أعمال الرسل - حلول الروح القدس

1 - ويُسبِّحونَ اللهَ، نائِلينَ حُظْوةً عندَ جميعِ الشَّعب. وكانَ الربُّ كلَّ يومٍ يزيدُ [في الكَنيسةِ] عدَدَ المُخَلَّصين.
2 - وكانوا كلَّ يومٍ، يُلازِمونَ الهَيكلَ بنَفْسٍ واحِدةٍ، ويَكْسِرونَ الخُبزَ في البُيوتِ، ويَتَناولونَ الطَّعامَ باَبْتِهاجٍِ وسلامةِ قَلْب؛
3 - وكانوا يَبيعونَ أَملاكَهم وَمُقْتَنياتِهم، ويُوزِّعونَ [أَثمانَها] على الجميعِ بحسَبِ حاجةِ كلِّ واحدٍ منهم.
4 - وكانَ جميعُ المُؤْمنينَ [يَعيشونَ] مَعًا؛ وكانَ كلُّ شَيْءٍ مُشْتَرَكًا بينَهم؛
5 - وكانوا مُواظبينَ على تَعْليمِ الرُّسُلِ، والشَّرِكةِ، وكَسْرِ الخُبْزِ، والصَّلوات.
6 - ووَقَعَ الخَوْفُ على كلِّ نَفْس؛ لأَنَّ عَجائبَ وآياتٍ كثيرةً قد جَرَتْ على أََيْدي الرُّسُل.
7 - فاعْتَمدَ الَّذينَ قَبِلوا كلامَه؛ وانْضَمَّ [الى الكَنيسةِ]، في ذلكَ اليَوم،ِ نحوُ ثلاثةِ آلافِ نَفْس.
8 - وبأَقْوالٍ أُخْرى كثيرةٍ كانَ يُناشِدُهم ويَحُثُّهم،قائلاً: "تَخلَّصوا مِن هذا الجيلِ المُعْوَجّ".
9 - لأَنَّ الموعِدَ هوَ لكم ولِبَنيكم؛ ولجميعِ الذينَ على بُعْدٍ، بِمِقْدَارِ ما يَدْعُو الربُّ إلهُنا مِنْهُم".
10 - فقالَ لهم بُطرس: "تُوبوا، وَلْيعْتمِد ْكلُّ واحدٍ مِنْكم باسْمِ يسوعَ المسيحِ لِمَغْفرةِ خطاياكم، فَتنالوا مَوْهِبةَ الرُّوحِ القُدُس.
11 - فلمّا سَمِعوا ذلكَ انْصَدَعَتْ قُلوبُهم، وقالوا لِبُطْرُسَ ولِسائِرِ الرُّسُل، "ماذا عَلَيْنا أَنْ نَصْنَعَ، أَيُّها الرِّجالُ الإِخْوَة؟"
12 - فإِنَّ داودَ لم يَصْعَدْ قَطُّ الى السَّماواتِ، ومَعَ ذلك فَإِنَّهُ يقول: قالَ الربُّ لربِّي: إِجْلِسْ عَن يَميني
13 - فَلْيَعْلَمْ إذنْ يَقينًا جَميعُ بَيْتِ إِِسرائيلَ، أَنَّ اللهَ قد جَعَلَ يَسوعَ هذا الذي صَلَبْتُموهُ أَنتم، رَبًّا ومَسيحًا".
14 - حتَّى أَجْعَلَ أَعْداءَكَ مَوْطِئًا لِقَدَميْك.
15 - سَبَقَ فرأَى قِيامَةَ المَسيح، وتكلّمَ عنها [قائلاً]: إِنَّهُ لم يُتْرَكْ في الجَحيمِ، ولم يَرَ جسَدَهُ فسادًا.
16 - فيسوعُ هذا قَدْ أَقامَهُ اللهُ، ونحنُ جميعًا شهودٌ بذلك.
17 - وإِذْ قدِ ارْتفَعَ بيَمينِ اللهِ، وأَخذَ منَ الآبِ الرُّوحَ القُدُسَ المَوْعودَ [بهِ]، أَفَاضَ ما تَنْظرونَ وما تَسْمَعون.
18 - ولكِنْ، إِذْ كانَ نَبيًّا، وعَلِمَ أَنَّ اللهَ أَكَّدَ لَهُ بِقَسَمٍ أَنَّهُ يُجلِسُ على عَرْشِهِ واحدًا مِن صُلْبِهِ،
19 - "أيُّها الرِّجالُ الإِخوة، لِيُسْمَحْ لي أَنْ أَقولَ لَكم في حُرِّيَّةٍ،عن داود، رئيسِ الآباء: إِنَّهُ قد ماتَ ودُفِنَ، وقَبْرُهُ عِنْدَنا الى هذا اليَومْ.
20 - لقد عرَّفْتَني سُبُلَ الحياةِ، وسَتَمْلأُني فَرَحًا [برُؤْيةِ] وَجْهِك.
21 - لِأَنَّكَ لا تَتْرُكُ نَفْسي في الجَحيمِ، ولا تَدَعُ قُدُّوسَكَ يَرى فَسادًا؛
22 - لذلكَ فَرِحَ قَلْبي، وابْتَهَجَ لِساني، وجَسَدي أَيْضًا سَيَسْكُنُ على الرَّجاء؛
23 - لأَنَّ داودَ يقولُ فيه. "كُنتُ أُبْصِرٌ الربَّ أَمامي في كلِّ حِينٍ، فإِنَّهُ عَن يَميني لكي لا أتَزعْزَع؛
24 - ذاكَ الذي أُسْلِمَ بحسَبِ مَشيئَةِ اللهِ المَحْدودَةِ وعِلْمِه السَابقِ، فَقَتَلْتموهُ صَلْبًا بأَيْدي الأَثَمةِ،
25 - قَدْ أَقامَهُ اللهُ، ساحِقًا قُيودَ المَوْتِ، إِذْ لم يكُنْ وِسْعِ المَوْتِ أَنْ يَضْبُِطَه؛
26 - عِندَئذٍ كُلُّ مَنْ يَدعو باسْمِ الرَّبّ يَخلُص.
