البشارة كما دوّنها يوحنا كلمة الله - يسوع والمرأة السامرية

1 - فعَرَفَ الأَبُ أَنَّها السَّاعَةُ التي قالَ لَهُ فيها يَسوع: "إِبنُكَ حَيّ؛" وآمنَ هُوَ وذَوُوهُ جَميعًا.
2 - تِلكَ هيَ الآيَةُ الثَّانيةُ التي صَنعَها يَسوعُ، بعدَ ما عادَ منَ اليهوديَّةِ الى الجَليل.
3 - قالَ لَهُ يَسوع: "إِذْهَبْ، فإِنَّ ابنَكَ حَيّ". فآمنَ الرَّجلُ بما قالَ لَهُ يَسوعُ، ومَضى.
4 - وفيما كانَ مُنْحَدِرًا اسْتَقبَلَهُ غِلمانُهُ، قائلين: "إِبنُكَ حَيّ!"
5 - فاسْتَخبرَهم عنِ السَّاعةِ التي شُفِيَ فيها، فَقالُوا: "أَمسِ، السَّاعةَ السَّابعةَ فارَقَتْهُ الحُمَّى".
6 - فقالَ لَهُ الضَّابِطُ المَلكيّ: "إِنْزِلْ، يا سَيِّدي، قَبلَ أَنْ يَموتَ وَلَدي".
7 - فقالَ لَهُ يَسوع: "أَوَلا اُؤْمنونَ ما لم تُعايِنوا العَجائِبَ والآيات!"
8 - فلمَّا بلغَهُ أَنَّ يَسوعَ قدِمَ مِنَ اليهودِيَّةِ الى الجَليلِ، وافى إِلَيهِ والتَمَسَ مِنْهُ يَنْزِلَ ويَشْفِيَ ابنَهُ، المشرِفَ على المَوت.
9 - وأَتَى مِنْ جَديدٍ الى قانا الجَليلِ، حَيثُ كانَ قد حوَّلَ الماءَ خَمرًا. وكانَ في كفرناحومَ ضابطٌ مَلَكيٌّ، ابنُهُ مَريض.
10 - ((مَعَ)) أَنَّهُ هُوَ نَفْسَهُ كان قد شَهِدَ: أَنَّهُ ليسَ لنَبيٍّ كرَامَةٌ في وَطَنِه.
11 - ولمَّا انْتَهى الى الجليلِ احْتَفى به الجَليليُّونَ لرُؤْيَتِهم جَميعَ ما صَنعَ في أُورشَليم أَثناءَ العيد؛ فإِنّهُم هم أَيضًا، كانُوا قَد جاءُوا الى العيد.
12 - فآمنَ أُناسٌ كثيرونَ جدًّا بسبَبِ كلامِه؛
13 - وكانوا يَقولونَ للمَرْأَة: "لَسْنا بعدُ مِن أَجل كلامِكِ نُؤْمن؛ فلقَدْ سمعناهُ نحنُ، وتأَكَّدَ لنا أَنَّهُ حقًّا مُخلِّصُ العالَم".
14 - وبعدَ ذَيْنِكَ اليَومَيْنِ مَضى يَسوعُ مِن هُناكَ، وشَخَصَ الى الجَليل؛
15 - ولمَّا انْتَهى إِليهِ السَّامريُّونَ طلبوا اليهِ أَنْ يُقيمَ عندَهم. فمكَثَ هناكَ يَوْمَيْن.
16 - وآمنَ بهِ، في تلكَ المدينةِ، سامِريُّونَ كثيرونَ، مِن أَجْلِ كلامِ المرأَةِ التي كانَتْ تؤَكِّدُ لهم: "إِنَّهُ قالَ لي كلَّ ما فعَلْت".
17 - إِنِّي قد أَرسلتُكم لتَحْصُدوا ما لم تَتْعبوا فيه؛ إِنَّ آخَرِينَ قد تَعِبوا، وأَنتم تَجنُونَ ثَمرةَ تَعبِهم".
