أعمال الرسل - بولس وبارنابا في ايقونية

1 - وأَقاما زمانًا غيرَ يَسيرٍ مَعَ التَّلاميذ.
2 - ولمَّا قَدِما وجَمَعا الكنيسةَ أَخْبرا بِكُلِّ ما صَنعَ اللهُ مَعَهما، وأَنَّهُ فَتَحَ للأُمَمِ بابَ الإِيمان.
3 - ومن هُناكَ أَقْلَعا الى أَنْطاكِيَةَ حَيْثُ كانا قدِ اسْتُودِعا نِعْمةَ اللهِ لِلْعَملِ الذي أَكْملاه.
4 - وبَعْدَ أَنِ اجْتازا في بسِيذِيَةَ وأَفْضَيا الى بَمْفيلِيَةَ،
5 - بَشَّرا بالكَلِمةِ في بَرْجَةَ ثمّ انْحَدَرا الى أَتَّالِيَة.
6 - ورَسَما لَهم كَهَنَةً في كُلِّ كنيسةٍ، بَعْدَ أَنْ صَلَّيا وصاما؛ ثُمَ اسْتَوْدَعاهمُ الرَّبَّ الذي آمَنوا بِه.
7 - غيرّ أَنَّ التَّلاميذَ أََحاطوا بِه؛ فقامَ ودَخَلَ المَدينَة.
8 - فبَشَّرا تلكَ المدينةَ، وتَلْمذَا كثيرينَ، ثمَّ رَجَعا الى لِسْتَرا وإِيقُونِيَةَ وأَنْطاكِيَةَ،
9 - يُوَطِّدانِ نُفوسَ التلاميذِ، ويُحَرِّضانِهم على الثَّباتِ في الإِيمانِ، و[يقولان]: إِنَّهُ بِمَضايقَ كثيرةٍ يَنْبغي لَنا أَنْ نَدْخُلَ مَلكوتَ الله.
10 - - وإِنَّهُما بِالجَهدِ كَفَّا الجَمْعَ، بِهذِهِ الأَقوالِ، عنِ الذَّبْحِ لَهُما.
11 - حينَئذٍ أَقْبَلَ يَهودٌ مِنْ أنطاكِيَةَ وإِيقونِيَةَ، واسْتَمالوا الجموعَ فَرَجَموا بولسَ، وجَرُّوهُ الى خَارجِ المَدينَةِ، لِظَنِّهم أَنَّهُ قد مات.
12 - الذي تَرَكَ جَميعَ الأُمَمِ، في الأَجْيالِ السَّالِفَةِ، يَسْلُكونَ في سُبُلِهم،
13 - مَعَ أَنَّهُ لم يَدَعْ نَفْسَهُ بِغَيرِ شُهودٍ، مُفيضًا خَيْرَاتِهِ مِنَ السَّماءِ، رازِقًا إِيَّاكم أَمْطارًا وأزْمِنَةً مُثْمِرَةً، مُفْعِمًا قُلوبَكم طَعامًا وسُرورًا".
14 - وقائلَين: "أَيُّها الرِّجالُ، لِمَ تَصْنَعونَ هذا؟ إِنَّما نَحْنُ أَيضًا بَشَرٌ، نَقْبَلُ الآلامَ مِثلَكم؛ ونُبَشِّرُكم بأَنْ تَرْجِعوا عَنْ هذِهِ الأَباطِيلِ الى اللهِ الحَيّ، الذي صَنَعَ السَّماءَ والأَرْضَ والبَحرَ وجَميعَ ما فيها،
15 - فلمَّا سَمِعَ بِذلِكَ الرَّسُولانِ بارْنابا وبولسُ مَزَّقا ثِيابَهما، وَوَثَبا نَحْوَ الجَمْعِ، صارِخَينِ،
16 - وسَمَّوْا بارْنابا زَوْسًا، وبولسَ هَرْمَسَ لأَنَّهُ هُوَ الذي كانَ يَتََكلَّم.
17 - وأَقبَلَ كاهِنُ زَوْسٍ، الذي [صَنَمُهُ] قُدَّامَ المَدينَةَ، بِثِيرانٍ وأَكاليلَ الى الأَبوابِ، وكانَ يُريدُ مَعَ الجَمْعِ، أَنْ يُقَرِّبَ ذَبيحَة.
18 - فلمَّا رأَى الجَمعُ ما صَنَعَ بولسُ، رَفَعوا أَصواتَهم بِلُغَةِ لِيكأُونيةَ، قائِلين: "لَقَد تَشَبَّهَ الآلِهةُ وانْحَدَروا إِلَيْنا!"
19 - وكانَ جالِسًا يَسْمَعُ بولسَ يَتَكَلَّم. فتَفَرَّسَ فيهِ هذا وإِذْ رأَى أَنَّ لهُ إِيمانًا لكي يَخلُصَ،
20 - قالَ لَهُ بِصَوْتٍ جَهير: "قِفْ مُنْتَصِبًا على رِجْلَيْك!". فَوَثَبَ وطَفِقَ يَمْشي.
21 - وكانَ بِلسْتَرا رَجُلٌ زَمِنُ الرِّجْلَيْنِ، مُقْعَدٌ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ، لم يَمْشِ قَطّ.
22 - شَعَرَا بِذلكَ فَلَجَأَا الى لِسْتَرا ودِرْبي مِنْ مُدُنِ ليكَأُونيَةَ، وإلى ضَوَاحِيهِما،
23 - وبَشَّرَا هُناكَ بالإِنْجيل.
24 - فانْقَسَمَ أَهْلُ المَدينَةِ، فكانَ بَعْضُهم لِلْيَهودِ وبَعْضُهم لِلرَّسولَيْن.
25 - وإِذْ هَمَّ الأُمَمُ، واليَهودُ مَعَ رُؤَسائِهم، أَنْ يَشْتِموهُما ويَرْجُموهُما
26 - ومَعَ ذلكَ [فإِنَّ بولسَ وبارْنابا] مَكَثا هُناكَ زَمانًا غَيرَ يَسيرٍ يَتَكَلَّمانِ بِجُرْأَةٍ، [مُعْتَمِدَيْن] على الرَّبِّ، الذي كانَ يَشْهَدُ لِكَلِمَةِ نِعْمَتِهِ بالآياتِ والعَجائِبِ، التي آتاهُما أَنْ يُجْرِياها.
27 - إِلاَّ أَنَّ الذينَ لم يُؤْمِنوا مِنَ اليهودِ هَيَّجوا الأُمَمَ وأَوْغَروا صُدورَهُم على الإِخْوَة.
28 - وفي إِيقونِيَةَ دَخَلا كذلكَ مَجْمعَ اليهودِ، وتَكَلَّما بِحَيْثُ آمَنَ جُمْهورٌ كبيرٌ مِنَ اليَهودِ واليونانِيِّين.

الترجمة البولسية