أعمال الرسل - مؤمنو أورشليم وحوادث قيصرية

1 - فعزَمَ التَّلاميذُ أَن يُرسِلوا، بحسَبِ ما تيسَّرَ لكلِّ واحدٍ مِنهم، مَدَدًا للإِخوةِ السَّاكنينَ في اليهوديَّة.
2 - فَفَعَلوا ذلكَ وَبَعثوا [بصَدَقاتِهم] الى الشُّيوخِ، على أَيْدي بارْنابا وشاوُل.
3 - وفي تلكَ الأَيَّامِ انْحَدَرَ أَنْبياءُ مِن أُورشليمَ الى أَنطاكِيَةَ؛
4 - فقام واحدٌ مِنهم، اسمُهُ أَغابُسُ، فأَنْبَأَ بالرُّوحِ أَنَّها ستكونُ مَجاعةٌ شديدةٌ، في المَسْكونةِ كلِّها. -وقد وقَعَ ذلكَ في أَيَّامِ كَلَوْدِيوس-
5 - ثمَّ انطلَقَ بارْنابا الى طَرْسوسَ في طَلَبِ شاوُل؛
6 - ولمَّا وجَدَهُ أَتى بهِ أَنْطاكيةَ. فَقُبِلا في الكنيسةِ سَنةً كامِلَةً، وعلَّما جَمْعًا غفيرًا؛ وفي أَنْطاكيةَ أَوَّلاً دُعيَ التلاميذُ "مسيحيِّين".
7 - فإِنَّهُ كانَ رجُلاً صالحًا، مُمْتَلِئًا منَ الرُّوحِ القُدُسِ ومِنَ الإِيمان- فانضمَّ الى الربِّ جمعٌ كثير.
8 - وَنَمى خَبرُ ذلكَ الى مَسامعِ الكنيسةِ التي في أُورشليمَ، فأَرْسلوا بارْنابا الى أَنطاكِية.
9 - فلمَّا أَقْبلَ ورأَى نِعْمةَ اللهِ فَرِحَ، وحرَّضَهُم جميعًا أَنْ يَثْبُتوا في الرَّبِّ بعزيمَةِ القلب -
10 - وكانَتْ يدُ الربِّ مَعَهم، فَآمنَ عَددٌ كثيرٌ ورَجَعوا الى الربّ.
11 - بَيدَ أَنَّ بَعْضًا مِنْهم كانوا قُبرُسيِّينَ وقَيْرَوانيِّين؛ فهؤُلاءِ لمَّا دَخلوا أَنطاكِيَةَ طَفِقوا يُكلِّمونَ اليونانيِّينَ أَيضًا، مُبشِّرينَ بالربِّ يسوع.
12 - فلمَّا سَمِعوا ذِلكَ اطْمأَنُّوا، ومَجَّدوا اللهَ، قائلين: "إِذَنْ، لقََد أَعْطى اللهُ التَّوبةَ للأُمَمِ أَيضًا، لِتكونَ لهمُ‍ الحياة!".
13 - وكانَ الذينَ تَبدَّدوا مِن جَرَى الاضْطهادِ الذي حدَثَ بداعي استفانُسَ، قدِ اجْتازوا حتَّى فينيقيَةَ وقًُبْرسَ وأَنطاكِيَةَ، وهم لا يُبَشِّرونَ بالكَلمةِ إِلا اليهودَ فقَط.
14 - فإِنْ كانَ اللهُ قد أَعطاهم نَظيرَ المَوْهِبَةِ التي أَعْطانا، لِكَوْنِنا قد آمنَّا بالربِّ يسوعَ المسيح، فمَنْ أَكونُ أَنا حتَّى أَمْنعَ الله؟"
15 - فذَكَرْتُ عندئذٍ كلامَ الرَّبِّ، إِذْ قال: إِنَّ يوحنَّا قد عمَّدَ بالماء؛ وأَمَّا أَنتم فستُعَمَّدونَ بالرُّوحِ القُدُس.
16 - وهُوَ يُكَلِّمُكَ بِكلامٍ يُؤْتِيكَ خلاصًا أَنتَ وجَميعَ أَهْلِ بَيْتِك.
17 - "وما بَدَأْتُ أُكلِّمُهم حتَّى حَلَّ الرُّوحُ القُدُس عَلَيْهم كما حَلَّ عَلَيْنا في البَدْء.
18 - فأَخْبَرَنا كَيفَ رأَى في بَيْتِهِ الملاكَ يَقِفُ بِهِ، ويَقولُ لَه: أَرْسِلْ الى يُوبَّا واسْتَحْضِرْ سِمْعانَ المُلَقَّبَ بُطرس؛
19 - فَأَمَرَني الرُّوحُ بالمُضِيِّ مَعَهُم مِنْ غَيْرِ ما تَردُّد؛ وقد رافَقَني هؤُلاءِ الإِخْوَةُ السِتَّةُ، ودَخَلْنا بَيتَ الرَّجُل.
20 - "وإذا، في تِلْكَ السَّاعَةِ، ثَلاثَةُ رِجالٍ مُوفَدونَ إِليَّ مِنْ قَيْصَرِيَّة، قَدْ وَقَفوا على البَيْتِ الذي كُنتُ فيه.
21 - ‍وَحَدَثَ هذا ثَلاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ جُذِبَ الجَميعُ الى السَّماء.
22 - فأَجابَ الصَّوْتُ ثانِيَةً مِنَ السَّماء: ما أَعْلَنَهُ اللهُ طاهِرًا فلا تَدْعُهُ أَنتَ نَجِسًا!
23 - فَقُلْت: لا، لا يا رَبّ؛ فَإِنَّهُ لم يَدْخُلْ فَمي قَطُّ شَيءٌ دَنِسٌ أَوْ نَجِس.
24 - فَدَقَّقْتُ فيهِ النَّظَرَ، وتَأَمَّلْتُهُ فأَبْصَرْتُ دَبَّاباتِ الأَرْضِ، والوُحوشَ، والزَّحَّافاتِ وطَيرَ السَّماء.
25 - وسَمِعْتُ أَيضًا صَوْتًا يَقولُ لي: قُمْ، يا بُطرس، إِذْبَحْ وكُلْ!
26 - "كُنتُ أُصَلِّي بِمدينَةِ يُوبَّا، فَرأَيتُ في الانْجِذابِ رُؤْيا: وِعاءً هابِطًا مِنَ السَّماءِ، كأَنَّهُ سِماطٌ كبيرٌ مُدَلًّى بأَطرافِهِ الأَرْبَعَةِ. وبَلَغَ إِليَّ؛
27 - قائلين: "إِنَّكَ دَخَلْتَ على رِجالٍ قُلْفٍ وأَكَلتَ مَعَهم!"
28 - فأَخذَ بُطرسُ يَشْرحُ لهمُ الحَوادِثَ على سِياقِها، قائلاً:
29 - فلمَّا صَعِدَ بُطرسُ الى أُورشَليمَ خَاصَمَهُ الذينَ مِنْ أَهْلِ الخِتانِ،
30 - وبَلَغَ الى مَسامِعَ الرُّسُلِ والإِخْوَةِ الذينَ في اليَهوديَّةِ أَنَّ الأُمَمَ أَيضًا قَبِلوا كلِمةَ الله.

الترجمة البولسية