رسالة كولوسي - العنوان

1 - ففي ذلِكَ أَتعبُ وأُجاهِدُ على حَسَبِ قُوَّتِهِ العامِلةِ فيَّ بقُدْرة.
2 - هُوَ الذي نُبشِّرُ بهِ، ناصِحينَ لِكلِّ إِنْسانٍ، ومُعلِّمينَ كُلَّ إِنسانٍ بكلِّ حِكمةٍ، لِنجعَلَ كلَّ إِنسانٍ كاملاً في المَسيح.
3 - الذينَ شاءَ اللهُ أَنْ يُعْلِمهم، ما هُوَ، في الأُمَمِ، غِنى مَجْدِ هذا السِّرِّ، الذي هُوَ المسيحُ فيكم! رَجاءُ المَجْد!
4 - التي صِرتُ لها خادِمًا على مُقْتَضى تَدْبيرِ اللهِ، الذي نُدِبْتُ إِليهِ لأُبشِّرَ، في ما بينَكم، بكلمةِ اللهِ كاملةً،
5 - بالسِّرِّ الذي كانَ مَكْتومًا مُنذُ الدُّهورِ والأَجْيالِ، وأُعْلِنَ الآنَ لِقِدِّيسيهِ،
6 - وإِنّي لأَفْرحُ الآنَ في الآلامِ التي أُقاسيها لأَجْلِكم، وأُتِمُّ في جَسَدي ما يَنقُصُ مِن مَضايقِ المسيحِ، لأَجلِ جَسَدِهِ الذي هُوَ الكنيسةِ،
7 - بشَرْطِ أَنْ تَسْتَمِرُّوا مؤَسَّسينَ على الإِيمانِ، راسخينَ، غيرَ مُتزَعْزِعينَ عَن رَجاءِ الإِنجيلِ، الذي سَمِعتُموهُ، وكُرِزَ بهِ لِكلِّ خَلْقٍ تحتَ السَّماءَ، وصِرْتُ، أَنا بولسَ، خادِمًا له.
8 - قد صالَحَكمُ الآنَ بجَسَدِ بشَريَّةِ ((ابنِهِ، إِذْ أَسلَمَهُ)) للمَوْتِ، ليُظْهِرَكم لَدَيْهِ قِدّيسينَ، بغَيْرِ عَيْبٍ ولا مُشْتكًى
9 - وأَنتمُ، الذينَ كانوا مِن قَبلُ غُرباءِ ((عَنْهُ))، وأَعداءً لَهُ بأفكارِهم، وبأَعْمالِهمِ الشِّرّيرةِ،
10 - وأَنْ يُصالحَ بهِ، لِنَفْسِهِ، كُلَّ ما على الأَرضِ وفي السَّماواتِ، بإِقرارِهِ السَّلامَ بدَمِ صَليبِه.
11 - ففيه ارتَضى ((اللهُ)) أَنْ يُحِلَّ المِلْءَ كلَّهُ،
12 - الذي هو أَيضًا رَأْسُ الجَسَدِ، أَيِ الكنيسة. إِنَّهُ المَبْدأُ، البِكرُ من بينِ الأَمواتِ -لكَي يكونَ هُوَ الأَوَلَ في كلِّ شيء-
13 - إنَّهُ قَبلَ كلِّ شيءٍ، وفيهِ يثبُت كلُّ شيء؛
14 - الذي لنا فيهِ الفِداءُ، مَغْفِرَةُ الخطايا:
15 - الذي هُوَ صُورَةُ اللهِ الغَيرِ المَنْظورِ، المولودُ قبلَ كلِّ خَلْقٍ
16 - إِذْ فيهِ خُلِقَ جمِيعُ ما في السَّماواتِ وعلى الأرضِ، ما يُرى وما لا يُرى، عُروشًا كانَ أَم سِياداتٍ أَم رِئاساتٍ أَم سَلاطين؛ بهِ وإِليهِ خُلِقَ كلُّ شيء،
17 - الذي انْتزَعَنا من سُلطانِ الظُّلمةِ، ونَقَلَنا الى مَلكوتِ ابنِهِ الحبيب،
18 - وتَشكُرونَ بفَرحٍ للآبِ الذي أَهَّلَكم للشَّرِكةِ في ميراثِ القدِّيسينَ في النُّور؛
19 - فتَسْلُكوا مِن ثَمَّ على ما يليقُ بالرَّبِّ، وفي كلِّ ما يُرضيه، وتُثْمِروا بكلِّ عَمَلٍ صالحٍ، وتَنْموا في مَعرفةِ الله.
20 - وإِذْ تَتَقوَّوْنَ على كلِّ وَجهٍ، بحسبِ قُدرتِهِ المَجيدة، تُحرِزونَ صَبْرًا وأَناةً كاملَيْن،
21 - فلِذلكَ، نحنُ أَيضَا، لا نَنفَكُّ، مُنذُ يومَ سَمِعْنا، نُصلّي لأَجلِكم، سائِلينَ ((اللهَ)) أَنْ تَبْلُغوا الى مَعرفةِ مَشيئتِهِ مَعرفةً كاملةً، في كلِّ حِكمةٍ وفَهْمٍ رُوحيّ،
22 - وهُوَ الذي أَخبَرَنا بمَحبَّتِكم في الرُّوح.
23 - على حَسبِ ما تَعلَّمتُم مِن أَبَفْراسَ الحبيبِ، الذي هُوَ رفيقٌ لنا في الخِدمَةِ، وخادمٌ أَمينٌ للمسيحِ مِن أَجلِكم.َ
24 - التي بَلَغتْ إِليكم، كما ((بلَغَتْ)) الى العالَمِ كُلِّهِ، وفيهِ تُثمِرُ وتَنْمو؛ وذلكَ هُوَ فِعْلُها فيكم أَيضًا مُنذُ يومَ سَمِعتُم بنِعمةِ اللهِ، وأَدركتموها في حقيقَتِها،
25 - مُذْ سمِعْنا بإِيمانِكم في المسيحِ يسوعَ، ومحَبَّتِكم لجميعِ القِدّيسينَ،
26 - مِن أَجلِ الرَّجاءِ المَحفوظِ لكم في السَّماواتِ، الذي سَمِعتم بهِ مِن قَبلُ، في كلِمةِ الحقِّ، أَيِ الإِنجيلِ،
27 - لا نَنقَطعُ عَن شُكْرِ اللهِ أَبي رَبِّنا يسوعَ المسيحِ، والصَّلاةِ لأَجلِكم،
28 - الى القِدّيسينَ الذينَ في كولُسِّي، الإِخوةِ الأُمَناءِ في المسيح؛ نِعمةٌ لكم وسَلامٌ منَ اللهِ أَبينا!
29 - مِن بولسَ، رَسولِ المسيحِ يَسوعَ بمَشيئةِ اللهِ، ومِن تيموثاوسَ الأَخِ،

الترجمة البولسية