أعمال الرسل - مغادرة افسس الى مقدونية واليونان

1 - حِينئذٍ بَكَوْا كُلُّهم بُكاءً كثيرًا، وأَلْقَوا بِأَنْفُسِهم على عُنُقِ بولسَ يُقَبِّلونَه،
2 - مُكْتَئِبينَ على الخُصوصِ لِقَولِه: "إِنَّكم لَنْ تُشاهِدوا بَعْدُ وَجْهي". ثُمَّ شَيَّعوهُ الى السَّفينَة.
3 - ولمَّا قالَ هذا جَثا مَعَهُم جَميعًا، وصَلَّى.
4 - ولَقَدْ بَيَّنتُ لكم، في كلِّ شَيْءٍ، أَنَّهُ هكذا يَنْبَغي أَنْ نَتْعَبَ لِنُساعِدَ الضُّعَفاءَ، مُتَذَكِّرينَ كلامَ الرَّبِّ يَسوعَ، حَيثُ قال: إِنَّ العَطاءَ أَعْظَمُ غِبْطَةً مِنَ الأَخْذ".
5 - إِنِّي لَم أَشْتَهِ مِنْ أَحدٍ فِضَّةً أَوْ ذَهَبًا أَو ثَوْبًا.
6 - وأَنتُم أَنفُسُكم تَعْلَمونَ أَنَّ هاتَيْنِ اليَدَيْنِ، كانَتا تَخْدُمانِ حَاجاتي وحاجاتِ الذينَ كانوا مَعي.
7 - "والآنَ أَسْتَوْدِعُكُمُ اللهَ وكَلِمَةَ نِعْمَتِهِ، هُوَ القادِرَ أَنْ يَبْني، وأَنْ يُؤْتِيَكمُ الميراثَ مَعَ جَميعِ المُقَدَّسين.
8 - فاسْهَروا إِذَنْ، وتَذَكَّروا أَنِّي، مُدَّةَ ثَلاثِ سَنَوات، لَمْ أَكُفَّ لَيلاً ونَهارًا،عَنْ نُصْحِ كلِّ واحِدٍ مِنكُم بالدُّموع.
9 - ومِنْكُم أَنفُسِكُم سَيَقومُ رِجالٌ يُحاولونَ بأَقوالِهمِ الفاسِدةِ، أَنْ يَجْتَذِبوا التَّلاميذَ وَراءَهُم.
10 - وإِنِّي لَعالِمٌ بِأَنَّهُ بَعْدَ فِراقي، سَيَدْخُلُ بيْنَكم ذِئابٌ خاطِفَةٌ، لا تُشْفِقُ على القطيع؛
11 - فَلِذلكَ أَشْهِدُكم اليومَ بِأَنِّي بَريءٌ مِنْ دَمِ الجَميع؛
12 - لأَنِّي لَمْ أُهْمِلْ قَطُّ أَنْ أُخْبِرَكم بمقاصدِ اللهِ كلِّها.
13 - فاحْذَرُوا لأَنْفُسِكُم، ولِجَميعِ القَطيعِ الذي أَقَامَكم فِيهِ الرُّوحُ القُدُسُ أَسَاقِفَةً، لِتَرْعَوْا كَنيسةَ اللهِ، التي اقْتَناها بِدمِهِ الخَاصّ.
14 - "والآنَ فإِنِّي عالِمٌ بِأَنَّكم لَن تُشاهِدوا بَعْدُ وَجْهي، أَنْتُم جَميعَ الذينَ مرَرْتُ في ما بَيْنَهم مُبَشِّرًا بالمَلَكوت.
15 - ولكِنِّي، على كلِّ حالٍ، لا أَحْتَسِبُ حَياتي كَريمَةً لَدَيَّ إِذا كُنْتُ أُتَمِّمُ شَوْطي، والرِّسالَةَ التي قَبِلْتُها مِنَ الرَّبِّ يَسوعَ بِأَنْ أَشْهَدَ لإِنْجيلِ نِعْمَةِ الله.
16 - والآنَ هاأَناذا ماضٍ الى أُورشَليمَ أَسيرًا للرُّوحِ، غَيْرَ عالمٍ بِما سَيَعْرِضُ لي هُناك.
17 - إِلاَّ أَنَّ الرُّوحَ القُدُسَ ما انفكَّ يَشْهَدُ لي في كلِّ مَدينَةٍ، قائلاً: إِنَّ سَلاسِلَ ومَضايِقَ تَنْتَظِرُني.
18 - ومُناشِدًا اليهودَ واليونانِيِّينَ أَنْ يَتوبُوا الى اللهِ ويُؤْمِنوا بِرَبِّنا يَسوع.
