رسالة يوحنا الثالثة - العنوان

1 - أَلسَّلامُ لك! يُسَلِّمُ عليكَ الأَصدقاء. سَلِّمْ على الأَصدِقاءَ، بأَسمائهم.
2 - كان لي أَشياءُ كثيرةٌ أَكتُبُ بها إِليك؛ غيرَ أَنّي لا أُريدُ أَنْ أَكتُبَ إِليكَ بالمِدادِ والقَلَم،
3 - إِذ لي رجاءٌ أَنْ أَراكَ عَنْ قَريبٍ، فنتحَدَّثَ مُشافَهةً.
4 - أَمَّا دِيمتريوسُ فإِنَّ الجَميعَ يَشْهَدونَ لَهُ، والحقُّ نفسُهُ ((يَشْهَدُ))؛ ونحنُ أَيضًا نَشْهَدُ وأَنتَ تعلَمُ أَنَّ شَهادَتَنا صادِقَة.
5 - أَيُّها الحبيبُ، لا تَقْتَفِ الشَّرَّ بلِ الخَير. إِنَّ مَن يَصْنَعُ الخيرَ هُوَ مِنَ اللهِ، ومَنْ يَفْعَلُ الشَّرَّ لَمْ يَرَ الله.
6 - لقد كَتَبْتُ كلمةً الى الكنيسة. غيرَ أَنَّ ذِيوتُرِفيسَ الذي هُوَ كَلِفٌ بالسِّيادَةِ فيها، لا يَقْبَلُنا.
7 - إِذا ما قَدِمتُ، فَسَأُذَكِّرُ بالأَعمالِ التي يُؤْتيها، والأَقوالِ الخبيثةِ التي يَهْذي بها عَلَينا؛ وما كَفاهُ هذا! بَلْ إِنَّهُ لا يَقْبَلُ الإِخوةَ، ويصُدُّ الذينَ يُريدونَ ((قَبُولَهم)) ويَطرُدُهُم مِنَ الكنيسة.
8 - فمِنَ الواجِبِ عَلَينا إِذنْ، أَنْ نَقْبلَ نَحنُ أَمثالَ هؤُلاءِ فَنصيرَ لهم أَعْوانًا في ((نَشْرِ)) الحقّ.
9 - لأَنَّهم لأَجلِ الاسْمِ خَرَجوا، ولم يَأخُذوا مِنَ الأُمَمِ شَيئًا.
10 - فإِنَّهم قد شَهِدوا لِمَحَبَّتِكَ أَمام الكنيسة. وإِنَّكَ لتَفْعلُ حَسَنًا إِذا أَهَّبْتَهم للسَّفَرِ على ما هوَ حَقيقٌ باللهِ،
11 - أَيُّها الحبيبُ، إِنَّكَ تَعْملُ عَمَلَ الإِيمانِ في ما تَصْنعُ الى الإِخوةِ، ولاسِيَّما وأَنَّهم غُرَباء؛
12 - وليسَ لي سُرورٌ أَعظَمُ مِنْ أَنْ أَسمَعَ بأَنَّ أَولادي يَسْلُكونَ في الحقّ.
13 - لَقد فرِحتُ جِدًّا لمَّا قَدِمَ ((بَعْضُ)) الإِخوةِ، وشَهِدوا لِلحَقِّ الذي فيكَ، ولسَيْرِكَ في الحقّ.
14 - منَ الكاهنِ الى غايُوسَ الحبيبِ، الذي أُحِبُّهُ أَنا في الحقّ. =مدح غايوس
15 - أَيُّها الحبيبُ، أَتمنَّى أَنْ تكونَ مُوفَّقًا في كلِّ شيءٍ، ومعافًى، كما أَنَّ نفسَكَ موفَّقةٌ.

الترجمة البولسية