!
9 - فأَجابَ واحدٌ مِن عُلماءِ النَّاموسِ، وقالَ لهُ: "يا مُعلِّم، إِنَّكَ بقولِكَ هذا تُهينُنا نحنُ أَيضًا!"
10 - فَقال: "وأَنتم أَيضًا يا عُلماءَ النَّاموسِ، وَيْلٌ لكم! لأَنَّكم تُحمِّلونَ النَّاسَ أَحْمالاً شاقَّةَ الحَمْلِ، في حِينِ أَنَّكم أَنتم، لا تَمَسُّونَها بإِحْدى أَصابِعِكم!
11 - وَيْلٌ لكم! لأَنَّكم كالقُبورِ المَسْتورةِ، يَمْشي النَّاسُ عَلَيها ولا يَعْلَمون!"
12 - وَيْلٌ لكم أَيُّها الفرِّيسيُّون! لأَنَّكم تُحِبُّونَ المجالسَ الأُولى في المجامعِ، والتَّحيَّاتِ في السَّاحاتِ العامَّة!
13 - فتَصدَّقوا بالحريِّ، بما في وِسْعِكم؛ وكلُّ شَيْءٍ يكونُ لكم طاهِرًا.
14 - ولكِنْ، وَيْلٌ لكم، أَيُّها الفرِّيسيُّون! فإِنَّكم تُؤَدُّونَ العُشْرَ عنِ النَعْناعِ والسَّذابِ، وعَن كلِّ البُقولِ، وتَتعدَّونَ العَدْلَ ومحبَّةَ الله! وكانَ يَنْبغي أَنْ تَعْملوا بهذه مِن غَيْرِ أَنْ تُهمِلوا تِلْك.
15 - أَيُّها الحَمقى! أَوَليسَ الذَّي صنَعَ الخارجَ صنَعَ الدَّاخلِ أَيضًا؟
16 - فقالَ لهُ الرَّبّ: "ذلِكم هُوَ أَنتم أَيُّها الفرِّيسيُّون! تُطَهِّرُونَ خارجَ الكَأْسِ والصَّحْفةِ، وداخلُكم أَنتم مُتْرَعٌ سَلْبًا وشَرًّا.
17 - وإِذْ رأَى الفرِّيسيُّ أَنَّهُ لم يَغتسِلْ قَبلَ الأَكلِ، تَعجَّب.
18 - وكانَ بَعدُ يَتكلَّمُ، إِذ سَأَلهُ فرِّيسيٌّ أَنْ يَتغدَّى عِندَه؛ فدخَلَ واتَّكأ.
19 - فتَبَصَّرْ إِذَنْ، لئلاَّ يكونَ النُّورُ الذَّي فيكَ ظَلامًا!
20 - فإِنْ كانَ جسدُكَ كلُّهُ نَيِّرًا، وليسَ فيهِ جُزْءٌ مُظْلِمٌ، فكم يَكونُ نَيِّرًا بجُمْلَتِهِ إِذا ما أَضاءَ لكَ السِّراجُ بلَمَعانِه!".
21 - سِراجُ جَسَدِكَ العَيْن؛ متى كانَتْ عَينُكَ سَليمةً فَجسدُك كُلُّهُ يكونُ في النُّور؛ وأَمَّا إِنْ كانَتْ عَلِيلةً فجسدُكَ أَيضًا يكونُ في الظَّلام.
22 - "ما مِن أَحدٍ يُوقِدُ سِراجًا لِيضَعَهُ في مَكانٍ خَفيٍّ، أَو تَحتَ المِكْيال؛ بل على المَنَارَةِ ليُبصِرَ الدَّاخلونَ النُّور.
23 - مَلِكةُ الجَنوبِ سَتَقومُ يومَ الدَّينونَةِ، مَعَ رِجالِ هذَا الجِيلِ، وتَحكُمُ عَلَيهم، لأَنَّها أَتَتْ مِن أَقاصي الأَرضِ لِتسمَعَ حِكمةَ سُليمان؛ وههُنا أَعظمُ مِن سُليمان!
