البشارة كما دوّنها يوحنا كلمة الله - الى اورشليم

1 - ثمَّ انْصرَفوا، كلُّ واحدٍ الى بَيْتِه.
2 - وأَمَّا أُولئكَ السُّوقَة، الذينَ لا يَعْرِفونَ النَّاموسَ، فهم مَلعونون!"
3 - فقالَ لهم أَحدُهم، نِقودِمُسُ الذَّي كانَ قد جاءَ الى يَسوعَ مِن قَبْل:
4 - "وهَلْ تَحْكُمُ شَرِيعَتُنا على إِنْسانٍ مِن غيرِ أَنْ تَسْمَعَ مِنهُ أَوَّلاً، وتُحيطَ عِلمًا بما فَعَل؟"
5 - فأَجابوا، وقالوا لَهُ: "أَو أَنتَ أَيضًا مِنَ الجَليل؟ إِبْحَثْ فترى أَنَّهُ لا يَقومُ نَبيٌّ مِنَ الجَليل".
6 - هل آمَنَ بهِ أَحدٌ منَ الأَعيانِ، أَو منَ الفرِّيسيِّين؟
7 - ورَجَعَ الشُّرَطُ الى رُؤَساءِ الكَهنةِ والفرِّيسيِّينَ، فقالَ لهم هؤُلاء: "لِمَ لَمْ تَأْتوا بِه؟"
8 - فأَجابَ الشُّرَط: "ما تكلَّمَ إِنْسانٌ قَطُّ مِثلَ هذا الإِنسان!"
9 - فأَجابَهمُ الفرِّيسيُّون: "أَوَ أَنْتم أَيضًا قد ضُلِّلْتم؟
10 - فَنَشِبَ في الجَمعِ انْشِقاقٌ بسبَبِه.
11 - وأَرادَ بَعْضُهم أَنْ يُمسِكوهُ، ولكِنْ، لَمْ يُلقِ أَحدٌ عَلَيهِ يَدًا.
12 - وقالَ آخَرون: "بَلْ هُوَ المَسيح!" وقَالَ غيرُهم: "أَمِنَ الجَليلِ يَأْتي المسيح؟
13 - أَفَلَم يَقُلِ الكِتاب: إِنَّهُ مِن نَسْلِ داودَ، ومِن بَيتَ لحمَ، بَلدةِ داودَ، يَأْتي المَسيح؟"
14 - وإِذْ سَمعَ بعضُ الجَمعِ هذا الكلامَ، قالوا: "لا جَرَمَ أَنَّ هذا هُوَ النبيّ!"
15 - قالَ هذا عَنِ الرُّوحِ الذي كانَ المُؤْمِنونَ بهِ، مُزْمِعينَ أَنْ يَقْبَلوه؛ فالرُّوحُ لم يَكُنْ بعدُ ((قد أُعْطِيَ))، لأَنَّ يسوعَ لم يكُنْ بَعدُ قد مُجِّد.
16 - مَنْ آمنَ بي فسَتَجْري مِن جَوْفِهِ، كما قالَ الكتابُ، أَنْهارُ ماءٍ حَيّ". -
17 - وفي اليومِ الأَخيرِ العَظيمِ، منَ العيدِ، وقَفَ يَسوعُ وصاحَ، قائِلاً: "إِنْ عَطِشَ أَحدٌ فَلْيَأْتِ إِليَّ ويَشْرَب.
18 - ما مَعْنى هذا الكلامِ الذي قالَهُ: سَتَطْلُبُوني ولا تَجِدُوني، وحَيثُ أَنا لا تَستَطيعونَ أَنتم أَنْ تَأْتوا؟"
19 - وسَتَطْلبوني ولا تَجِدوني؛ وحَيثُ أَنا لا تَسْتَطيعونَ أَنتم أَنْ تَأْتوا".
