رسالة كورنثوس الأولى - بولس قدوة في التجرد

1 - فهكذا أَسْعى أَنا، لا كَمنْ لا يَدْري؛ وهكذا أُلاكِمُ، لا كَمَنْ يُقارعُ الهواء.
2 - إِنَّما أَقْمَعُ جَسدي، وأَسْتَعْبِدُهُ، لئلاَّ أَصيرَ أَنا نَفْسي مَرْذولاً، بَعدَما وَعَظْتُ غَيْري.
3 - كلُّ مُجاهِدٍ يَضْبِطُ نَفْسَهُ في كُلِّ شَيءٍ: أَمَّا أُولئِكَ فَلِيَنالوا إِكْليلاً يَفْنى، وأَمَّا نحْنُ فإِكليلاً لا يَفْنى.
4 - أَما تَعْلمونَ أَنَّ السَّاعينَ في المَيدانِ كُلَّهُم يَسْعَوْنَ، ولكِنَّ واحدًا يَنالُ الجَائِزَة؟ فاسْعَوْا هكذا حتَّى تَفُوزُوا.
5 - وأَنا أَصْنعُ كُلَّ هذا لأَجْلِ الإِنْجيلِ، لأَصيرَ شَرِيكًا في ((خيراتِه)).
6 - وللَّذين بلا ناموسٍ كأَنّي بلا ناموس -مَعَ أَنّي لَسْتُ بلا ناموسِ اللهِ، إِذْ أَنا تَحتَ ناموسِ المَسيح- لأَرْبَحَ الذينَ بلا ناموس.
7 - وصِرْتُ للضُّعفاءِ ضَعيفًا لأَرْبَحَ الضِّعفاء؛ وصِرْتُ كُلاًّ لِلْكُلِّ لأُخَلِّصَ، على كلِّ حالٍ، قَوْمًا ((مِنهم)).
8 - فإِذْ كُنْتُ حُرًّا مِنَ الجَميعِ، عبَّدتُ نفسي لِلْجَميعِ، لكي أَرْبَحَ الأَكثرين.
9 - فَصِرْتُ لِليهودِ كيهودِيٍّ لأَرْبَحَ اليهود؛ وللَّذينَ تَحْتَ النَّاموسِ كأَنّي تَحْتَ النَّاموس -مَعَ أَنّي لَسْتُ تَحتَ النَّاموس- لأَرْبَحَ الذينَ تَحتَ النَّاموس؛
10 - فما ثَوابي إِذَن؟ هُوَ أَنّي، إِذا بَشَّرْتُ، أُبَشِّرُ بالإِنجيلِ مَجَّانًا، غَيرَ مُسْتَوْفٍ حَقّي في الإِنجيل.
11 - فَلَوْ كُنْتُ أَفْعَلُ هذا مِن نَفسي، لَكانَ لي ثَواب؛ ولكِنْ، إِنْ لم يَكُنْ مِنْ نَفسي، فإِنَّما هِيَ وَكالَةٌ قَدِ اؤْتُمِنْتُ عليها.
12 - فإِنَّ التَّبشيرَ بالإِنجيلِ لَيسَ لي مَوضوعَ فَخْر: إِنَّ ذلكَ ضَرورةٌ مَوْضُوعَةٌ عليَّ، والوَيلُ لي إِنْ لَمْ أُبَشِّرْ!
13 - بَيدَ أَنّي لم أستَعْمِلْ مِنْ ذلكَ شَيئًا، ولا كَتَبْتُ هذا لكي أُطالِبَ بِشيء؛ فَإِنَّهُ خَيرٌ لي أَنْ أَمُوتَ مِنْ أَنْ... لا، لَيسَ مِنْ أَحدٍ يُعَطِّلُ فَخْري.
14 - أَوَلا تَعْلَمونَ أَنَّ الذينَ يَتَوَلَّوْنَ الأَعْمالَ الكَهنوتيَّةَ يَأكُلونَ مِنَ الهَيْكَلِ، والذينَ يُلازِمونَ المَذْبَحَ يُقاسمونَ المَذْبَحِ؟
15 - هكذا رَتَّبَ الرَّبُّ أَيضًا، أَنَّ الذينَ يُبَشِّرون بالإِنجيلِ يعيشونَ مِنَ الإِنْجيل.
16 - إِنْ كانَ لآخَرينَ هذا الحَقُّ عَلَيكم، أَفَلَسْنا نحنُ أَوْلى؟ ومَعَ ذلِكَ فإِنَّا لم نَسْتَعْمِلْ هذا الحَقّ؛ وإِنَّما نَحْتَمِلُ كُلَّ شَيءٍ لِئلاَّ نُعَوِّقَ إِنْجيلَ المسيحِ بِشيء.
17 - إِنْ كُنَّا نَحْنُ قد زَرَعْنا لكُمُ الرُّوحِيَّاتِ، أَفَيكونُ أَمْرًا عَظيمًا أَنْ نَحْصُدَ مِنكُمُ الجسدِيَّات؟
18 - أَوَ لَيسَ مِنْ أَجْلِنا، ولا مِراءَ، يَقولُ هذا؟ أَجَلْ، إِنَّهُ مِنْ أَجْلِنا قد كُتِب: إِنَّ مَنْ يَحْرُثُ فَلْيَحْرُثْ على الرَّجاء، ومَنْ يَدوسُ فعلَى رَجاءِ أَنْ يكونَ شَرِيكاً ((في الغَلَّة)).
19 - فإِنَّهُ قد كُتِبَ في ناموس مُوسى: "لا تَكُمَّ الثَّوْرَ في دِياسِه". أَلَعلَّ اللهَ تُهِمُّهُ الثِّيران؟
20 - أَوَ أَقولُ هذا بِحسَبِ البَشرِيَّة؟ أَوَلا يَقولُهُ النَّامُوسُ أَيضًا؟
21 - أَمْ وَحْدي، أَنا وبارْنابا، لا حَقَّ لنا أَنْ لا نشْتَغِل؟
22 - مَنْ يَسْعى يَومًا الى الحربِ والنَّفقَةُ على نَفسِه؟ مَنْ يَغْرِسُ كَرمًا ولا يَأكُلَ مِن ثَمَرِه؟ أَوْ مَنْ يَرْعى قَطيعًا ولا يَأكُلَ مِن لَبَنِ ((هذا)) القَطيع.
23 - أَما لَنا حَقٌّ أَنْ نَأكُلَ ونَشْرَب؟
24 - أَما لَنا حَقٌّ أَنْ نَجولَ بامرأَةٍ أُخْتٍ، كسائرِ الرُّسُلِ، وإِخْوةِ الرَّبِّ وكِيفا؟
25 - وأَمَّا دِفاعي لدى الذينَ يَحْكُمونَ عليَّ، فهوَ هذا:
26 - أَوَلَسْتُ أَنا حُرًّا؟ أَلسْتُ رَسولاً؟ أَما رأَيتُ يسوعَ ربَّنا؟ أَلسْتمْ أَنتُم عَمَلي في الرَّبّ؟
27 - إِنْ لم أَكُنْ عِنْدَ آخَرينَ رسولاً، فإِنّي عِنْدَكم رسول؛ لأَنَّ خاتَمَ رِسالتي هوَ أَنتُم في الرَّبّ.

الترجمة البولسية