البشارة كما دوّنها يوحنا كلمة الله - المرأة الزانية

1 - فقالَ لهم يَسوع: "أَلحَقَّ الحقَّ أَقولُ لكم: قَبلَ أَنْ يَكونَ إِبراهيمُ، أَنا كائِن".
2 - فَأَخذوا حِجارَةً ليَرْجُموه؛ غَيرَ أَنَّ يَسوعَ تَوارى، وخَرَجَ مِنَ الهَيْكل.
3 - "إِبراهيمُ أَبوكم قَدِ ابْتَهَجَ ((للأَمَلِ)) بأَنْ يَرَى يَومي، ورأَى وفَرِح".
4 - فقالَ لَهُ اليَهود: "ليسَ لَكَ بَعدُ خَمْسونَ سَنةً، وقَدْ رأَيتَ إِبراهيم!"
5 - وأَنتم لا تَعرِفُونَه؛ أَمَّا أَنا فَأَعْرِفُهُ، وإِنْ قُلتُ إِِنِّي لا أَعْرفُهُ، كُنتُ كاذِبًا مِثْلَكم؛ لكنِّي أَعْرِفُهُ وأَحفَظُ كلامَه.
6 - أَوَتَكونُ أَعظمَ مِنْ إِبراهيمَ أَبينا، الذَّي مات؟ والأَنْبياءُ أَيضًا قَدْ ماتُوا. فَمَنْ تَجْعَلُ نَفسَك؟"
7 - أَجابَ يَسوع: "لَئِنْ كُنتُ أَنا أُمَجِّدُ نَفسي، فَمَجْدي لَيسَ بشَيْء. إِنَّما أَبي يُمَجِّدُني، هُوَ الذي تَقولونَ عَنْهُ إِنَّهُ إِلهُكم،
8 - فالحقَّ الحقَّ أَقولُ لكم: إِنْ حَفِظَ أَحدٌ كلامي، فَلَنْ يَرى المَوتَ أَبدًا".
9 - فقالَ لَهُ اليَهود: "الآنَ نَعْلَمُ أَنَّ بِكَ شَيْطانًا. لَقد ماتَ إِبْراهيمُ، والأَنْبياءُ أَيضًا، وأَنتَ تَقول: إِنْ حَفِظَ أَحدٌ كلامي فلَنْ يَذوقَ المَوتَ أَبدًا!
10 - أَنا لا أَطْلُبُ مَجْدي؛ إِنَّهُ يوجَدُ مَنْ يَطلبُهُ، ومَنْ يَحْكُم.
11 - أَجابَ يَسوع: "لَيسَ بي شَيْطان؛ إِنَّما أُكرِمُ أَبي، وأَنتم تُهينونَني.
12 - فأَجابَ اليَهودُ، وقالوا لَهُ: "أَلَسْنا بِصَوابٍ نَقول: إِنَّكَ سَامِريٌّ، وإِنَّ بِكَ شَيْطانًا؟"
13 - وأَمَّا أَنا، فَلأَنِّي أَقولُ الحَقيقةَ، لا تُصَدِّقوني.
14 - مَنْ مِنْكم يُثْبِتُ عليَّ خَطيئة؟.. فإِنْ كُنتُ أَقولُ الحَقَّ فلِمَ لا تُصَدِّقوني؟
15 - مَنْ كانَ مِنَ اللهِ يَسْمَعُ أَقوالَ الله؛ فإِنْ كُنتم لا تَسْمَعونَها فَلأَنَّكم لَسْتُم مِنَ الله".
16 - إِنَّ أَباكم أَنتم، هُوَ إِبْليسُ، ورَغَباتِ أَبيكم تَبْتَغونَ أَنْ تُحَقِّقوا. إِنَّهُ مِنَ البَدْءِ قتَّالُ النَّاسِ، ولم يَثْبُتْ على الحَقِّ، لأَنَّهُ لا حَقَّ فيه؛ فإِذا ما نَطَقَ بالكَذِبِ فإِنَّما يَتَكلَّمُ بِما عِندَهُ، لأَنَّهُ كَذُوبٌ وأَبو الكَذِب.
17 - لِمَ لا تَفْهمونَ كلامي؟.. لأَنَّكم لا تَسْتَطيعونَ أَنْ تَسْمعوا أَقوالي.
18 - إِنَّما أَنتم تَعْملونَ أَعمالَ أَبيكم". فَقالوا لَهُ: "إِنَّنا لم نُولَدُ مِنْ بِغاءٍ؛ ولنا أَبٌ واحدٌ، هُوَ الله".
