رسالة فيلبي - تحريض على الاتحاد والتواضع

1 - فإِنَّهُ في عَمَلِ المسيحِ قد أَشْرَفَ على المَوتِ، مُخاطِرًا بنَفْسِهِ لِيَقومَ عَنكم بالخِدْمةِ التي لم يكُنْ بوِسعِكم أَنْ تَقوموا بها نَحوي.
2 - ولَقد عَجَّلْتُ في بَعْثِهِ، حتَّى إِذا ما رأَيتُموهُ مِن جديد، تَفْرَحونَ أَنتم، وأَكونُ أَنا أَقَلَّ غمًّا.
3 - فَاقْبلوهُ إِذنْ، في الرَّبِّ، بكلِّ فَرَحٍ، وأَكْرِموا أَمثالَه:
4 - أَجَلْ، إِنَّهُ مَرِضَ حتَّى لَقد أَشْرَفَ على المَوت. إِلاَّ أَنَّ اللهَ قد رَئِفَ بهِ، وليسَ بهِ فَقط، بَل بي أَنا أَيضًا، لئلاَّ يكونَ لي غَمٌّ على غَمّ.
5 - فإِنَّهُ شديدُ الحَنينِ إِليكم جَميعًا، ومُغتمٌّ لِسَماعِكمِ بمَرَضِه.
6 - بل لي ثِقةٌ في الرَّبِّ بأَنّي، أَنا نَفسي، سَأُوافيكم عَن قَريب.
7 - ولَقد رَأَيتُ مِنَ اللاَّزِمِ أَنْ أَبْعثَ إِليكم إِبَفْرُدِيتُسَ، الأَخَ، الذي هُوَ مُعاوِني ورَفيقي في التَّجنُّد؛ وقد أَرْسلتُموهُ إِليَّ لِيَخْدُمَني في حاجاتي.
8 - فَرَجائي إِذَنْ أَنْ أَبعثَهُ إِليكم، حالَما يَتَّضِحُ لي ما يَكونُ مِن أَمري.
9 - أَمَّا هُوَ، على ما تَعْلَمونَ، فرَجُلٌ مُخْتَبَرٌ، قَدْ خَدَمَ مَعي في الإِنجيلِ خِدْمَةَ الولَدِ مَعَ أَبيه.
10 - ولي رَجاءٌ في الرَّبِّ يَسوعَ، أَنْ أَبْعثَ إِلَيكم تيموثاوُسَ عَن قَريبٍ، لكي أَطِيبَ نَفْسًا، أَنا أَيضًا، بمَعْرِفَةِ أَحوالِكم.
11 - فليسَ لي نظيرُهُ لِلاهتمامِ بشُؤُونِكم بِنِيَّةٍ خالِصة:
12 - فإنَّ الجميعَ يَلْتمِسونَ ما هُوَ لأَنْفُسِهم، لا ما هُوَ للمسيحِ يَسوع.
13 - فافْرَحوا، أَنتم أَيضًا بذلِكَ، وابْتَهِجوا مَعي.
14 - بَلْ لو أُرِقْتُ سَكيبًا على ذَبيحةِ إِيمانِكم وقُربانِهِ، لَفَرِحتُ وابْتَهَجْتُ مَعَكُم جميعًا.
15 - بِبَذْلِكم لَهُ كَلِمةَ الحَياة. فَيُتاحُ لي مِن ثَمَّ أَنْ أَفْتَخِرَ في يَومِ المَسيح، بأَنّي ما سَعَيتُ عَبَثًا، ولا تَعِبتُ سُدًى.
16 - افْعلوا كُلَّ شيءٍ بغَيرِ تَذمُّرٍ ولا جِدال،
17 - لكي تَصيروا بغَيْرِ لَوْمٍ، أَطْهارًا، أَولادًا للهِ أَزكياءَ، في جِيلٍ مُتَعَوِّجٍ فاسِدٍ، في عالَمٍ تُضيئُونَ فيهِ كنيِّراتٍ
18 - لأَنَّ اللهَ هوَ الذي يَفعَلُ فيكمُ الإِرادَةَ والعَمَلَ نفسَهُ، على حَسَبِ مَرْضاتِه.
19 - ومن ثَمَّ، أَيُّها الأَحبَّاءُ، فَجَرْيًا على طاعَتِكُمُ الدَّائمةِ، اعْمَلوا لِخلاصِكم في خَوفٍ ورِعْدةٍ، لا كما ((كُنتم تَفعلونَ)) عِندَ حُضوري فَقَط، بلِ الآنَ أَيضًا في غِيابي، وبالأَكثرِ جدًّا؛
20 - ويَعْتَرِفَ كلُّ لِسانٍ بأَنَّ يَسوعَ المسيحَ هُوَ رَبٌّ لمجدِ اللهِ الآب.
21 - لذلِكَ رَفَعَهُ اللهُ ((رِفْعَةً فائقةً))، وأَنعَمَ عَلَيْهِ بالاسمِ الذي يَفوقُ كلَّ اسمٍ،
22 - لكي تَجثوَ لاسمِ يسوعَ، كلُّ رُكبَةٍ مِمَّا في السَّماواتِ وعلى الأَرْضِ وتحتَ الأَرْض؛
23 - بل لاشى ذاتَهُ، آخذًا صورَة عَبْدٍ، صائرًا شبيهًا بالبشرِ، فوُجِدَ كإِنسانٍ في الهَيئَة.
24 - ووَضَعَ نَفْسَهُ، وصارَ طائعًا حتَّى الموتِ، ((بل)) موتِ الصَّليب!
25 - ليكُنْ فيكُم مِنَ الاستِعداداتِ ما هُوَ في المسيح يسوع: فإِنَّهُ
26 - هُوَ القائمُ في صُورةِ اللهِ لم يَعْتَدَّ مساواتَهُ للهِ ((حالةً)) مُختَلَسَة؛
27 - لا تَعْمَلوا شَيئًا عَنْ مُنازَعةٍ أَو عُجْب؛ بَل فَلْيَحسَبْ بتَواضُعٍ، كلُّ واحدٍ مِنْكُم، أَنَّ الآخَرَينَ خَيرٌ مِنْهُ.
28 - ولا يَنْظُرْ كلُّ واحِدٍ الى ما هُوَ لِنَفْسِهِ، بل بالحَرِيِّ الى ما هُوَ لِغيرِه.
29 - أَنْ أَتِمُّوا فَرحي بأَن تكونوا على رأيٍ واحدٍ، فتكونَ لكم مَحبَّةٌ واحِدَةٌ ونَفْسٌ واحدةٌ، وفِكْرٌ واحد.
30 - ومِن ثَمَّ ((أُناشِدُكم)) بِما في المسيحِ مِن دَعْوَةٍ مُلِحَّة، وفي المحبَّةِ مِن قُوَّةٍ مُقْنِعةٍ، وفي الرُّوحِ مِنْ شَرِكةٍ، وبالحَنانِ والرَّحْمةِ

الترجمة البولسية