رسالة كورنثوس الأولى - بولس يستخرج عبرة من تاريخ اسرائيل

1 - كما أَنّي، أَنا نَفْسي، أُرْضي الجميعَ في كلِّ شيءٍ، غيرَ طالِبٍ ما هُوَ لِمَنْفَعتي الخاصَّةِ، بل ما هُوَ لِمَنْفعَةِ الكَثيرينَ، لكي يَخلُصوا.
2 - كونوا بلا مَعْثَرةٍ لِليَهودِ، ولِليونانيّينَ، ولكنيسَةِ الله؛
3 - فإذا أَكَلْتُم إِذَنْ، أوْ شَرِبْتُم، ومَهْما فَعَلْتُم، فاعْمَلوا كلَّ شيءٍ لِمَجدِ الله.
4 - إِنْ كُنْتُ أَنا أَتَناوَلُ في شُكْرٍ، فَلِمَ يُفْتَرى عليَّ في ما أَنا شاكِرٌ عَلَيه؟
5 - أَقول: "الضَّمير"، لا ضَميرِكَ بَلْ ضميرِ غَيرِك؛ إِذْ لِماذا يَحْكُمُ في حُرِّيَّتي ضميرُ غَيري؟
6 - ولكِنْ، إِنْ قالَ لكم أَحدٌ: "هذا مِمَّا ذُبِحَ لِلأَوْثانِ"، فلا تَأكلُوا، مِنْ أَجْلِ الذي أَعْلَمَكُم، ومِنْ أَجْلِ الضَّمير.
7 - لأَنَّ "للرَّبِّ الأَرضَ ومِلأَها".
8 - إِنْ دَعاكم أَحدٌ مِنْ غَيرِ المُؤْمِنينَ وأَحبَبْتُم أَنْ تَنْطَلِقوا، فكُلُوا مِنْ كلِّ ما يُقَدَّمُ لكم، غيرَ باحِثينَ عَنْ شَيءٍ مِنْ أَجلِ الضَّمير.
9 - كُلُوا مِنْ كلِّ ما يُباعُ في السُّوقِ، غَيْرَ باحثينَ عَنْ شَيءٍ مِنْ أَجلِ الضَّمير.
10 - لا يَطْلُبْ أَحدٌ ما هُوَ لِنَفْسِهِ، بَلْ ما هُوَ لِغَيْرِه.
11 - "كلُّ شيءٍ مُباحٌ"؛ ولكِنْ، ليسَ كُلُّ شيءٍ يَنْفع. "كلُّ شيءٍ مُباحٌ"؛ ولكِنْ، لَيْسَ كُلُّ شَيءٍ يَبْني.
12 - لا؛ بَلْ إِنَّ ما تذبحُهُ ((الأُمَمُ)) إِنَّما تذبحُهُ للشَّياطينِ ولِما لَيْس إِلهًا. فلا أُريدُ أَنْ تَكونوا شُركاءَ الشَّياطين.
13 - إِنَّكم لا تَسْتطيعونَ أَنْ تَشْتَرِكوا في مائدَةِ الرَّبِّ ومائدَةِ الشَّياطين.
14 - أَوَ نُغِيرُ الرَّبّ؟ أَلعلَّنا أَقْوى مِنْه؟
15 - فماذا أَقول؟ أَإِنَّ ذَبيحةَ الوَثَنِ شَيءٌ أَوْ إِنَّ الوَثَنَ شَيءٌ؟
16 - فتأَمَّلوا إِسْرائيلَ بِحَسَبِ الجَسَد: أَلَيسَ الذينَ يَأْكُلونَ الذَّبائِحَ، هُمْ شُركاءَ المَذْبَح؟
17 - فبما أَنَّ الخُبْزَ واحدٌ، فَنَحْنُ، الكثيرينَ، جَسَدٌ واحد؛ لأَنَّا جميعًا نَشْتَرِكُ في الخُبْزِ الواحد.
18 - كَأْسُ البَرَكةِ التي نُبارِكُها أَلَيْسَتْ هيَ شَرِكَةٌ في دَمِ المسيح؟ والخُبْزُ الذي نَكسِرُهُ أَلَيسَ هُوَ شَرِكَةً في جَسدِ المَسيح؟
19 - أُخاطبُكم كعُقَلاءَ، فاحْكُموا أَنتُم في ما أَقول:
20 - لذلكَ، يا أَحِبَّائي، اهْرُبوا مِنْ عِبادَةِ الأَوْثان.
21 - لم يُصِبْكم مِنَ التَّجارِبِ إِلاَّ ما هُوَ بَشَريّ: فإِنَّ اللهَ أَمينٌ فلا يَدَعُكم تُجَربَّون فَوْقَ طاقَتِكَم؛ بَلْ يَجْعَلُ أَيضًا مَعَ التَّجْرِبَةِ مَخْرَجًا، لِتَسْتطيعوا أَنْ تَحْتَمِلوا.
22 - فهذِهِ الأُمورُ كلُّها عَرَضَتْ لَهم لِتكونَ عِبْرَةً، وكُتِبَتْ لموْعِظَتِنا، نَحْنُ الذينَ انْتَهتْ إِلَيهمِ أَوَاخِرُ الدُّهور.
23 - فَمَنْ ظَنَّ إِذنْ أَنَّهُ قائِمٌ فَلْيَحْذَرْ أَنْ يَسْقُط.
24 - ولا تَتَذَّمَّروا كَما تَذمَّرَ قومٌ مِنْهم، فهَلكوا على يَدِ المُهْلِك.
25 - ولا نُجَرِّب الرَّبَّ كما جَرَّبَ قَوْمٌ مِنْهم، فأَهْلَكَتْهُمُ الحيَّات؛
26 - ولا نَسْتَسْلِمْ لِلفُجورِ كما اسْتسْلَمَ قَوْمٌ مِنْهم، فَسَقَطَ في يَومٍ واحِدٍ ثلاثةٌ وَعِشْرونَ أَلفًا؛
27 - ولَقَدْ جَرَتْ هذِهِ الأُمورُ لِيكونَ لنا فيها عِبْرَةٌ، فلا نَشْتَهيَ الشُّرُورَ كما اشْتَهى أُولئك.
28 - فلا تَصيروا عابدي أَوْثانٍ كما كانَ قومٌ مِنْهم، على ما هُوَ مَكْتوب: "جَلَسَ الشَّعْبُ يَأْكُلونَ ويَشْرَبونَ ثُمَّ قاموا يَلْعَبون"؛
29 - وكُلَّهم أَكلُوا الطَّعامَ الرُّوحيَّ نَفْسَهُ؛
30 - وكُلَّهم شَربوا الشَّرابَ الرُّوحيَّ نَفْسَه؛ فإِنَّهم كانوا يَشربونَ مِن صَخْرَةٍ روحيَّةٍ تَتْبَعُهم؛ وهذِهِ الصَّخْرَةُ كانَتِ المَسيح.
31 - بَيْدَ أَنَّ أكَثَرَهم لَمْ يَرْضَ اللهُ عَنهم، إِذْ إِنَّهم صُرِعُوا في البَرِّيَّة.
32 - وكُلَّهمُ اعْتَمدوا في مُوسى، في الغَمامِ وفي البَحْر؛
33 - فإِنّي لا أُريدُ أَنْ تَجْهلوا، أَيُّها الإِخوَة، أَنَّ آباءَنا كُلَّهم كانوا تَحْتَ الغَمام؛ وكلَّهم جازُوا في البَحْرِ؛

الترجمة البولسية