أعمال الرسل - اضطهاد هيرودس اغريبا

1 - وَرَجَعَ بارنْابا وشاوُلُ مِنْ أُورَشَليمَ، وقد قَضَيا خِدْمَتَهُما، وأَخذَا مَعَهُما يُوحنَّا المُلَقَّبَ مَرْقُس.
2 - وكانَتْ كلمَةُ اللهِ تَنْمو وَتَزْداد.
3 - فَصاحَ الشَّعب: "أَلصَّوتُ صَوتُ إِلهٍ لا صوتُ إِنسان!"
4 - وفي الحَالِ ضَرَبَهُ مَلاكُ الرَّبِّ لأَنَّهُ لم يُؤَدِّ المَجْدَ لله، فَافْتَرَسَهُ الدُّودُ ومات.
5 - وفي اليَومِ المُعَيَّنِ، لَبِسَ هِيرودُسُ الحُلَّةَ المَلَكِيَّةَ، وجَلسَ على المِنْبَرِ وَخَطَبَ فيهم.
6 - وكانَ حَنِقًا جِدًّا على الصُّورِيِّينَ والصَّيداويِّينَ، فَحَضَروا إِلَيهِ بِنَفْسٍ واحِدَة؛ وبَعْدَ أَنِ اسْتَعْطَفوا بَلَسْتُسَ، نَاظِرَ مُخْدَعِ المَلِكِ، الْتَمَسوا السِّلمَ، لأَنَّ ميرَةَ بَلَدِهم كانَتْ مِنْ أَرْضِ المَمْلَكَة .
7 - ولمَّا طَلَبَهُ هِيرودُسُ ولَمْ يَجِدْهُ، اسْتَنْطَقَ الحُرَّاسَ وأَمَرَ أَنْ يُساقُوا [الى العَذاب]؛ ثُمَّ انْحَدَرَ مِنَ اليَهودِيَّةِ الى قَيْصَرِيَّةَ وأَقامَ [هُناك].
8 - ولمَّا أَقْبَلَ النَّهارُ وقَعَ اضطِرابٌ غَيرُ يَسيرٍ بَيْنَ الجُندِ، على ما جرى لِبُطرس.
9 - فأَشارَ إِليهم بِيَدِهِ أَنِ اسْكُتُوا، وأَخبَرَهم كيفَ أَخرَجَهُ الرَّبُّ مِنَ السِّجن؛ وقال: "أَخبِروا يَعقوبَ والإِخْوَةَ بِهذا". ثُمَّ خَرَجَ ومَضى الى مَوْضِعٍ آخَر.
10 - أَمَّا بُطرسُ فَلَبِثَ يَقْرَع. فلمَّا فَتَحوا أَبْصَروهُ، فأَخذَهمُ الذُّعْر.
11 - فقالوا لها: "لقد جُنِنْتِ!" أَمَّا هِيَ فأَصَرَّتْ تُؤَكِّدُ أَنَّ الأَمْرَ كذلِك. فقالوا: "إِنَّهُ مَلاكُه".
12 - وإِذْ عَرَفَتْ صَوْتَ بُطرسَ لم تَفْتَحِ البابَ مِنْ فَرَحِها، بَلْ بادَرَتْ وأَخْبَرَتْ أَنَّ بُطرسَ واقِفٌ بِالباب.
13 - فَقَرَعَ بابَ الدِّهْليزِ، فَدَنَتْ جارِيَةٌ، اسْمُها رُوذي، لِتَتَسَمَّع؛
14 - وَبَعْدَ التَّفكيرِ، تَوَجَّهَ الى بَيتِ مَرْيَمَ أُمِّ يُوحنَّا الملَقَّبِ مَرْقُسَ، حَيثُ كانَ [إِخْوَةٌ] كثيرونَ مُجْتَمِعينَ يُصَلُّون.
15 - فثابَ بُطرُسُ الى نَفْسِهِ، وقال: "أَلآنَ عَلِمْتُ يَقينًا أَنَّ الرَّبَّ قَدْ أَرْسَلَ مَلاكَهُ، وأَنْقَذَني مِنْ يَدِ هيرودُسَ، ومِنْ كُلِّ ما تَرَبَّصَهُ بي شَعْبُ اليَهود".
16 - وجازا المَحْرَسَ الأَوَّلَ والثَّاني، وانْتَهَيا الى بابِ الحَديدِ الذي يُفْضي الى المَدينَة؛ فانْفَتَحَ لَهُما مِنْ ذاتِه؛ فَخَرَجا وَوَلَجا زُقاقًا، ولِلْحالِ فارَقَهُ المَلاك.
17 - فَخَرَجَ وجَعَلَ يَتْبَعُهُ، وهُوَ لا يَعْلمُ أَنَّ ما فَعَلَهُ الملاكُ كانَ حَقًّا، بَلْ كانَ يَظُنُّ أَنَّهُ يَرى رُؤْيا.
18 - وقالَ لَهُ المَلاك: "تَنطَّقْ، وشُدَّ نَعْلَيْك". فَفَعَلَ كذلِك. ثُمَّ قالَ لَه: "إِلْبَسْ رِداءَكَ واتْبَعْني".
19 - وإذا مَلاكُ الرَّبِّ قد وَقَفَ بِهِ، ونُورٌ قد أَشْرَقَ في الحُجْرة؛ فَضَرَبَ [المَلاكُ] جَنْبَ بُطرسَ وأَيْقَظَهُ، قائلاً: "قُمْ سَريعًا". فَسَقَطَتِ السِّلسِلتانِ مِنْ يَدَيْه؛
20 - فكانَ بُطرسُ مَحْفوظًا في السِّجنِ، وكانَتِ الكنيسَةُ تُصلِّي الى اللهِ، بلا انْقِطاعٍ، لأَجلِه.
21 - ولمَّا أَزْمَعَ هيرودُسُ أَنْ يُقَدِّمَهُ، كانَ بُطرسُ، في تِلكَ اللَّيلةِ، نائمًا بَينَ جُنْدِيَّيْنِ، مُقَيَّدًا بِسِلسِلتَيْنِ، والحُرَّاسُ أمامَ البابِ يَحْفَظونَ السِّجن.
22 - وإِذْ رأَى أَنَّ ذلكَ يُرْضي اليَهودَ، قَبَضَ على بُطرسَ أَيضًا، - وكانَتْ أَيَّامُ الفَطير؛
23 - ولمَّا قَبَضَ عَلَيهِ أَوْدَعَهُ السِّجن، وَوكَلَ بحراسَتِهِ الى أَرْبَعَةِ أَرابِعَ مِنَ الجُندِ، وفي عَزْمِهِ أَنْ يُقَدِّمَهُ إِلى الشَّعبِ بَعدَ الفِصح.
24 - وقَتلَ يَعقوبَ أَخا يوحنَّا بالسَّيْف؛
25 - في ذلكَ الزَّمانِ، أَلْقى هيرودُسُ الملكُ الأَيْدي على قَوْمٍ منَ الكنيسةِ، لِيُسيءَ إِليهم.

الترجمة البولسية