24 - رجالُ نِينَوى سَيقُومونَ يَومَ الدَّينونةِ معَ هذا الجِيلِ، ويَحكُمونَ عَليهِ، لأَنَّهم تابوا لإِنْذارِ يُونان؛ وههُنا أَعظمُ مِن يونان!
25 - وإِذْ كانَتِ الجموعُ تزدَحمُ مُتراصَّةً، أَخذَ يَقول: "إِنَّ هذا الجِيلَ جِيلٌ شِرِّير؛ إِنَّهُ يَطلُبُ آيَةً فلا يُعطى آيةً إِلاّ آيَةَ يُونان.
26 - فكما أَنَّ يُونانَ كانَ آيَةً لأَهْلِ نِينَوى، كذلكَ يكونُ ابنُ البشرِ أَيضًا هذَا الجِيل.
27 - أَمَّا هُوَ فَقال: "بَل طُوبى لِمَنْ يَسمعُ كلمَةَ اللهِ ويَعْملُ بها!".
28 - فيَمْضي عِنْدئذٍ ويَأْخذُ سبعةَ أَرواحٍ آخَرِينَ شَرٍّ مِنهُ، ثمَّ يَدخُلونَ ويَسكنونَ هُناك؛ فتكونُ أخِرةُ ذلكَ الإِنسانِ شَرًّا مِن أُولاه".
29 - وفيما هُوَ يَتكلَّمُ بهذا، رفَعَتِ امرأَةٌ في الجمعِ صَوتَها، وقالَتْ لهُ: "طُوبى لِلبَطْنِ الذَّي حَمَلَكَ، والثَّديَيْنِ اللَّذَيْنِ رَضِعْتَهما!"
30 - "إِنَّ الرُّوحَ النَّجِسَ إِذا خَرجَ مِنَ الإِنسانِ، طافَ في أَمكِنةٍ قاحِلَةٍ، طَلبًا لِلرَّاحَة؛ وإِذْ لا يَجدُ، يَقول: أَرْجِعُ الى بَيتي الذَّي خَرَجتُ مِنهُ.
31 - فيَأْتي، فيَجِدُهُ مَكْنوسًا مُزَيَّنًا،
32 - مَنْ ليسَ مَعي فَهُوَ عَليَّ، ومَنْ لا يَجمَعْ مَعي فَهُوَ يُفَرِّق.
33 - إِذا كانَ القَويُّ المُتَسلِّحُ يَحْرُسُ دَارَهُ، كانَتْ أَمتِعتُهُ في أَمان؛
34 - ولكِنْ، إِذا جاءَ مَنْ هُوَ أَقوى مِنهُ وغلَبَهُ، فَإِنَّهُ يُجرِّدُهُ مِنْ جميعِ سِلاحِهِ، الذي كانَ يَعْتزُّ بِهِ، ويُقَسِّمُ غَنائمَه.
35 - ولكِنْ، إِذا كُنتُ أَنا بإِصبَعِ اللهِ أُخرجُ الشَّياطينَ، فقدِ اقتربَ منكم ملكوتُ الله.
36 - وإِنْ كُنتُ أَنا ببَعلَ زَبولَ أُخرِجُ الشَّياطينَ، فأَبناؤُكم أَنتم، بمَنْ يُخرجونَهم؟ فمِنْ أَجلِ هذا، هم يحكُمونَ عليكم.
37 - وأَخذَ غيرُهم يَطلبونَ آيَةً مِنَ السَّماءِ، لكي يَمْتَحِنوه.
