رسالة فيلبي -

1 - نِعمَةُ الرَّبِّ يَسوعَ المسيحِ مَعَ رُوحِكم.
2 - يُسلِّمُ عليكمَ جَميعُ القِدِّيسينَ، ولاسِيَّما الذينَ هُم مِنْ بَيتِ قَيْصَرَ.
3 - وسَيمْلأُ إِلهي كلَّ احْتِياجِكم، على حَسَبِ غِناهُ في المَجْدِ، في المَسيحِ يَسوع.
4 - فلإِلهِنا وأَبينا، المَجْدُ الى دَهرِ الدُّهور! آمين.
5 - سَلِّموا على كلِّ واحِدٍ مِنَ القدِّيسينَ، في المسيحِ يَسوع. يُسلِّمُ عَليكمُ الإِخْوَةُ الذينَ مَعي.
6 - لا أَنّي أَبتَغي العطيَّة، إِنَّما أَبتغي الثَّمَرَ يُضافُ الى ما لكم.
7 - أَمَّا الآنَ فَعِندي كلُّ ما يَلزَمُ، بل أَكثرُ مِمَّا يَلزَم؛ إِنّي في سَعَةٍ مُنذُ تَسلَّمْتُ هِبتَكم على يَدِ إِبَفْرُدِيتُس: فإِنَّها عِطْرٌ طيِّبُ العَرْفِ، وذَبيحَةٌ مَقْبولةٌ لدى اللهِ، مَرضيَّة؛
8 - فإِنَّكم قد بَعَثْتم إِلَيَّ، في تَسالونِيكي، مَرَّةً بل مَرَّتَينِ، بِما أَحتاجُ إليه.
9 - إِنّي أَسْتَطيعُ كلَّ شَيءٍ في الَّذي يُقوِّيني.
10 - غيرَ أَنَّكم قد أَحسَنتُم إِذْ شاركتُموني في ضيقي.
11 - وتَعرفونَ جَيِّدًا أَنتم، يا أَهْلَ فيليبّي، أَنَّهُ في ابتِداءِ البِشارَةِ، لمَّا خَرَجْتُ مِن مَقْدونيَةَ، لم تَشْتَرِكْ مَعي كنيسةٌ في عَطاءٍ وأَخْذٍ، إِلاَّ أَنتم وحْدَكم.
12 - فأَعْرِفُ أَنْ أَعيشَ في العَوَزِ، وأَعرِفُ أَنْ أَعيشَ في السَّعَة. لقد روَّضْتُ نَفسي في جَميعِ الأَحْوالِ وفي كلٍّ منها، على الشِّبَعِ وعلى الجُوعِ، على الرَّفاهَةِ وعلى الفاقَة.
13 - ولَقد فَرِحتُ في الرَّبِّ فَرحًا عَظيمًا، إِذْ رَأَيتُ أَخيرًا أَنَّ عَواطِفَكم نَحْوي قد أَزْهَرَتْ مَرَّةً أُخْرى. لا جَرَمَ أَنَّها كانَتْ فيكم، بَيدَ أَنَّ الفُرصَةَ أَعْوزَتْكم.
14 - ولَستُ أَقولُ ذلكَ عَنِ احْتِياج؛ فإِنّي قد تَعلَّمْتُ أَنْ أَكونَ قَنوعًا في كلِّ حال:
15 - وما تَعَلَّمتُموه وتَسَلَّمْتُموهُ وسَمِعتُموهُ مِنّي، ورأَيتُموهُ فيَّ فَلْيكُنْ دَأْبَكم. وعندئذٍ إِلهُ السَّلامِ يكونُ مَعَكم.
16 - لا تَهْتمُّوا بشيءٍ، بل في كلِّ حالٍ اعْرِضوا حاجاتِكم على اللهِ بالصَّلاةِ والابْتِهالِ مَعَ الشُّكْر.
17 - وعِندَئذٍ، فَسلامُ اللهِ، الذي يَفوقُ كلَّ فَهْمٍ، يحفَظُ قُلوبَكم وأَفكارَكم، في المَسيحِ يَسوع.
18 - وبَعدُ، أَيُّها الإِخْوةُ، فكلُّ ما هُوَ حَقٌّ وكرامَة، وعَدْلٌ ونَقاوَة، ولُطْفٌ وشَرَف، وكلُّ ما هُوَ فَضيلةٌ وكلُّ ما يُمتَدَحُ، كلُّ هذا فَلْيكُنْ مَحَطَّ أَفكارِكم؛
19 - لِيَظْهَرْ حِلْمُكم للنَّاسِ جَميعًا: فإِنَّ الرَّبَّ قَريب!
20 - افْرَحوا في الرَّبِّ على الدَّوامِ، وأَقولُ أَيضًا، افْرحوا.
21 - وأَسْأَلُكَ، أَنتَ، أَيُّها "الزَّميلُ" الصَّادِقُ، سِيزيغُسُ، أَنْ تُمِدَّهما: لأَنَّهما قد جاهَدَتا في الإِنجيلِ مَعي، ومَعَ أَكْلِيمَنْضُسَ وسائِرِ مُعاونيَّ الذينَ أَسماؤُهم في سِفْرِ الحَياة.
22 - إِذَنْ، يا إِخْوتي الأَحبَّاءَ، الذين إليهم حَنيني وهُم سُروري وإِكليلي، اثْبُتوا على هذا في الرَّبِّ، أَيُّها الأَحبَّاءُ! =تحريض على الاتفاق والفرح والسلام
23 - أُحَرِّضُ أَفوذِيةَ، وأُناشِدُ سِنْدِيخي أنْ تكونا على رَأْيٍ واحدٍ في الرَّبّ.

الترجمة البولسية