20 - فقالَ اليهودُ، في ما بَينَهُم: "إِلى أَينَ يَنْطَلِقُ هذا فلا نَجِدَه؟ أَتُراهُ يَذْهَبُ الى المُشَتَّتينَ ما بَينَ اليُونانِيِّين؟ ويُعلِّمُ اليونانِيِّين؟
21 - فقالَ يَسوع: "أَنا مَعَكم بعدُ زَمَنًا يَسيرًا، ثمَّ أَمضي الى الذي أَرْسلَني؛
22 - وسَمعَ الفرِّيسيُّونَ مُهامَسَةَ الجَمعِ في شَأْنِهِ، فأَنْقذَ رُؤَساءُ الكَهنةِ والفرِّيسيُّونَ شُرَطًا ليُلْقوا القَبْضَ عليه.
23 - وآمنَ بهِ كثيرونَ منَ الجَمْع؛ وكانوا يَقولون: "متى جاءَ المَسيحُ، فَهلْ تُراهُ يَعْملُ آياتٍ أَكثرَ مِن هذا؟"
24 - فطَلَبوا عِندئذٍ أَن يَقْبِضوا عَلَيهِ، إِلاَّ أَنَّ أَحدًا لم يُلقِ عَليهِ يدًا، لأَنَّ ساعَتَهُ لم تكُنْ بَعدُ قد حانَت.
25 - أَمَّا أَنا فأَعرفُهُ لأَنِّي مِن لدُنْهُ، وهُوَ الذَّي أَرْسلَني".
26 - فصاحَ يَسوعُ، وهُوَ يُعلِّمُ في الهَيكلِ، وقال: "أَجَلْ، أَنتم تَعْرِفوني، وتَعْلَمونَ مِن أَينَ أَنا! مَعَ أَنِّي لم آتِ مِن قِبَلِ نَفْسي، والذَّي أَرْسَلَني حَقٌّ، وأَنْتم لا تَعْرِفُونَه.
27 - ها إِنَّهُ يتكلَّمُ في الجَهْرِ ولا يَقولونَ لَهُ شَيئًا! أَلَعلَّ الرُّؤَساءَ قد أَيْقَنوا أَنَّهُ المَسيح؟
28 - غيرَ أَنَّ هذا قد عرَفْنا مِن أَينَ هُو؛ وأَمَّا المسيحُ، فإِذا ما أَتى لا يَعلَمُ أَحدٌ مِن أَينَ هُو".
29 - لا تَحْكُموا بِحَسبِ الظَّاهرِ، بلِ احكُموا بِحسَبِ العَدْل".
30 - فقالَ أُناسٌ مِن أُورشَليم: "أَليسَ هذا مَنْ يَطْلُبونَ قَتلَه؟
31 - لقد أَعطاكم مُوسى الخِتان - لَيسَ أَنَّهُ مِن مُوسى بل مِنَ الآباء - وتَخْتِنونَ الإِنسانَ حتَّى في السَّبْت!
32 - فإِنْ كانَ الإِنسانُ يُختَنُ في السَّبتِ لكي لا تُنْقَصَ شَرِيعَةُ مُوسى، أَفَتَسْخَطونَ عَليَّ لأَنِّي أَبرَأْتُ إِنْسانًا بجُمْلتِهِ في السَّبت!
33 - فأَجابَ يَسوعُ وقالَ لهم: "إِنِّي أَتَيتُ عَملاً فَذَهِلْتم بأَجْمعِكم.
34 - أَجابَ الجَمع: "إِنَّ بكَ شَيطانًا! مَن يَطْلبُ قتلَك؟"
35 - إِنَّ مَنْ يَتكلَّمُ مِن عِندِ نَفْسِهِ، يَطْلبُ مَجدَ نفسِه؛ وأَمَّا مَنْ يَطلُبُ مَجدَ الذي أَرْسلَهُ فهُوَ صادِقٌ، لا نِفَاقَ فِيه.