38 - وعَلِم أَفكارَهم فقالَ لهم: "كلُّ مَمْلَكةٍ تَنقَسِمُ على نفسِها تُقْفِزُ، وبيوتُها يَنهارُ بَعضُها على بَعْض؛
39 - فَإِنِ انْقَسَم الشَّيطانُ على نَفسِهِ، فكَيفَ تَثْبُتُ مَمْلكَتُه؟... - إِذْ تَقولونَ: إِنِّي ببَعلَ زَبولَ أُخرِجُ الشَّياطين -
40 - بَيْدَ أَنَّ بعضَهم قالوا: "إِنَّهُ ببَعْلَ زَبولَ، رئيسِ الشَّياطينِ، يُخرِجُ الشَّياطين".
41 - فإِذا كنتم، مَعَ ما أَنتم عَلَيهِ مِنَ الشَّرِّ، تَعْرِفونَ أَنْ تَمْنَحوا العطايا الصَّالحةَ لأَوْلادِكم، فكَم بالأَحرى أَبوكُمُ السَّماويّ يَمنَحُ الرُّوحَ القدُسَ لمَنْ يَسأَلُه".
42 - وكانَ يَسوعُ يُخرِجُ شَيطانًا أَخرس. فلمَّا أُخْرِجَ الشَّيطانُ تكلَّمَ الأَخرس؛ فتعجَّبتِ الجُموع.
43 - أَو إِذا سأَلَ بَيْضةً يُعطيهِ عَقْرَبًا؟
44 - فإِنَّ كلَّ مَنْ يسأَلُ يُعطَى، ومَنْ يَطْلُبُ يَجِدُ، ومَنْ يَقْرَعُ يُفتحُ لَه.
45 - إِبْنُ مَنْ مِنكم يسأَلُ أَباهُ خُبزًا، فيُعطيهِ حَجَرًا؟ أَو سَمَكةً، فيُعطيهِ بَدَلَ السَّمكَةِ حَيَّة؟
46 - "وأَنا أقولُ لكم: إِسْأَلوا فتُعْطَوْا؛ أُطْلبوا فَتَجِدوا؛ إِقْرَعوا فيُفتَحَ لكم.
47 - أَقولُ لكم: إِنَّهُ، إِنْ لم يقُمْ ويُعطِهِ لِكَوْنِهِ صديقَهُ، يَنْهَضُ لِلَجاجَتِهِ، ويُعطيهِ كلَّ ما يَحْتاجُ إِليه.
48 - فيُجيبُ ذاكَ مِنَ الدَّاخِلِ، ويَقول: لا تُزْعِجْني: فإِنَّ البابَ قد أُغلِقَ، وأَوْلادي مَعي في الفِراش؛ فلا أَستطيعُ أَنْ أَقومَ فأُعطيَك؟..
49 - لأَنَّ صَديقًا لي قَدِمَ عليَّ مِن سَفَرٍ، وليسَ لَديَّ ما أُقدِّمُ لهُ،
50 - ثمَّ قالَ لهم: "مَنْ مِنكم يكونُ لَهُ صَديقٌ فيَمْضي إِليهِ في مُنْتَصَفِ اللَّيلِ، ويقولُ لهُ: يا صَديقي، أَقرِضْني ثَلاثةَ أَرغِفَةٍ،
51 - واغْفِرْ لنا خَطايانا، لأَنَّنا، نحنُ أَيضًا، نغفِرُ لكلِّ مَنْ أَساءَ إِلينا؛ ولا تُدخِلْنا في تَجْرِبَة".
52 - فقالَ لهم: "إِذا صَلَّيْتم فقوُلوا: أَيُّها الآبُ، لِيتقدَّسِ اسمُكَ! لِيَأْتِ ملكوتُكَ!
53 - خُبزَنا كفافَنا أَعْطِنا كُلِّ يوم؛
54 - وكانَ، ذاتَ يَومٍ، يُصلِّي في مَوضعٍ ما؛ فلمَّا فَرغَ، قالَ لهُ واحِدٌ مِن تَلاميذِه: "يا رَبّ، علِّمْنا أَنْ نصلِّيَ كما علَّمَ يوحنَّا تلاميذَه".

الترجمة البولسية