18 - فالذي يَحصُدُ يَأْخذُ أُجرةً، ويَجمعُ الثَّمرَ للحياةِ الأَبديَّةِ، فيَفْرحُ الزَّارعُ والحاصدُ معًا.
19 - ففي هذا يَصْدُقُ القَول: واحدٌ يَزرعُ وآخرُ يَحصُد.
20 - فقالَ لهم يَسوع: "إِنَّما طَعامي أَنْ أَعْملَ مَشيئةَ الذي أَرْسَلَني، وأُتمِّمَ عمَلَه.
21 - أَفلا تَقولون: أَربعةُ أَشْهُرٍ أَيضًا، ويَأْتي الحَصاد؟ وها أَناذا أَقولُ لكم: إِرْفَعوا أَعُينَكم، وانْظُروا الى المزارِعِ، فإِنَّها قدِ ابيضَّتْ للحَصَاد.
22 - فقالَ لهم: "لي طَعامٌ آكُلُهُ، لَستُم تَعْرِفونَهُ أَنتم".
23 - فقالَ التَّلاميذُ في ما بَيْنَهم: "أَلعلَّ أَحدًا جاءَهُ بما يَأْكُل؟"
24 - "هَلُمُّوا انْظُروا رَجُلاً قالَ لي كلَّ ما فَعَلْت؛ أَفلا يكونُ المسيح؟"
25 - فخَرَجوا منَ المدينةِ، وأَقْبلوا نحوَه.
26 - وفي تِلكَ الغُضونِ، أَلحَّ التَّلاميذُ، قائلين: "رابِّي، كُلْ".
27 - حينئذٍ تَركتِ المَرأَةُ جرَّتَها، وانْطلَقَتْ الى المَدينةِ، وقالَتْ للنَّاس:
28 - قالَ لها يَسوع: "أَنا هُو؛ أَنا، المُتَكلِّمَ معَكِ".
29 - وجاءَ عِندئذٍ تَلاميذُهُ، فاسْتَغْربوا مِن أَنَّهُ يَتكلَّمُ معَ امرأَة؛ ولكِنْ، لم يقُلْ أَحدٌ: "ماذا تُريد؟" أَو: "لِمَ تُكلِّمُها؟"
30 - قالَتْ لهُ المَرأَة: "أَنا أَعرِفُ أَنَّ ماسِيَّا، ذاكَ الذي يُدعى المسيحَ، يَأْتي؛ فمتى جاءَ فهوَ يُبشِّرُنا بكلِّ شيء".
31 - ولكنَّها تَأْتي السَّاعةُ - وها هِيَ ذي حاضِرة - حيثُ العابِدونَ الحَقيقيُّونَ يَعبُدونَ الآبَ بالرُّوحِ والحَقّ؛ فعلى مِثالِ هؤُلاءِ يريدُ الآبُ عابِديه؛
32 - إِنَّ اللهَ روحٌ، والذينَ يعبُدونَهُ فبالرُّوحِ والحقِّ يَنْبغي أَنْ يَعبُدُوه".
33 - أَنتم تَعبُدونَ ما لا تَعلَمونَ، ونحنُ نَعبُدُ ما نَعلَمُ، لأَنَّ الخلاصَ مِنَ اليهودِ يَأْتي.
34 - فقالَ لها يَسوع: "صَدِّقيني، أَيَّتُها المَرأَة، إِنَّها تَأْتي السَّاعةُ التي تَعبُدونَ فيها الآبَ لا في هذا الجبلِ، ولا في أُورشَليم.
35 - قالَتْ لهُ المَرأَة: "يا سيِّدي، أَرى أَنَّكَ نَبيّ!...
36 - آباؤُنا عَبَدوا في هذا الجَبَلِ، وتقولونَ أَنتم: إِنَّ المَوضعَ الذي تَجبُ فيهِ العبادةُ، هوَ في أُورشَليم".