19 - قالَ لهم يَسوع: "لو كانَ اللهُ أَباكم، لَكُنتم تُحِبُّونَني، لأَنِّي مِنَ اللهِ خَرَجْتُ، وأَتَيت؛ فأَنا لم آتِ مِن نَفْسي، بل هُوَ أَرْسَلَني.
20 - ولكنَّكمُ الآنَ تَطْلبونَ قَتْلي، وقد كَلَّمتُكم بالحَقِّ الذي سَمِعْتُهُ منَ الله؛ فهذا ما لم يَعْمَلْهُ قَطُّ إِبراهيم!
21 - أَنا أَتَكلَّمُ بِما رَأَيْتُ عِندَ أَبي، وأَنتم أَيضًا تَعمَلونَ بِما سَمِعتُم عِندَ أَبيكم".
22 - فَأَجابُوا، وقالوا لَهُ: "إِنَّ أَبانا إِبراهيم!" فقالَ لهم يَسوع: "إِنْ كُنتم أَبناءِ إِبراهيمَ فَاعْمَلوا أَعْمالَ إِبراهيم؛
23 - فإِنْ حَرَّرَكمُ الابْنُ كُنتم في الحَقيقَةِ أَحْرارًا.
24 - أَنا أَعلمُ أَنَّكم ذُرِّيَّةُ إِبراهيم؛ ولكنَّكم تَطْلبونَ قَتْلي، لأَنَّ كلامي لا يَنفُذُ فيكم.
25 - أَجابَهم يَسوع: "أَلحَقَّ الحقَّ أَقولُ لكم: إِنَّ كلَّ مَنْ يَعملُ الخَطيئَةَ، هُوَ عَبْدٌ للخطيئة؛
26 - والعبدُ لا يُقيمُ في البَيتِ على الدَّوام؛ أَمَّا الابنُ فَيقيمُ على الدَّوام.
27 - فأَجابوه: "نَحنُ ذُرِّيَّةُ إِبراهيمَ، وما كُنَّا قَط عَبيدًا لأَحَد؛ فَكيفَ تَقولُ أَنتَ: إِنَّكم تَصيرونَ أَحْرارًا؟"
28 - وتَعْرِفونَ الحَقَّ، والحَقُّ يُحَرِّرُكم".
29 - وقالَ يَسوعُ لليَهودِ الذَّينَ آمنوا بِه: "إِنْ أَنتم ثَبتُّم على كَلِمَتي تَكونونَ في الحَقيقةِ تلاميذي؛
30 - إِنَّ الذي أَرْسَلَني هُوَ مَعَي؛ ولم يَدَعْني وَحْدي لأَنِّي أَفْعَلُ دائمًا ما يُرْضيه".
31 - وفيما هُوَ يَتَكَلَّمُ بهذا آمنَ بهِ كثيرون.
32 - فلم يَفهَموا أَنَّهُ يُكَلَّمُهم عَنِ الآب.
33 - وقالَ لهم يَسوعُ أَيضًا: "إِذا ما رَفَعْتُمُ ابنَ البَشَرِ، فَعِندَئذٍ تَعْرِفونَ أَنِّي أَنا هُوَ، وأَنِّي لا أَفْعَلُ شَيئًا مِن نَفْسي، بل أَتكلَّمُ بما عَلَّمَني الآب.
34 - وإِنَّ لي في شَأْنِكم أَشياءَ كَثيرةً أَقولُها، وأَحْكُمُ بها؛ ولكِنَّ الذي أَرْسَلَني حَقٌّ، وما سَمِعْتُهُ مِنْهُ، بهِ أَتَكلَّمُ في العالَم".
35 - فَقالَ لهم: "أَنتم مِن أَسْفَل، وأَنا مِن فَوق؛ أَنتم مِن هذا العالَمِ، وأَنا لَسْتُ مِنْ هذا العالَم.
36 - لَقد قُلْتُ لكم: إِنَّكم تَموتونَ في خَطَاياكم. أَجَلْ، إِنْ لم تُؤْمِنوا أَنِّي أَنا هُوَ، تَموتُونَ في خَطَاياكم".
37 - فَقالُوا لَهُ: "ومَنْ أَنْتَ؟" قالَ لَهم يَسوع: "ما أَقولُهُ لكم مِنَ البَدْء.
38 - فقالَ اليَهود: "أَو يَقْتُلُ نَفسَهُ، حتَّى يَقول: حَيثُ أَمْضي أَنا لا تَقْدِرونَ أَنتم أَنْ تَأْتُوا؟"
39 - وقالَ لهم أَيضًا: "أَمَّا أَنا فأَمْضي، وسَتَطْلبُوني، وتَمُوتونَ في خَطيئَتِكم: حَيثُ أَمْضي أَنا لا تَقْدِرونَ أَنتم أَنْ تَأْتُوا".
