أعمال الرسل - حنانيا وسفيرة

1 - وكانوا كُلَّ يَومٍ، في الهَيْكَلِ وفي البُيوتِ، لا يَنْفَكُّونَ يُعلِمونَ ويُبَشِّرونَ بالمسيح يسوع.
2 - وأَمَّا هُمْ فَخَرَجوا مِنْ وَجْهِ المَحْفِلِ، فَرِحينَ بأَنَّهم حُسِبوا أَهلاً لأَنْ يُهانوا مِن أَجلِ اسْمِ [يَسوع]؛
3 - ودَعَوُا الرُّسُل؛ وَبَعْدَ أَنْ جَلدوهم، وأَمَروهم أَنْ لا يَتَكَلَّموا مِن بَعْدُ باسمِ يَسوع، أَطْلَقوهم.
4 - وأَمَّا إِنْ كانَ مِنَ اللهِ فلا تَسْتَطيعونَ نَقْضَهُ، وتَتَعرَّضونَ لِمُقاوَمَةِ الله". فَأَذْعَنوا لرَأْيِه.
5 - وقامَ بَعدَهُ، في أَيَّامِ الإِحْصاءِ، يَهوذا الجليليُّ، وجَرَّ الشَّعبَ وراءَه؛ وهَلَكَ هُوَ أَيضًا، وتَبدَّدَ جميعُ مُشايِعيه.
6 - والآنَ، فإِنِّي أَقولُ لكُمْ: إِعْدِلوا عَنْ هؤُلاءِ الرِّجالِ واتْرُكوهم: فإِنْ كانَ هذا المَشروعُ أَو هذا العَمل ُمنَ النَّاسِ فسَوْفَ يَنْتَقِض؛
7 - فإِنَّهُ قد قامَ، قَبلَ هذِهِ الأَيَّامِ، ثُوداسُ وادَّعى أَنَّهُ شَخْصٌ [عَظيمٌ]، فانحازَ إِلَيْهِ نَحوُ أَرْبعِ مِئَةِ رَجُل؛ وقُتِلَ وتَشَتَّتَ جميعُ مُشايِعيهِ، وَتلاشَوْا.
8 - ثمَّ قالَ لَهم: "يا رِجالَ إِسْرائيل، إِحْذَروا مِمَّا أَنْتُم مُزْمعونَ أَنْ تَفْعَلوا بهؤُلاءِ الرِّجال.
9 - فَلَمَّا سَمِعوا ذلك اسْتَشاطوا غَيْظًا، وأَرادوا قَتْلَهم.
10 - فنَهَضَ في المَحْفِلِ فَرِّيسيٌّ اسمُهُ غَمَالِيئيل -وَهُوَ مُعلِّمٌ للنَّاموسِ ذُو حُرْمَةٍ عندَ جميعِ الشَّعب- وأَمَرَ بأَنْ يُخرَجَ الرِّجالُ قليلاً.
11 - ونَحْنُ شُهودٌ لهُ بِهذِهِ الأُمورِ، والرُّوحِ القدسُ أَيضًا، الذي أَعْطاهُ اللهُ لِلَّذينَ يُطيعونَه".
12 - إَنَّ إِلهَ آبائِنا قد أَقامَ يَسوعَ، الذي قَتَلْتُموهُ أَنْتُم، إِذْ عَلَّقْتُموهُ على خَشَبَة؛
13 - فَهذا قَدْ رَفَعَهُ اللهُ بِيَمينِهِ، رَئيسًا ومُخَلِّصًا، لِيُعْطِيَ إِسْرائيلَ التَّوْبةَ ومَغْفِرَةَ الخَطايا؛
14 - فأَجابَ بُطرسُ والرُّسُلُ، وقالوا: "إَنَّ اللهَ أَحَقُّ مِنَ النَّاسِ بالطَّاعَة.
15 - فانْطَلَقَ الوالي مَعَ الشَّرَطِ وأَحْضَروهم في غَيرِ عُنْفٍ، لأَنَّهم كانوا يَخافونَ مِنَ الشَّعبِ أَنْ يَرْجُمَهُم.
16 - ولمَّا أَتوْا بِهم أَقاموا في المَحْفِل؛ فَسأَلَهم رَئيسُ الكَهنَةَ،
17 - قائلاً: "أَمَا أَمَرنْاكم أَمرًا أَنْ لا تُعلِّموا بهذا الاسم، وها إِنَّكم قد شَحَنْتُم أُورشَليمَ مِنْ تَعليمِكم، وتُريدونَ أَنْ تَجْلُبوا عَلَيْنا دَمَ هذا الرَّجل!"
18 - قائلين: "لَقد وَجدْنا السِّجنَ مُوصَدًا بِإِحكامٍ، والحرَّاسَ واقِفينَ على الأَبْواب؛ فَلمَّا فَتَحْنا لم نَجِدْ في الدَّاخِلِ أَحدًا".
19 - فَلمَّا سَمعَ والي الهَيكلِ ورُؤَساءُ الكَهنةِ هذا الكلامَ تَحَيَّروا في أمْرِ الرُّسُلِ. و[تَساءَلوا] ما عَسى أَنْ يَكونَ هذا.
20 - فَأقْبَلَ واحِدٌ وأَخبَرَهم [قائلاً]: "ها إِنَّ الرِّجالَ الذينَ جَعَلْتُموهم في السِّجنِ، واقِفونَ في الهَيكلِ يُعَلِّمونَ الشَّعب!"