19 - فَقد خَدَمْتُ الرَّبَّ بِكُلِّ تَواضُعٍ، في الدُّموعِ وفي البَلايا التي أَصابَتْني مِنْ مَكايِدِ اليهود؛
20 - [وتَعلَمونَ] أَنِّي لم أُقَصِّرْ في شَيْءٍ مِمَّا هُوَ مُفيدٌ لكم، واعِظًا إِياكُم، ومُعَلِّمًا في الجَهْرِ وفي البُيوت،
21 - ومِنْ ميليتُسَ بَعَثَ الى أَفَسُسَ فاسْتَدْعى كَهَنةَ الكَنيسة؛
22 - ولمَّا وصَلوا إِليهِ قالَ لَهُم: "أَنتم تَعْلَمونَ كيفَ كانَتْ سِيرَتي مَعَكم كُلَّ الزَّمانِ، مُنْذُ أَوَّلِ يَومٍ دَخَلْتُ آسِية.
23 - فإِنَّ بولسَ كانَ قَدْ صَمَّمَ أَنْ يَتَجاوَزَ أَفَسُسَ في البَحرِ، لكي لا يَعرُضَ لَهُ أَن يُبْطىءَ في آسِيَة. إِذْ كانَ يَعْجَلُ حتَّى يكونَ في أُورشليمَ، يومَ العنصرةِ، إِنْ أَمكنَه.
24 - فلمَّا وافانا الى أَسُّسَ، أَخَذْناهُ وَجِئْنا مِيتِلانَة؛
25 - وأَقْلَعْنا مِنْ هُناكَ، وبَلَغْنا، في الغَدِ، الى قُبالَةِ خِيُوسَ؛ وفي اليَومِ الآخَرَ سِرْنا شَطْرَ سَامُسَ، وفي اليومِ التَّالي وَصَلْنا الى مِيليتُس.
26 - أَمَّا الوَلدُ فَأَتَوْا بهِ حيًَّا، وتعزَّوْا عَزاءً عظيمًا.
27 - وأَمَّا نَحْنُ فَسَبَقْنا في السَّفينَةِ، وأَقْلَعْنا الى أَسُّسَ مُزْمِعينَ أَنْ نأْخُذَ بولسَ مِن هُناك، إِذْ هكذا كانَ قد رَتَّبَ، عازِمًا أَنْ يسْلُكَ طَريقَ البَرّ.
28 - ثم صَعِدَ وكسَرَ الخُبزَ وأَكلَ، وتحدَّثَ أَيضًا كَثيرًا حتَّى الفَجْر؛ ثمَّ خرَج.
29 - فَنَزَلَ بولسُ، وانْطَرَحَ عليهِ، وعانَقَهُ،قائلاً: "لا تَضْطَرِبوا؛ إِنَّ نَفْسَهُ فيه".
30 - وكانَتْ مَصابيحُ كثيرةٌ في العُلِّيَّةِ التي كنَّا مُجْتَمعينَ فيها.
31 - وكانَ فتىً، اسمُهُ أَفْتيخُسُ، قد جَلَسَ على نافِذَةٍ، فَغَشِيَهُ نُعاسٌ ثَقيلٌ فيما كانَ بولسُ يُطيلُ في الكلام؛ فغَلَبَ عليهِ النَّومُ، فسَقَطَ مِنَ الطَّبَقةِ الثالِثَةِ الى أَسْفَلُ، وحُمِلَ مَيْتًا.
32 - وفي أَوَّلِ الأُسبوعِ لمَّا اجْتَمَعْنا لِنَكْسِرَ الخُبْزَ أَخَذَ بُولسُ يكلِّمُهم؛ وإِذْ كانَ عازِمًا أَنْ يُسافِرَ في الغَدِ، أَطالَ في الكلامِ الى نِصْفِ الليل.
33 - فهؤُلاءِ سَبَقوا وانْتظرونا في تُرُواس.
34 - أَمَّا نحنُ فَأَقلَعْنا مِنْ فيليبّي، بَعْدَ أَيَّامِ الفَطيرِ، وَوافَيْناهُمْ، في خَمْسةِ أَيَّامٍ، الى تُرُواسَ حيثُ قضَيْنا سَبْعَةَ أَيَّام.
35 - ورافَقَهُ [الى آسِيَةَ] سُوبَتْرُسُ بْنُ بِرُّسَ من بِيرِيَةَ، وأَرِسْتَرْخُسُ وسَكُنْدُسُ مِنْ تِسَّالونيكِيَةَ، وغايُوسُ من دِرْبي، وتيموثاوسُ، ثمَّ تيخيكُسُ وتَرُوفيمُسُ اللَّذانِ من آسِيَة.
36 - حيثُ أَقامَ ثلاثَةَ أَشهر. ثمَّ إِذْ دبَّرَ لَهُ اليهودُ مَكيدةً، وهُوَ مُزْمِعٌ أَنْ يُبْحِرَ الى سُورِيَةَ، جَزَمَ أَنْ يرْجِعَ على طريقِ مَقْدونِيَة.
37 - وبَعْدَ أَنْ سكَنَ البَلْبالُ، دعا بولسُ التَّلاميذَ وَوَعَظَهم، ثُمَّ وَدَّعَهم، ومَضى شاخِصًا الى مَقْدونِيَة.
38 - وفي مُرورهِ في تِلكَ النَّواحي وَعَظَ [الإِخْوةَ] بكلامٍ كثيرٍ، ثمَّ انْتهى الى إِغريقِيَةَ،

الترجمة البولسية