27 - "أيُّها الرِّجالُ الإِسرائيليُّون، إِسْمَعوا هذهِ الأَقوال: إنّ يَسوعَ النَّاصريَّ، الإنسانَ الذي أَيَّدهُ اللهُ لَدَيْكم بالعجائِبِ والمُعجِزاتِ والآياتِ، التي أَجْراها على يَدَيْهِ فيما بَيْنكم، -كما أَنْتم تَعْلَمون-
28 - فَتَنْقَلِبُ الشَّمْسُ ظَلامًا والقَمرُ دَمًا، قَبلَ أَنْ يَأْتيَ يَومُ الرَّبِّ العظيمُ المَجيد؛
29 - "وأُجْرِي عَجائِبَ في السّماءِ مِنْ فَوْقُ، وآياتٍ على الأرْضِ مِنْ أَسْفَلُ، دَمًا ونارًا، وزَوابِعَ دُخَان؛
30 - أَجَلْ، على عَبيدي وإِمائي أُفيضُ، في تِلكَ الأَيّامِ، مِنَ رُوحي فَيَتَنَبَّأُون.
31 - لكِنَّ هذا، هُوَ ما قَد قِيلَ على لِسانِ يوئيل النّبيّ.
32 - "وسَيكونُ في الَأيّامِ الأَخيرَةِ، يَقولُ اللهُ، أَنِّي أُفيضُ مِنْ روُحي على كلِّ بَشرٍ، فَيَتَنَبّأُ بَنوكم وبَناتُكم، ويَرى شُبَّانُكم رؤًى، ويَحلُمُ شُيوخُكم أحْلامًا.
33 - لا، لَيسَ هؤُلاءِ بسُكارى كما تَتَوهَّمونَ، إذْ هِيَ السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ مِنَ النهار؛
34 - وآخَرونَ يقولونَ مُسْتَهْزِئين: "إِنَّهم قدِ امْتَلأُوا سُلافَة!"
35 - فَوَقَفَ بُطرسُ، مَعَ الأحَدَ عَشَرَ، ورفَعَ صَوتَهُ وخاطَبَهم، قائلاً: "أيُّها الرِّجالُ اليَهودُ، والمُقيمونَ في أُورشَليمَ جَميعًا، لِيَكُنْ هذا مَعْلومًا عِندَكم، أَصْغُوا لأَقوالي:
36 - فكلُّهم إِذَنْ كانوا مُنْذَهِلينَ، مُتَحَيِّرينَ، يَقولُ بَعضُهم لِبَعض: "ما عَسى أنْ يكونَ هذا؟"
37 - واليَهودَ والدُّخَلاءَ، والكَريتِيِّينَ والعَرَبَ، نَسْمَعُهُم يَنطِقونَ بأَلْسِنَتِنا بِعظائمِ اللهِ!"
38 - وفِرِيجيَة، وبَمْفِيلِية، ومِصْرَ، ونَواحي لِيبِيَةََ عِنْدَ القَيرَوان؛ والرومانِيِّينَ المُسْتَوْطِنينَ [ههنا]،
39 - نَحنُ البَرْتيِّينَ، والمادِيّين،َ والعَيْلامِيِّين، وسُكَّانَ ما بَينَ النَّهرَيْن،ِ واليَهوديَّةِ، وكَبَّاذوكِيَّة؛ والبُنْطُسِ، وآسِيَةَ،
40 - فكَيفَ نَسمعُ كل مِنَّا لغتَهُ التي وُلِدَ فيها؟
41 - فدَهِشوا وتَعجَّبوا، وقالوا [في ما بَيْنَهم]: "أَلَيسَ هَؤُلاءِ المُتكلِّمونَ جَميعُهم جَليليِّين؟
42 - وكانَ نازِلاً في أُورشَليمَ يَهودٌ، رِجالٌ أََتْقِياءُ، مِنْ كلِّ أُمَّةٍ تحتَ السَّماء؛
43 - فلمَّا كانَ ذلِكَ الصَّوتُ تَجَمْهَرَ الجَمعُ، وأَخَذَتْهُمُ الحَيْرةُ مِنْ أَنَّ كلَّ واحِدٍ مِنهم كانَ يَسْمَعهُم يَنطِقونَ بِلُغَتِه.
44 - فامْتَلأُوا كلُّهم مِنَ الرُّوحِ القُدُسِ وطَفِقوا يَتَكلَّمونَ بِلُغاتٍ أُخْرى، كما آتاهمُ الرُّوحُ أَنْ يَنْطِقوا.
45 - وظَهَرتْ لَهم أَلْسِنَةٌ مُنْقَسمةٌ، كأَنَّها مِنْ نارٍ، واسْتَقرَّتْ على كلِّ واحدٍ مِنهم.
46 - فَحَدثَ بَغْتَةً صَوْتٌ مِنَ السَّماءِ كصَوْتِِ ريحٍ شديدةٍ تَعْصِفُ، ومَلأَ كلَّ البَيتِ الذي كانوا جالِسينَ فيه؛
47 - ولمَّا حلَّ يَومُ الخَمْسين كانوا كلُّهم مَعًا في مكانٍ واحِد.

الترجمة البولسية