40 - نَطَقَ يَسوعُ بهذا الكلامِ، بقُرْبِ الخِزَانَةِ، فيما كانَ يُعَلِّمُ في الهَيْكل؛ ولم يَقْبِضْ عَلَيهِ أَحَدٌ لأَنَّ سَاعتَهُ لم تكُنْ بَعْدُ قد أَتَت.
41 - فَقالوا لَهُ: "أَينَ أَبوكَ؟" قالَ يَسوع: "إِنَّكم لا تَعْرفُوني أَنا، ولا أَبي؛ لو كُنْتم تَعْرفوني لَعَرَفْتم أَبي أَيضًا".
42 - لَقد كُتِبَ في نامُوسِكم أَنَّ شَهادَةَ رَجُلَيْنِ صادِقَة؛
43 - فأَنا أَشْهَدُ لِنَفْسي، وأَبي الذي أَرْسَلَني يَشْهدُ لي".
44 - أَنْتم تَدينونَ بحسَبِ الجَسَد؛ وأَنا، لا أَدينُ أَحَدًا؛
45 - وإِنْ أَنا دِنْتُ فَدَيْنونَتي حَقٌّ، لأَنِّي لَسْتُ وَحْدي، بل أَنا والآبُ الذي أَرْسَلَني؛
46 - أَجابَ يَسوعُ، وقالَ لهم: "إِِنِّي، وإِنْ كُنتُ أَشهَدُ لِنَفسي، شَهادَتي صادِقَةٌ، لأَنِّي أَعْلَمُ مِنْ أَينَ جِئتُ وإِلى أَينَ أَذهَب؛ أَمَّا أَنْتُم فلا تَعْلمونَ مِنْ أَينَ آتي، ولا الى أَينَ أَذْهَب.
47 - ثمَّ كلَّمَهم يَسوعُ أَيضًا، وقال: "أَنا نُورُ العالَم؛ مَنْ تَبِعَني فلا يَمْشي في الظَّلامِ، بَل يَكونُ لَهُ نُورُ الحَياة".
48 - فقالَ لَهُ الفرِّيسيُّون: "أَنْتَ تَشْهَدُ لِنَفْسِك! فَشَهادَتُكَ لَيْسَتْ بصادِقَة".
49 - قالَتْ: "لا أَحَدَ، يا سَيِّدي". فقالَ يَسوع: "ولا أَنا أَحكُمُ عَلَيكِ. إِذْهَبي، ولا تَعودي الى الخَطيئةِ من بَعد".
50 - فانْتَصبَ يَسوعُ، وقالَ لها: "يا امْرأَة، أَينَ هُمْ؟ أَلَمْ يحكُمْ علَيكِ أَحَد؟"
51 - ثمَّ أَكبَّ أَيضًا يَخُطُّ على الأَرض.
52 - فلمَّا سَمِعوا طَفِقوا يَخْرُجونَ واحِدًا فواحدًا، ابْتِداءً منَ الشُّيوخ؛ وبَقِيَ هُوَ وحْدَهُ، والمَرأَةُ قائمةٌ في الوَسَط.
53 - قالُوا هذا لِيُجَرِّبوهُ حتَّى يَجِدوا ما يَشكونَهُ بِه. - أَمَّا يَسوعُ فأَكَبَّ يَخُطُّ بإِصْبَعِهِ على الأَرض.
54 - ولمَّا استمرُّوا يَسأَلونَهُ، انْتَصَبَ، وقالَ لهم: "مَنْ هُوَ فِيكم بلا خَطيئَةٍ، فَلْيَبْدَأْ ويَرمِها بِحَجَر!"
55 - وقالُوا لهُ: "يا مُعَلِّم، إِنَّ هذِهِ المَرأَةَ قد أُخِذَتْ في فِعْلِ الزِّنى؛
56 - وقد أَوْصانا مُوسى في النَّامُوسِ أَنْ تُرجَمَ أَمثالُ هذهِ ((المَرأَة))؛ فأَنْتَ، ماذا تَقول؟" -
57 - وجاءَهُ الكَتبةُ والفرِّيسيُّونَ بامْرَأَةٍ بوغِتَتْ في زِنًى، وأَقامُوها في الوسَطِ،
58 - ثمَّ رَجَعَ باكِرًا الى الهَيْكل؛ فأَقْبَلَ عَلَيهِ الشَّعبُ جميعًا، فجَلَسَ وأَخَذَ يُعَلِّمُهُم.
59 - أَمَّا يَسوعُ فذَهَبَ الى جَبَلِ الزَّيتون؛

الترجمة البولسية