37 - فإِنَّهُ كانَ لكِ خَمْسَةُ رِجالٍ، والذي معَكِ الآنَ ليسَ برجُلِكِ. ففي هذا قد صَدَقْتِ".
38 - فأَجابَتِ المرأَةُ، وقالَتْ لَهُ: "ليسَ لي رَجُل". فقالَ لها يَسوع: "لقد أَصَبْتِ في قَولِكِ: ليسَ لي رَجُل؛
39 - قالَ لها: "إِمْضي وادْعي رَجُلَكِ وهَلُمِّي الى ههُنا".
40 - وأَمَّا مَن يَشرَبُ مِنَ الماءِ الذي أُعطيهِ أَنا لَهُ، فَلَنْ يَعطشَ أَبدًا: فإِنَّ الماءَ الذي أُعطيهِ لَهُ يَنقَلِبُ فيهِ نَبْعًا يَتَفَجَّرُ حَياةً أَبديَّة".
41 - فقالَتْ لَهُ المرأَة: "أَعْطِني هذا الماءَ لكي لا أَعطَشَ البتَّةَ، ولا أَجيءَ بَعدُ الى ههُنا لأَسْتَقي".
42 - فأَجابَ يَسوعُ، وقالَ لها: "كلُّ مَن يَشربُ مِن هذا المَاءِ يَعطَشُ أَيضًا،
43 - فَقالَتْ لَهُ: "يا سَيِّدي، ليسَ لكَ ما تَسْتَقي بهِ، والبئرُ عَميقة؛ فَمِنْ أَينْ يكونُ لكَ هذا المَاءُ الحيّ؟
44 - أَوَتكونُ أَعْظمَ مِن أَبينا يَعقوبَ، الذي أَعطانا هذهِ البِئرَ، ومِنها شَرِبَ هُوَ وبَنوهُ وماشِيَتُه؟"
45 - أَجابَ يَسوعُ، وقالَ لها: "لو كُنتِ تَعْرفينَ عَطيَّةَ اللهِ، ومَنْ ذا الذي يقولُ لك: أَعطيني لأَشرَب! إِذَنْ لكُنتِ أَنتِ تَسأَلِينَهُ فَيُعطيكِ ماءً حيًّا".
46 - وكانَ تلاميذُهُ قد مَضَوْا الى المَدينةِ ليَبْتاعوا لهم طَعامًا. -
47 - فقالَتْ لَهُ المَرأَةُ السَّامريَّة: "كيفَ! أَنتَ اليهوديَّ تَطلبُ أَنْ تَشْرَبَ مِنّي، أَنا المَرأَةَ السَّامريَّة!" - فاليهودُ لا يُخالطونَ السَّامريِّين -
48 - وهناكَ كانَتْ بِئْرُ يَعقوب. وكانَ يَسوعُ قد تَعِبَ مِنَ المَسيرِ، فَجلسَ على البِئْر. وكانَ نحوُ السَّاعةِ السَّادسة.
49 - فأَقبلَتِ امرَأَةٌ منَ السَّامرةِ لتَسْتقيَ ماءً؛ فقالَ لها يَسوع: "أَعْطيني لأَشرَب". -
50 - وكانَ لا بُدَّ لهُ منَ المُرورِ في السَّامرَة.
51 - فوَصَلَ الى مدينةٍ منَ السَّامرةِ، اسمُها سِيخارُ، على مَقربُةٍ منَ الأَرضِ التي كانَ يَعقوبُ قد أَعطاها ليوسفَ ابْنِه.
52 - مَعَ أَنَّ يَسوعَ لم يكُنْ هوَ نَفسُهُ يُعَمِّدُ بل تلاميذُه -
53 - تَركَ اليهوديَّةَ وانْطلقَ مِن جديدٍ الى الجَليل.
54 - وإِذْ نَمى الى الرَّبِّ أَنَّ الفرِّيسيِّينَ قد سَمِعوا بأَنَّ يسوعَ يَصْطنعُ تلاميذَ ويُعمِّدُ أَكثرَ مِن يُوحنَّا -

الترجمة البولسية