36 - أَوَليْسَ مُوسى قد أَعطاكمُ النَّاموس؟ وما مِنْ أَحدٍ فيكم يَعمَلُ بالنَّاموس! فلِمَ تَطْلُبونَ قَتْلي؟"
37 - إِنْ شَاءَ أَحدٌ أَنْ يَعمَلَ مَشَيئَتَهُ، يَعْرِفُ هَل هذا التَّعليمُ هوَ منهُ، أَمْ أَنا أَتكلَّمُ مِن عِنْدِ نَفْسي؛
38 - فأَجابَهم يَسوعُ، وقال: "إِنَّ تَعْليمي ليسَ مِنِّي، بل مِمَّنْ أَرْسَلَني.
39 - وكانَ اليهودُ يَتعجَّبونَ، قائِلين: "كيفَ هذا الرَّجلُ يَعْرفُ الكُتُبَ ولم يَتَعلَّمْ؟"
40 - غيرَ أَنَّهُ لم يكُنْ أَحدٌ يتكلَّمُ عَلَيهِ في حُرِّيَّةٍ خُوفًا مِنَ اليَهود.
41 - وفي مُنْتَصَفِ العيدِ صَعِدَ يَسوعُ الى الهيكلِ، وأَخذَ يُعلِّم.
42 - وكانَ في الجُموعِ كثيرٌ منَ المُهامَسَةِ في شَأْنِه؛ فمِنهم مَنْ كانَ يَقول: "إِنَّهُ صالِح"؛ ومنهم مَنْ يَقُول: "كلاَّ؛ ولكنَّهُ يُضِلُّ الجَمْع".
43 - فكانَ اليهودُ يَطْلُبونَهُ في العيدِ، ويَقولُون: "أَينَ هُوَ؟"
44 - قالَ هذا، ولَبِثَ في الجَليل.
45 - ولكنَّهُ، بَعدَ أَن صَعِدَ إِخوتُهُ الى العيدِ صعِدَ هُوَ أَيضًا، لا في الجَهْرِ بل في السِّرّ.
46 - إِصْعَدوا أَنتم الى العِيد؛ وأَمَّا أَنا فلَستُ بصاعدٍ الى هذا العيدِ، لأَنَّ وَقْتي لم يَتمَّ بَعد".
47 - فقالَ لَهم يَسوع: "إِنَّ وَقْتي لم يَحِنْ بَعدُ، وأَمَّا وَقتُكم فإِنَّهُ عَتيدٌ في كلِّ حِين.
48 - أَلعالَمُ لا يَقْدِرُ أَنْ يُبغِضَكم؛ أَمَّا أَنا فيُبغضُني، لأَنِّي أَشهَدُ عليهِ بأَنَّ أَعمالَهُ شِرِّيرة.
49 - فإِنَّ إِخْوتَهُ أَنفُسَهم لم يكونوا يُؤْمِنونَ بِه -.
50 - إِذْ ما مِن أَحدٍ يَعمَلُ في الخُفْيةِ وهُوَ يَسْعى لِيَكونَ مِن ذَوِي الشُّهْرة. فبِما أَنَّكَ تَعْملُ هذهِ الأَشياءَ، أَظْهِرْ ذاتَكَ للعالَم". -
51 - وكانَ عِيدُ اليَهودِ، عِيدُ المظَالِّ قَد قَرُب.
52 - فقالَ لَهُ إِخوَتُه: "تَحوَّلْ مِن ههُنا، وامْضِ الى اليَهوديَّةِ لكي يَرى تلاميذُك أَيضًا الأَعمالَ التي تَعْملُ،
53 - وبعدَ ذلكَ كانَ يسوعُ يَطوفُ في الجليل؛ ولم يَشَأْ أَنْ يَتَجوَّلَ في اليَهوديَّةِ، لأَنَّ اليهودَ كانوا يَطلْبون قَتْلَه.

الترجمة البولسية