21 - فَمضَى الشُّرَطُ فلم يَجِدوهم في السِّجن؛ فَعادُوا وأَخْبَروا،
22 - فلمَّا سَمِعوا ذلكَ، دَخَلوا الهَيكلَ مَعَ الفَجْرِ وطَفِقوا يُعَلِّمون. وأَقْبلَ رئيسُ الكَهَنةِ والذينَ كانوا مَعَهُ، وَدَعَوُا المَحْفِلَ وجميعَ مَشْيَخَةِ بَني إِسْرائيلَ، وأَنفَذُوا الى السِّجنِ لِيُحْضِروهم.
23 - "إِمْضوا، وقِفوا في الهَيكلِ، وبَشِّروا الشَّعبَ بِجَميعِ كَلِماتِ هذِهِ الحَياة".
24 - وأَلْقَوْا أَيديهُم على الرُّسُلِ، وَجَعلوهم في السِّجنِ العامّ.
25 - ولكِنَّ مَلاكَ الرَّبِّ فَتَحَ أبوابَ السِّجنِ لَيْلاً، وأَخرَجَهُم، وقالَ لَهم:
26 - غيرَ أَنَّ رئيسَ الكَهَنةِ وجَميعَ الذينَ كانوا مَعَهُ-وهمُ الذينَ على مَذهَبِ الصَّدُّوقيِّين- قامُوا، وقدِ امْتَلأُوا حَسَدًا،
27 - وكانَ الجَمعُ يُبادِرونَ، حتَّى مِنَ المُدُنِ المُجاوِرَةِ لُأورشَليمَ، حامِلينَ المَرْضَى والمُعَذَّبينَ بالأَرْواحِ النَّجِسة؛ وكانوا جَميعُهُمْ يُشْفَوْن.
28 - حتَّى إِنَّهم كانوا يخرجونَ بالمَرْضَى الى الشَّوارعِ، ويَضَعونَهم على فُرُشٍ وأَسِرَّةٍ، لِيَقَعَ ولو ظِلَّ بُطْرسَ، عِندَ اجتِيازِهِ، على بَعْضٍ مِنهم.
29 - وكانَ المُؤْمِنونَ بالرَّبِّ يَنْضمُّونَ أَكثَرَ فأَكثَرَ، جَماعاتٍ مِنْ رِجالٍ ونِساء؛
30 - ولم يَكُنْ أَحدٌ مِنَ الآخَرينَ يَجْسُرُ أَنْ يُخالِطَهُم؛ بَيدَ أَنَّ الشَّعبَ كانَ يُجِلّهم.
31 - فَوَقَعَ خَوْفٌ عَظيمٌ على الكَنيسَةِ كلِّها، وعلى جَميعِ الذينَ سَمِعوا بِذلك.
32 - وجَرَتْ على أَيدي الرُّسُلِ آياتٌ وعجائِبُ كثيرَةٌ في الشَّعب؛ وكانوا كلُّهم مَعًا في رِواقِ سُلَيمانَ،
33 - فَسَقَطَتْ، في الحالِ، عِندَ قَدَمَيْهِ وماتَت. فلمَّا دَخَلَ الفِتْيانُ وَجَدوها مَيْتَةً، فَحَملوها ودَفَنوها بِجانِبِ رَجُلِها.
34 - فقالَ لها بُطرس: "لِماذا اتْفَقْتُما على تَجْرِبَةِ روحِ الرَّبّ؟ ها إِنَّ أَقدامَ الذينَ دَفَنوا رَجُلَكِ، بالبابِ، وهم يَحْمِلونَكِ أَيضًا".
35 - وبَعدَ نَحْوِ ثَلاثِ سَاعاتٍ دَخَلتِ امْرأَتُهُ، وهِيَ لم تَعلَمْ بِما جَرى.
36 - فَسأَلَها بُطرس: "قُولِي لي، أََبِهذا الثَّمَنِ بِعتُما الحَقل؟" فَقالَتْ: "نَعَم، بِهذا الثَّمن".
37 - فقامَ الفِتْيانُ وكَفَّنوهُ وحَملوهُ ودَفَنوه.
38 - أَوَلم يَكُنْ لَكَ وَهُوَ في حَوْزَتِكَ؟ وبعدَ أَنْ بيعَ، أَلَم يَكُنْ [ثَمَنُهُ] في سُلطانِك؟ فَلِمَ طَوَيْتَ قَلْبَكَ على هذا العَزْم؟ إِنَّكَ لم تَكذِبْ على النَّاسِ بل على الله".
39 - فلمَّا سَمِعَ حَنانِيَّا هذا الكلام،َ سَقَطَ ومات. فوَقَعَ خَوْفٌ عَظيمٌ على جَميعِ الذينَ سَمِعوا [بذلك].
40 - فقالَ بُطرس: "يا حَنانِيَّا، لماذا مَلأََ الشَّيطانُ قَلبَكَ، حتَّى تَكْذِبَ على الرُّوحِ القُدُسِ، وتَخْتَلِسَ مِنْ ثَمَنِ الحقْل؟
41 - واخْتَلَسَ بَعضَ الثَّمَن-وامْرأَتُهُ عالِمةٌ بِذلك- وأَتى بِبَعْضِهِ وأَلقاهُ عِندَ أَقْدامِ الرُّسُل.
42 - وإِنَّ رَجُلاً اسْمُهُ حَنانَِيَّا مَعَ سَفِّيرَةَ امْرأَتِهِ، باعَ مِلْكًا لَهُ،

الترجمة البولسية