رسالة إلى العبرانيين - المسيح، الحبر الأمين الرحيم، أعظم من موسى

1 - ونحنُ نَرى أَنَّهم لم يَستَطيعوا الدُّخولَ لِعَدَمِ إِيمانِهم.
2 - ولِمَن أَقْسَمَ أَنَّهم لَن يَدخُلوا في راحَتِهِ، إِلاَّ للذينَ عَصَوْا؟
3 - وعلى مَن اسْتَشاطَ أَربعينَ سَنَة؟ أَفليسَ على الذينَ خَطِئُوا فَسَقَطتْ جُثَثُهم في البرِّيَّة؟
4 - مَن هُمُ الذينَ سَمِعوا ((اللهَ)) فأَسْخَطوه؟ أَفَلَيسوا جميعَ الذينَ خَرَجوا مِن مِصْرَ على يَدِ مُوسى؟
5 - فقد صِرنا شُرَكاءَ في المسيحِ، إِنْ نحنُ أَقَمنا على الإِيمانِ، ثابتًا في النِّهايةِ كما في البَداءَة.
6 - ففي هذا القَول: "إِن أَنتمُ اليومَ سمِعتم صَوتَهُ، فلا تُقسُّوا قُلوبَكم كما حَدَثَ في ((مَوضِعِ)) الخُصومَة...".
7 - بل عِظُوا بَعضُكم بَعضًا كلَّ يومٍ، ما دامَ يُقالُ "اليَومَ" لئلاَّ يَقسُوَ أَحدٌ مِنكم بغُرورِ الخطيئة؛
8 - حتَّى أَقْسمتُ في غَضَبي: إِنَّهم لَن يَدْخُلوا في راحتي".
9 - فاحْذَروا إِذَنْ، أَيُّها الإِخوة، مِن أَن يَكونَ لأَحدٍ مِنكم قَلبٌ خَبيثُ وغيرُ مُؤْمِنٍ، فَيَرتدَّ عَنِ اللهِ الحَيّ.
10 - مُدَّةَ أَربعينَ سَنَةً! لذلكَ اسْتَشَطتُ على ذلكَ الجيلِ، وقُلت: إِنَّ قُلوبَهم لَزَائغةٌ على الدَّوامِ، ولم يَعرِفوا قَطُّ سُبُلي!
11 - حَيثُ امتحنَني آباؤكُم وخَبَروني، معَ أَنَّهم شاهَدوا أَعْمالي
12 - فلذلكَ، كما يَقولُ الرُّوحُ القُدُس: "إِن أَنتمُ اليومَ سَمِعتُم صَوْتَهُ
13 - فلا تُقَسُّوا قُلوبَكم، كما حَدَثَ في ((مَوضِعِ)) الخُصومةِ، يَومَ الامتحانِ في البَرِّيَّة،
14 - أَمَّا المسيحُ، هُوَ، فكانَ أَمينًا بصِفةِ ابنٍ على بيتِهِ الخاصّ... وبَيتُهُ هوَ نحنُ، إِنْ نحنُ أَقَمْنا على الثِّقَةِ وفَخْرِ الرَّجاءِ ((ثابِتِينَ حتَّى النِّهاية)).
15 - فمُوسى كانَ أَمينًا، بصِفةِ خادمٍ، في جميعِ بَيتِ ((اللهِ))، لكي يَشهدَ لِما سيُقال؛
16 - فإِنَّهُ قد حُسِبَ في المَجدِ أَفْضلَ مِن مُوسى بمِقدارِ ما الباني يَفضُلُ البَيتَ في الكَرامة،-
17 - إِنَّ لِكلِّ بَيتٍ بانيًا، وباني كلِّ شَيءٍ هوَ الله،-
18 - يَسوعَ الذي هُوَ أَمينٌ لمَنْ أَقامَهُ، كما كانَ مُوسى في ((جميعِ)) بَيتِه.
19 - وإِذَنْ، أَيُّها الإِخوةُ القِدِّيسونَ، الذينَ لهُم نَصيبٌ في الدَّعوةِ السَّماوِيَّةِ تأَمَّلوا الرَّسولَ والحَبْرَ الذي نَعتَرفُ بهِ،

الترجمة البولسية